.         .
                                    .      .
                                         .   .
                                               *  ‘Ґа¤Ґз­л© 業ва



   €в Є, ўл б ¬Ё ¬®¦ҐвҐ гЎҐ¤Ёвмбп ў ⮬,  зв® ЎҐбЇ®«Ґ§­® Ё§« Ј вм Їа -
ўЁ«  а §ўЁвЁп 業ва®ў Ё д®а¬г«Ёа®ў вм  ¬Ґв®¤л,  ўл§лў ойЁҐ  жЁаЄг«пжЁо
®Ј­п, ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ®Їлв­лҐ ­ бв ў­ЁЄЁ, ®Ў« ¤ ойЁҐ бЇҐжЁ «м­л¬ §­ -
­ЁҐ¬ Ё пб­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ¬, ­Ґ ў®§м¬гв ­  бҐЎп ®вўҐвб⢥­­®бвм §  в Є®Ј® த 
а Ў®вг  ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ.  ‘в६пйЁ¬бп ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­® Є®­жҐ­ваЁа®ў вм
бў®Ё ¬лб«Ё ­  Є Є®¬-«ЁЎ® 業ваҐ. Ћ­Ё в®Ј¤  Ї®¤ўҐаЈ овбп аЁбЄг ЇҐаҐў®§-
Ўг¦¤Ґ­Ёп Ё«Ё Ёбв®йҐ­Ёп. ЌҐ ­г¦­® бв а вмбп ­ Їа ўЁвм ®Ј®­м ў Є Є®Ґ-«Ё-
Ў® Є®­ЄаҐв­®Ґ ¬Ґбв®; ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­лҐ ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ ¬®Јгв ЇаЁўҐбвЁ Є ЎҐ§г-
¬Ёо Ё ¦Ґбв®Є®© Ў®«Ґ§­Ё.  …б«Ё бв६пйЁ©бп ¦ ¦¤Ґв в®«мЄ® ¤ге®ў­®Ј® а §-
ўЁвЁп, Ґб«Ё Ё¬ ¤ўЁ¦гв в®«мЄ® ЁбЄаҐ­­®бвм, б®бва ¤ ­ЁҐ Ё  «мвагЁ§¬, Ґб-
«Ё  ®­  амп­®  бв६Ёвбп  ў§пвм Ї®¤ Є®­ва®«м бў®Ґ н¬®жЁ®­ «м­®Ґ ⥫® Ё
а биЁаЁвм ¬Ґ­в «м­®Ґ Ё Єг«мвЁўЁагҐв ЇаЁўлзЄг Є  Ўбва Єв­®¬г  ¬ли«Ґ­Ёо,
¦Ґ« ­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў 業ва е Їа®Ёб室пв  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ Ё ®Ї б­®бвм гбв-
а ­пҐвбп.
   Љ®Ј¤  нвЁ ваҐгЈ®«м­ЁЄЁ бв ­®ўпвбп Їгвп¬Ё ва®Ёз­®Ј® ®Ј­п, Ёб室п饣®
Ё§ ®б­®ў ­Ёп Ї®§ў®­®з­ЁЄ ,  Є®Ј¤  бўп§м ¬Ґ¦¤г 業ва ¬Ё гЇа®зЁў Ґвбп  Ё
®Ј®­м  Їа ўЁ«м­®  Їа®¤ўЁЈ Ґвбп ®в 業ва  Є 業ваг,  Є®Ј¤  ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ў ⮬ Ї®ап¤ЄҐ, Є®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ј« ў­л¬ «г箬 祫®-
ўҐЄ ,  в®Ј¤  а Ў®в  § ўҐаи Ґвбп.  ЏпвҐаЁз­л© 祫®ўҐЄ ЇаЁе®¤Ёв Є б®ўҐа-
襭бвўг ў ­л­Ґи­Ґ¬ Ў®«м讬 жЁЄ«Ґ, Ё Є®­Ґз­ п жҐ«м ¤®бвЁЈ Ґвбп.
   (Ћв¬ҐвмвҐ, зв®  в Є®©  ¦Ґ  Ї®а冷Є  ¤®«¦Ґ­ б®Ў«о¤ вмбп Ё ў Ј®«®ў­ле
業ва е).
   ‡ ўва  ¬л ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м­®¬г Ё§г祭Ёо 業ва®ў Ё ®ЇЁиҐ¬ Ёе,
Ї®Є § ў, Є Є ў«ЁпҐв ­  ¦Ё§­м Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ нвЁе Є®«Ґб.


                                                          25 Ёо­п 1920

   ђ®бв Ё а §ўЁвЁҐ 業ва®ў

   ‘­®ў  ЇҐаҐзЁб«Ё¬  業вал,  ­  нв®в а § ®в¬Ґз п Ёе ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®®в-
ўҐвбвўЁп Ё жўҐв  Ё зЁб«  «ҐЇҐбвЄ®ў.

   1. Ћб­®ў ­ЁҐ Ї®§ў®­®з­ЁЄ .  —Ґвлॠ«ҐЇҐбвЄ . ‹ҐЇҐбвЄЁ а бЇ®«®¦Ґ­л ў
д®а¬Ґ ЄаҐбв  Ё Ё§«гз ов ®а ­¦Ґўл© ®Ј®­м.
   2. ‘®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ. „Ґбпвм «ҐЇҐбвЄ®ў. –ўҐв - ஧®ўл© б ЇаЁ¬Ґбмо
§Ґ«Ґ­®Ј®.
   3. ‘Ґа¤Ґз­л© 業ва. „ўҐ­ ¤ж вм «ҐЇҐбвЄ®ў. џаЄ®-§®«®вЁбвл© жўҐв.
   4. ѓ®а«®ў®© 業ва.  �Ґбв­ ¤ж вм «ҐЇҐбвЄ®ў. ‘ҐаҐЎаЁбв®-Ј®«гЎ®© 梥в,
ЇаЁзҐ¬ Ј®«гЎ®© ¤®¬Ё­ЁагҐв.
   5. ѓ®«®ў­лҐ 業вал. €е ¤ў :
    . ЊҐ¦¤г Ўа®ўп¬Ё.  „Ґўп­®бв® иҐбвм «ҐЇҐбвЄ®ў.  Ћ¤­  Ї®«®ўЁ­  «®в®б 
¦Ґ«в®-஧®ў п, ¤агЈ п - ЇгаЇга­®-Ј®«гЎ п.
   Ў. Ќ  ўҐаегиЄҐ Ј®«®ўл.  „ўҐ­ ¤ж вм Ј« ў­ле «ҐЇҐбвЄ®ў  ЎҐ«®-§®«®в®Ј®
жўҐв  Ё 960 ўв®а®б⥯Ґ­­ле, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ў®Єа㣠業ва «м­ле ¤ўҐ­ ¤ж -
вЁ. ќв® б®бв ў«пҐв ўбҐЈ® 1068 «ҐЇҐбвЄ®ў ў ®Ў®Ёе Ј®«®ў­ле  жҐ­ва е  Ё«Ё
356 ва®Ёз­®б⥩. ‚ᥠнвЁ жЁдал Ё¬Ґов ®ЄЄг«мв­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.

   „ ­­®Ґ ®ЇЁб ­ЁҐ ў§пв® Ё§ "‚­гв७­пп †Ё§­м".  Ћ­® ®в­®бЁвбп Є ндЁа-
­л¬ 業ва ¬,  Є®в®алҐ б ¬Ё пў«пов б®Ў®© Їа®пў«Ґ­ЁҐ ­  дЁ§ЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ
ᮮ⢥вбвўгойЁе ўЁе३ н¬®жЁ®­ «м­®Ј® Ї« ­  - б।®в®зЁ© н¬®жЁ®­ «м­®©
¦Ё§­Ґ­­®бвЁ.  “ ­Ёе Ґбвм Ё ¬Ґ­в «м­лҐ б®бв ў«пойЁҐ,  Ё ў १г«мв вҐ Ёе
ўл襮ЇЁб ­­®Ј® Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп, Ёе а®бв  Ё а §ўЁвЁп, ­ бвгЇ Ґв § ўҐаи о饥
®¦Ёў®вў®аҐ­ЁҐ Ё Є®­Ґз­®Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ.
   ‘ўп§м ¬Ґ¦¤г 業ва ¬Ё,  Є г§ «м­л¬ ⥫®¬ Ё ¬Ґ¤Ёв жЁҐ© Їа®б«Ґ¦Ёў Ґвбп
ў б«Ґ¤го饬 ­ ¬ҐЄҐ: Ё¬Ґ­­® Ўлбв஥ а бЄагзЁў ­ЁҐ нвЁе 業ва®ў, Ёе ў§ -
Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ  Ё  гбЁ«Ґ­ЁҐ Ў« Ј®¤ ап ¬Ґ¤Ёв жЁЁ (гЇ®а冷祭­®© ®ЄЄг«мв­®©
¬Ґ¤Ёв жЁЁ) ЇаЁў®¤пв Є а §«®¬г Є г§ «м­®Ј® ⥫ . Љ®Ј¤  ў­гв७­Ё© ®Ј®­м
жЁаЄг«ЁагҐв зҐаҐ§ Є ¦¤л© 業ва Ё Єг­¤ «Ё­Ё ў ЈҐ®¬ҐваЁзҐбЄЁ в®з­®© Ї®б-
«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ бЇЁа «м­® ў®б室Ёв ®в ўЁеап  Є  ўЁеао,  Ё­вҐ­бЁдЁЄ жЁп
Їа®е®¤Ёв Ї® в६ ­ Їа ў«Ґ­Ёп¬:
    . ‘ўҐв Ё«Ё ᮧ­ ­ЁҐ ‚лб襣® "џ" д®ЄгбЁагҐвбп ў ваҐе ­Ё§иЁе Їа®ў®¤-
­ЁЄ е, ­Ёбе®¤п Є Ў®«ҐҐ Ї®«­®¬г ўла ¦Ґ­Ёо ў­Ё§г Ё а биЁапп бў®Ё Є®­в Є-
вл ­  ўбҐе ваҐе Ї« ­ е ў ваҐе ¬Ёа е.
   Ў. €§  ва®©б⢥­­®Ј®  „ге   ­Ёб室Ёв ўбҐ Ў®«миҐ Ё Ў®«миҐ ®Ј­п „ге ,
¤Ґ« п ¤«п Є г§ «м­®Ј® ⥫  в® ¦Ґ,  зв® ќЈ® ¤Ґ« Ґв ¤«п ваҐе ­Ё§иЁе Їа®-
ў®¤­ЁЄ®ў.
   ў. ЋбгйҐбвў«пҐвбп ᮥ¤Ё­Ґ­ЁҐ ўлб襣® б ­Ё§иЁ¬ Ё  ЇаЁв殮­ЁҐ  б ¬'®©
¤ге®ў­®© ¦Ё§­Ё.  …б«Ё нв® ­ «Ёж®, Ґб«Ё Є ¦¤ п Ї®б«Ґ¤гой п ¦Ё§­м бўЁ¤Ґ-
⥫мбвўгҐв ®Ў гбЁ«Ґ­ЁЁ ¦Ё§­Ґ­­®б⨠業ва®ў Ё  Ґб«Ё  Є б ­ЁҐ  Єг­¤ «Ё­Ё
Їа®е®¤Ёв Ї® ўбҐ¬ ᥬЁ 業ва ¬,  в®Ј¤  ¤ ¦Ґ Є г§ «м­®Ґ ⥫® ®Є §лў Ґвбп
­Ґб®бв®п⥫м­л¬ ЇҐаҐ¤ ЇаЁв®Є®¬ ¦Ё§­Ё бўлиҐ.  …б«Ё п ўЇа ўҐ  в Є  ўла -
§Ёвмбп, ®Ў  ®Ј­п ўбваҐз овбп, Ё нЈ®ЁзҐбЄ®Ґ ⥫® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Ёб祧 -