извлечено из себя, оно объективируется и может быть теперь рассмотрено по-иному,
 более эффективно. Мы можем прочитать это разумно, объективно и понять, как 
помочь себе. Я рекомендовал это многим клиентам в отношении определенных 
моментов, которые мы обсуждали, и мы узнавали намного больше позднее, когда 
вместе читали эти письма. Исходная боль так часто рассеивается в объективном 
юморе. Попробуйте сами!
         В утренний час, когда я писал эти страницы, занимаясь этим уже порядка 
четырех часов с 5:00 утра, раздался телефонный звонок из банка о том, что у них 
возникла проблема, требующая моего немедленного присутствия. Я был погружен с 
головой в работу, и все во мне протестовало, что необходимо оторваться от нее.
         Я вышел из дома, чтобы идти в банк и решить возникшую проблему, но по 
пути зашел оставить кое-какие материалы полиграфисту, чтобы они были сделаны за 
ночь. Стоя в конторе полиграфиста, мне пришлось ждать, пока молодой человек не 
завершит свои дела с очень медлительным клерком, прежде чем я смог бы перейти к 
своим делам.
         Между тем мой ум переполнялся идеями, относящимися к этой книге. Во 
мне накапливалась нетерпимость к ситуации ожидания, связанная с моей Луной во 
Льве. Я решил дать себе некоторые терапевтические инструкции; я безмолвно 
говорил с собой: “Этот парень не может не копаться. Я не должен расстраиваться 
из-за того, что меня задержали на минуту или две. Если бы вы спросили у моей 
дочери, что не выносит ее отец, она сказала бы “стоять в очереди”. И вот 
пожалуйста! Сохраняй спокойствие. Не суетись. Не проявляй неудовольствне. Не 
будь таким эгоистом. Ничего из этого ничему не поможет. Эта ситуация не должна 
доказывать, насколько ты значим. Ты знаешь это. Терпение это часть бытия 
Козерога, не так ли? Ты не можешь ожидать, что все остальные уйдут с дороги, 
едва завидев, как ты подходишь!”
         Таковы были мои мысли. Этот разговор с собой сделал меня терпеливым 
клиентом не только в конторе полиграфиста, но и в банке, где я легко мог бы 
взорваться! Я действовал более эффективно, я был доволен собой.
         А что если бы я был человеком, решающим более глубокую проблему в 
жизни, чем быстротечный эготизм Луны в огненном знаке; что если бы я был 
алкоголиком, пытающимся бросить пить и переживающим третий день воздержания? 
Что если бы напряжение внезапно опять привело в действие потребность выпить, 
успокоиться, уйти от действительности, скрыть страхи слабого эго? Тогда родился 
бы план покинуть контору полиграфиста, как можно быстрее идти в банк, а затем 
зайти в лавку и купить галлон вина, зная, что я вернусь домой, задвину шторы в 
спальне, лягу в кровать, начну пить и забуду про этот мир, возможно, до завтра. 
Такая малость, как отрыв от работы (от занятия, которое отвлекало меня, скажем, 
в напряженный период выздоровления) и ожидание в очереди с предстоящим еще 
банковским напряжением могла бы вызвать у кого-то рецидив ранее установившегося 
дисфункционального паттерна поведения. [Обратите внимание, что защита против 
глубокой боли подавила бы вовлечение в работу ради будущего, т.е. произошло бы 
разрушение прогресса в жизни.]
         Творчески ориентированный астролог может помочь клиенту, находящемуся 
на пути к изменению паттернов поведения или негативного эмоционального фокуса, 
создавая во время консультации (или подготовив заранее) выразительный монолог, 
который клиент должен выучить и привыкнуть (вид терапевтической мантры) 
использовать при нарастании напряженности в повседневных жизненных ситуациях.
         Что-то вроде этого: “Что мы имеем? Потребность спрятаться в вине. Мне 
не нужно больше делать это. Я ПОНИМАЮ, почему это чувство существует и ненавижу 
его. Боже, помоги мне помочь себе! Вот. Вот. Я побеждаю это. Я одержал ПОБЕДУ. 
Я желаю наилучшего окружающим меня людям. Они желают наилучшего мне. Я буду 
терпеливым и гордым собой, таким гордым, таким ГОРДЫМ, что пойду домой и 
продолжу мою замечательную работу.”
         Следующий разговор с собой тоже может быть очень полезным: “Мне просто 
не нужно кричать, шлепать или как-то наказывать моего ребенка теперь; то что 
он/она сделал, это вполне нормальный, естественный поступок для пятилетнего 
ребенка; мои родители не поняли бы этого, но я МОГУ это понять”.
         Маккей и Фэннинг включили эту технику в процесс консультации. Они 
называют ее “познавательным реструктурированием для самооценки”61. Они 
спрашивают клиента, что он думал, о чем говорил во время эпизода, когда ощущал 
себя никчемным человеком и осыпал себя упреками. Когда все это устанавливается, 
они проводят отождествление этого “голоса” с голосом “ярого критика”, задиры, 
или дают ему имя (подлинное), например, отца или матери.
         Суть заключается в том, что голос идентифицирован, так что, когда бы 
он ни заговорил снова, он может быть идентифицирован как НЕ принадлежащий 
клиенту. Дистанцирова-ние достигнуто.
         Потом, следуя логике, что голос критика теперь открыто заявляет о 
своем, вы можете определить другой голос, “здравый голос”. Этот голос 
олицетворяет способность вашего клиента мыслить реалистично, здравый смысл, 
отражающий нападение критика. Это источник всего рационального, сочувственного, 
заботливого. “Создавая дихотомию между критическим голосом и здравым голосом, 
вы можете побудить клиента противостоять своей критике.”
         Следующая задача (или, возможно, это уже было выяснено на 
консультации) — “установить личность” голоса критика, откуда он исходит, как он 
сформировался, какой цели продолжает служить и т.д. Несколько искусных вопросов 
помогут установить это, подтверждая общие указания, выразительно представленные 
гороскопом. Просто подумайте, насколько ценной может быть самопомощь разговора 
с собой!
         Когда творчески ориентированный астролог понимает, применяет и