стран завоевали они, и побеждали, и покоряли их народы? Но люди, объятые 
страхом, будь они большими или маленькими, благородными или низкого 
происхождения, рыцарями, графами или кем-то еще едва ли заслуживают и полпенса, 
чтобы идти на врага, а жалованья и того меньше. А потому пусть тот, кто хочет 
стать добрым солдатом и удостоиться рыцарского звания или же иных отличий на 
войне, сосредоточит свой ум и воображение на каком-нибудь выдающемся и отважном 
военачальнике или полководце, таком как Юлий Цезарь или коими были и многие 
другие римляне.
И поступая таким образом, если он только знает, как лучше следует использовать 
свое воображение, укрепиться в духе и совершить все подвиги и благородные 
поступки такого человека, - он не только станет прекрасным солдатом, но и 
исполнит свои желания, снискав почести.
То было со многими, следовавшими за своим воображением, так что добились они 
великих почестей и богатства.
Но некоторые могут возразить, сказав, что везение, сила и усердие 
способствовали их продвижению, а также, что кто-то носил травы, коренья и камни,
 чье воздействие уберегло их от поражения, и ран.
Я же утверждаю, что эти вещи - друзья и пособники воображения, которое является 
главным и общим властелином надо всем прочим. Хотя я согласен, что существуют 
такие вещи, которые и в самом деле оберегают в моменты опасности от всех врагов 
и их воинств, так что носящий их не может быть уязвлен. Я не буду 
распространяться о них здесь, но оставлю до другого места. Тем не менее вера 
есть экзальтация и подтверждение всего этого, ибо без веры эти и все подобные 
им вещи тщетны и бессильны.
Глава 7
О СОКРОВИЩАХ И БОГАТСТВАХ, СОКРЫТЫХ ПОД ЗЕМЛЕЙ
Мы скажем несколько слов о сокровищах, скрытых под землей, и укажем на 
некоторые способы, как можно их обнаружить и добыть. А также поведаем о том, 
какие вещи - иногда недобрые, иногда чудесные - творятся вокруг них.
Сперва мы расскажем о приметах, по которым можно распознать и найти клад, а не 
по преданию только.
Заметьте, что там, где есть такие места, и впрямь является много призраков, а 
порой и слышится непомерный странный шум, вселяющий ужас и страх в ночных 
прохожих. Так что иногда их бросает в холодный пот, а волосы встают дыбом, что 
в основном случается в ночь шабаша. Также где появляются и исчезают 
[блуждающие] огоньки, там фонари потухают и гаснут. Иногда в доме тех, кто 
владеет сокровищами и где они сокрыты, свищет резкий ветер, и являются там 
видения и странные призраки, и слышен странный грохот и шум. Где творится 
подобное, там это происходит, как правило, в полночь. А причина шума и видений 
кроется в том, что там или неподалеку зарыты сокровища, и иной причины не 
существует. Тем не менее многие, ничего в этом не смыслящие, придерживаются 
иного мнения.
Некоторые верят, что эти призраки напущены Дьяволом, либо неким колдовством, 
или же теми из жильцов дома, кто знаком с Дьяволом, предался ему или связал 
себя с ним обещанием. Будто тогда этот коварный и злобный обвинитель сам 
напускает те наваждения, делая их явными, и будто люди эти могут ожидать конца 
дней своих, чего он так страстно жаждет.
Иные полагают, что там кто-то убит и тайно захоронен, другие считают, что в 
таком месте умер какой-то злодей и дух его витает поблизости. Есть и другие 
различные мнения.
Но все эти суждения пусты и ложны, за исключением признающих, что подобные вещи 
возникают из-за сокровищ, зарытых там, или же из-за того, что бес, изгнанный из 
тела человека, одержимого им, иногда получает дозволение остаться в этом месте. 
Такой шум - явное свидетельство о захороненном кладе.
Есть два вида клада: который можно найти и который нельзя достать.
А разница между ними такова: легче найти тот, что содержит вещи из золота и 
серебра, каковые делаем мы и каковые употребляются между людьми. Но трудно 
найти клад из золота и серебра [с теми драгоценностями], что изготавливают, 
чеканят и прячут нимфы и сильфы. Однако и этот вид золота и серебра иногда 
встречается среди людей, но нимфы вдруг снова захоранивают их под землей, после 
чего их не так-то легко вновь найти и достать.
Все это надо знать, и особо старательно стоит запомнить упомянутые выше приметы,
 ибо магическая лоза обманчива и слишком часто склоняется к монеткам, 
оброненным или утерянным.
Существуют также и другие видения, являющиеся в зеркалах, кристаллах и тому 
подобных предметах, используемых нигромантами, ищущими клад. Но все они ложны и 
обманчивы, а потому и не стоит им доверять.
А теперь поговорим о том, как надо искать захороненные сокровища и какое 
выбрать время, чтоб оказалось оно удачным для кладоискательства. Во-первых, 
клад лучше всего искать под влиянием Луны или Сатурна, либо когда Луна проходит 
через созвездия Тельца, Козерога или Девы. И даже не надо прибегать к ритуалам, 
чертить круги или же творить чары. Но искатель клада должен пребывать в добром 
расположении духа, не иметь злых помыслов, не волноваться, не бояться никаких 
наваждений, видений или же ухищрений духов. И хотя те могут даже предстать во 
плоти, все же они - лишь видения. А потому кладоискатели должны беседовать, 
петь, веселиться и не страшиться ничего, но быть смелыми и ни в коем случае не 
молчать, как учат тому некоторые вероломные нигроманты.
А когда они приближаются к месту клада, почти обнаруженного, то и в самом деле 
слышат сильный шум и видят странные видения и ужасные сцены, что бывает нередко.
 Это означает, что там пигмеи и сильфы, завидующие тому, что людям достанутся