®­Ё ­Ґ ЇаЁ­®бпв Ґ¬г  㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёп;  ўбҐЈ¤   ­ «ЁзҐбвўгҐв  ў­гв७­пп
¦ ¦¤ , Ї®Є  ¬г祭ЁҐ ­Ґ бв ­®ўЁвбп бв®«м бЁ«м­л¬, зв® ¦Ґ« ­ЁҐ ўлаў вмбп
Ё ў®бЇ аЁвм,  г§­ вм ® 祬-в® Ё«Ё ® Є®¬-в® Ї® вг бв®а®­г, ЇаҐ®¤®«Ґў Ґв
ўбҐ ЇаҐЈа ¤л.  —Ґ«®ўҐЄ ­ зЁ­ Ґв ®Ўа й вмбп ў®ў­гвам Ё ЁбЄ вм Ёбв®з­ЁЄ,
Ё§ Є®в®а®Ј® ®­ ЇаЁиҐ«. ’®Ј¤  ®­ ­ зЁ­ Ґв ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм, а §¬ли«пвм, Ё­-
⥭бЁдЁжЁа®ў вм ўЁЎа жЁо Ё б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¦Ё­ Ґв Ї«®¤л ¬Ґ¤Ёв жЁЁ.

   —Ґвл६ ¤Ґ©бвўЁп¬ бЇ®б®ЎбвўгҐв ¬Ґ¤Ёв жЁп:

   1. Ћ­   Ї®§ў®«пҐв  祫®ўҐЄг  б®ЇаЁЄ б вмбп  б ќЈ® Ё ўла ў­Ёў вм ваЁ
­Ё§иЁе ⥫ .
   2. Ћ­  ¤ Ґв 祫®ўҐЄг б®бв®п­ЁҐ а ў­®ўҐбЁп, ­Ё ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ў®бЇаЁ-
Ё¬зЁў®Ґ Ё ­ҐЈ вЁў­®Ґ,  ­Ё Ї®«­®бвмо Ї®§ЁвЁў­®Ґ,  ­® бв ўЁв ў в®зЄг Ў -
« ­б .  ’ Є ᮧ¤ Ґвбп Ў« Ј®ЇаЁпв­ п ў®§¬®¦­®бвм ¤«п ќЈ®,   Ї®§¤­ҐҐ ¤«п
“зЁвҐ«п,  ­ агиЁвм нв® а ў­®ўҐбЁҐ Ё ­ бва®Ёвм бв ЎЁ«м­го  ўЁЎа жЁо  ­ 
Ў®«ҐҐ ўлб®Єго ­®вг,  祬 ЇаҐ¦¤Ґ; § бв ўЁвм ᮧ­ ­ЁҐ ўЁЎаЁа®ў вм б ¤аг-
Ј®©, Ў®«м襩 бЄ®а®бвмо Ё ў®§­ҐбвЁбм (Ґб«Ё ¬®¦­® в Є ўла §Ёвмбп) ­  ЇҐ-
аЁдҐаЁо ва®Ёз­®Ј® „ге .  ЏаЁ Ї®бв®п­­®© Їа ЄвЁЄҐ в®зЄ  а ў­®ўҐбЁп Ї®б-
⥯Ґ­­® ᬥ頥вбп ўбҐ ўлиҐ Ё ўлиҐ,  Ї®Є  ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ­Ё¦-
­пп в®зЄ  ЇаЁв殮­Ёп ЇаЁ Є®«ҐЎ ­ЁЁ Ё гॣ㫨஢ ­ЁЁ ­ е®¤Ёвбп ­Ґ ў дЁ-
§ЁзҐбЄ®¬,  ­Ґ § ва ЈЁў Ґв н¬®жЁ®­ «м­®Ґ, ­Ґ б®ЇаЁЄ б Ґвбп б ¬Ґ­в «м­л¬
(¬Ё­гп ¤ ¦Ґ Є г§ «м­®Ґ ⥫®),  Ё 祫®ўҐЄ б нв®Ј® ¬®¬Ґ­в  Ї®«паЁ§®ў ­ ў
¤ге®ў­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ.
   ќв® §­ ¬Ґ­гҐв  —ҐвўҐа⮥  Џ®бўп饭ЁҐ;  Ї®б«Ґ нв®Ј® Џ®бўп饭Ёп Ђ¤ҐЇв
б ¬ бва®Ёв ¤«п ‘ҐЎп ⥫® Їа®пў«Ґ­Ёп,  бў®Ў®¤­®Ґ ⢮७ЁҐ, - ўҐ¤м ў ЌҐ¬
­Ґв ­ЁзҐЈ®,  зв® Ўл ¤®ў®¤Ё«® ¤® ®ЎкҐЄвЁў­®б⨠⥫® ¤«п ЁбЇ®«м§®ў ­Ёп ў
ваҐе ¬Ёа е, а §ўЁў о饥бп Ї® ‡ Є®­г ЏаЁзЁ­.
   3. Ћ­   бв ЎЁ«Ё§ЁагҐв ­Ё§иЁҐ ўЁЎа жЁЁ ­  Ї®¤Ї« ­ е н¬®жЁ®­ «м­®Ј® Ё
¬Ґ­в «м­®Ј® Ї« ­®ў.  Ћ­  Ё­ЁжЁЁагҐв а Ў®вг ­ бва®©ЄЁ "п"  ­   ўЁЎа жЁЁ
ваҐвмЁе Ї®¤Ї« ­®ў Є ¦¤®Ј® Ё§ ваҐе ­Ё§иЁе Ї« ­®ў,  Ї®Є  нвЁ Ї®¤Ї« ­л ­Ґ
Ўг¤гв ў§пвл Ї®¤ Є®­ва®«м. Џ®б«Ґ 祣® ¤®«¦­л Ўлвм бЁ­еа®­Ё§Ёа®ў ­л ўв®-
алҐ Ї®¤Ї« ­л.
   —Ґ«®ўҐЄ ¤®бвЁЈ Ґв ўҐаиЁ­л «Ёз­®бв­®Ј® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ў ­ бв®п饬 жЁЄ«Ґ,
Є®Ј¤   ®­ ®Ў« ¤ Ґв бЇ®б®Ў­®бвмо ўЁЎаЁа®ў вм Ё ᮧ­ вҐ«м­® ¤ўЁЈ вмбп ­ 
зҐвўҐа⮬ Ї®¤Ї« ­Ґ.  —ҐвўҐавлҐ Ї®¤Ї« ­л дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®,  н¬®жЁ®­ «м­®Ј® Ё
¬Ґ­в «м­®Ј® Ї« ­®ў (Ґб«Ё ®­Ё ў§пвл Ї®¤ Є®­ва®«м,  ўла®ў­Ґ­л Ё дг­ЄжЁ®-
­Ёагов ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ ў®Ї«®йҐ­ЁЁ) ¬®¦­® ­ §ў вм  Ї« ­®¬
б®ўҐа襭­®© «Ёз­®бвЁ ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ б«®ў  Ё б ­Ё§иҐ© в®зЄЁ §аҐ­Ёп.  ‚
н⮬ Є®­ЄаҐв­®¬ ў®Ї«®йҐ­ЁЁ 祫®ўҐЄ ¤®бвЁЈ Ґв б ¬®Ј® Ї®«­®Ј®  ўла ¦Ґ­Ёп
бў®ҐЈ® ­Ё§иҐЈ® "п" - дЁ§ЁзҐбЄЁ б®ўҐа襭­®Ј®,  н¬®жЁ®­ «м­® ­ бл饭­®Ј®
Ё ¬Ґ­в «м­® ўЇҐз в«по饣®. Џ®б«Ґ 祣® ­ зЁ­ овбп ЇҐаҐе®¤ Є Ў®«ҐҐ ўлб®-
Є®©  ўЁЎа жЁЁ,  ®вЄ«ЁЄ ­  ‚лб襥 "џ" Ё ­ бва®©Є  ‹Ёз­®бвЁ Ё«Ё ¬ ¦®а­®©
вҐажЁЁ ­  ¤®¬Ё­Ёагойго ЄўЁ­вг ќЈ®.
   4. Ћ­   бЇ®б®ЎбвўгҐв  ᬥ饭Ёо  Ї®«паЁ§ жЁЁ  б ®¤­®Ј® Ё§ Ї®бв®п­­ле
 в®¬®ў ‹Ёз­®бвЁ ­  ᮮ⢥вбвўгойЁ©  в®¬ ¤ге®ў­®© ’аЁ ¤л. Џ®§¤­ҐҐ п Ї®-
пб­о нв® Ї®¤а®Ў­Ґ©.
   Ћвбо¤  «ҐЈЄ® гўЁ¤Ґвм бгй­®бв­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё  ҐҐ  а §г¬­®©,
ЇаЁ«Ґ¦­®© Ё бҐа쥧­®© Їа ЄвЁЄЁ.
   „®ў®«м­® а ­®,  Ї®б«Ґ ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп ўҐаиЁ­л в®Ј®, зв® ¬®¦Ґв ЇаҐ¤«®¦Ёвм
­Ё§и п ЇаЁа®¤ ,  祫®ўҐЄ ­ зЁ­ Ґв ¬Ґ¤ЁвЁа®ў вм.  …Ј® Ї®ЇлвЄЁ ­  ЇҐаўле
Ї®а е ЎҐбЇ®а冷з­л,  Ё Ё­®Ј¤  ­ҐбЄ®«мЄ® ў®Ї«®йҐ­Ё©  ¬®Јгв  Їа®©вЁ,  ў®
ўаҐ¬п Є®в®але ‚лб襥 "џ" Ї®Ўг¦¤ Ґв 祫®ўҐЄ  ¬лб«Ёвм Ё бҐа쥧­® ¬Ґ¤ЁвЁ-
а®ў вм в®«мЄ® ў ।ЄЁҐ ®в¤Ґ«м­лҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп.  ЏҐаЁ®¤л  г¤ «Ґ­Ёп  ў­гвам
бҐЎп  гз й овбп,  ­ Є®­Ґж  祫®ўҐЄ ­ҐбЄ®«мЄ® ¦Ё§­Ґ© ®в¤ Ґв ¬ЁбвЁзҐбЄ®©
¬Ґ¤Ёв жЁЁ Ё гбв६«Ґ­­®бвЁ, Ё Єг«м¬Ё­ жЁҐ© ®Ўлз­® Ўлў Ґв ¦Ё§­м, Ї®бўп-
饭­ п ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё¬.  Ћ­  ®в¬Ґз Ґв ­ Ёўлб襥 н¬®жЁ®­ «м­®Ґ гбв६-
«Ґ­ЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в ­ гз­®Ј® ЁбЇ®«­Ґ­Ёп § Є®­®ў  Ў« Ј®¤ ап  ¬Ґ­в «м­®¬г
⥫г. ’ ЄЁ¬Ё § Є®­ ¬Ё гЇа ў«пҐвбп ЁбвЁ­­ п ®ЄЄг«мв­ п ¬Ґ¤Ёв жЁп.
   ‡  Є ¦¤л¬ Ё§ ў б,  а Ў®в ойЁе Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў®¬ ®¤­®Ј® Ё§  “зЁвҐ«Ґ©,
бв®пв  ¤ўҐ Єг«м¬Ё­ жЁ®­­лҐ ¦Ё§­Ё:  ¦Ё§­м ¬ЁабЄ®Ј®  Ї®дҐ®§  Ё ¦Ё§­м Ё­-
⥭ᨢ­Ґ©иҐ© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ ¬ЁбвЁзҐбЄ®© Ё«Ё  н¬®жЁ®­ «м­®-Ё­вгЁвЁў­®©  ­ Ї-
а ў«Ґ­­®бвЁ. ќв  ¬Ґ¤Ёв вЁў­ п ¦Ё§­м Ўл«  Їа®¦Ёв  ў ¬г¦бЄ®¬ Ё«Ё ¦Ґ­бЄ®¬
¬®­ бвлॠў 業ва «м­®© …ўа®ЇҐ ⥬Ё,  Єв® бўп§ ­ б “зЁвҐ«Ґ¬ €Ёбгᮬ  Ё
ҐЈ® г祭ЁЄ ¬Ё,  «ЁЎ® ў €­¤ЁЁ,  ’ЁЎҐвҐ Ё«Ё ЉЁв Ґ - г祭ЁЄ ¬Ё “зЁвҐ«п Њ.
Ё«Ё “зЁвҐ«п Љ.•.
   ’ҐЇҐам ўбҐ¬  ў ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв б ¬ п ў ¦­ п бҐаЁп ¦Ё§­Ґ©,  Ё ЇаҐ¤л¤гйЁҐ
в®зЄЁ Єг«м¬Ё­ жЁЁ Ўл«Ё «Ёим ўҐ¤гйЁ¬Ё  Є  ­Ё¬  бвгЇҐ­п¬Ё.  ‚  Ў«Ё¦ ©иЁе
ЇаҐ¤бв®пйЁе ¦Ё§­пе Є ⥬,  Єв® ­  ЏгвЁ,  ЇаЁ¤Ґв § ўҐаи о饥 ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ
Ў« Ј®¤ ап гЇ®а冷祭­®© ®ЄЄг«мв­®© ¬Ґ¤Ёв жЁЁ,  ®б­®ў ­­®© ­  § Є®­Ґ. Љ
­ҐбЄ®«мЄЁ¬ ¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦Ґв ЇаЁ©вЁ ў нв®© Ё«Ё б«Ґ¤го饩 ¦Ё§­Ё,  Є ¤аг-
ЈЁ¬ - бЄ®а®,  ў Ўг¤гйЁе ¦Ё§­пе. ЌҐЄ®в®ал¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ®ў« ¤Ґвм ¬ЁбвЁзҐб-
ЄЁ¬ ¬Ґв®¤®¬, зв®Ўл ®­ Ї®§¤­ҐҐ б®бв ўЁ« ®б­®ўг ¤«п ®ЄЄг«мв­®Ј® Ё«Ё ¬Ґ­-
в «м­®Ј® ¬Ґв®¤ .



                              Џ€‘њЊЋ III

                  ”ЂЉ’Ћђ›, ЋЃ“‘‹Ћ‚‹€‚Ђћ™€… Њ…„€’Ђ–€ћ