увидеть материалы анализа, записанные некоторыми из “выдающихся” астрологов 
прошлого. Я очень детально изучил легендарные знаменитые предсказания и 
обнаружил ужасающее количество дешевых эффектов. В них звучали предупреждения и 
страх о будущем. В них практически отсутствовало понимание вовлечения человека 
в процесс становления. Именно этот стиль претерпел сильные изменения в 
двадцатом столетии, особенно в последние пятьдесят лет в параллели с развитием 
психологии.
         Пытаясь сделать астрологический процесс своим собственным, я работал 
над тем, чтобы вложить мои знания в символы. Мое исследование психологической 
теории потребностей со знаменитым Генри Марреем в Гарварде и совместные 
исследования с психологом Гордоном Олпортом, антропологом Клайдом Клакхоном, 
социологом Джорджем Хомансом, теологом Полем Тиллихом и другими были направлены 
на то, чтобы ввести символы астрологии в новую жизнь, в процесс развития вместо 
инертного описания. Данные, относящиеся к состоянию человека, требуют 
“объемности, распределения светотени, взаимодействия света и тени”.
         Вот так я обнаружил свой путь в Астрологии. Именно им я делился с вами 
в своих многочисленных книгах. Именно его я пытаюсь поднять на новый уровень в 
этой книге. Работая над этими страницами, я не перестаю спрашивать себя, была 
бы эта книга полезна для меня 25 или 30 лет назад? Могла бы она быть написана 
25 или 30 лет назад?
         Времена действительно изменились. Гуманистическое движение, начавшееся 
в середине века, подтолкнуло нас рука об руку с психологией к значительной 
зрелости. Сатурн в 4-м доме больше не означает, что “кому-то нравится 
антиквариат”. Убирая жаргон из интерпретации, мы видим возможность и время, 
чтобы сказать что-то существенное. Интерпретация становится консультацией; 
формирование информации придает ей смысл в жизни клиента.
         Астрология по-прежнему страдает из-за отсутствия академического 
признания и поддержки. Поэтому наши книги, обучающие семинары и курсы должны 
быть как можно более насыщенными, волнующими, ответственными и стимулирующими. 
Мы должны гордиться тем, что мы делаем, вырастая сами в этом процессе и 
обогащая нашу сферу для других.
         Многие астрологи не имеют хорошего образования, но они очень 
чувствительны и восприимчивы. У всех нас образование продолжается со 
специализированным длительным астрологическим просвещением и изучением 
гуманистических исследований. Соединение этого с нашими индивидуальными 
сильными сторонами определяет стиль, творческое преподнесение того, что мы 
знаем. Вот что мы даем другим, чтобы помочь им помочь себе.
         На консультации, проводимой за один сеанс (хотя другие сеансы могут 
последовать позднее для обновления информации, оттенок “выполнения работы за 
один сеанс” преобладает) , наша работа как аналитиков заключается в том, чтобы 
держать зеркало, а не контрольную панель. Мы отражаем жизненное развитие 
обратно клиенту; клиент придает смысл гороскопу через свое подтверждение 
реальности. Через некоторое время совместное понимание напоминает свечу перед 
зеркалом, вскоре источник света пропадает. Мы создаем понимание. Мы начинаем 
помогать клиенту решать проблемы; мы намеренно вовлекаем клиента в процесс.
         Наши вопросы на консультации побуждают к раскрытию. Наше творческое 
выслушивание и перспектива подготавливают понимание, а чем больше мы с клиентом 
понимаем, тем более удовлетворяющей будет его жизнь. Мы отражаем свет жизни 
клиента, придавая ему силы.
         Целое должно проявляться через свои части, так же как мелодия 
исполняется в гармонии. Мы можем сделать наблюдение, а чтобы связать его с 
целым, мы должны спросить себя: “Откуда это исходит, куда может вести?”.
         Используемый язык играет очень важную роль во время беседы. Наши слова 
входят в сознание и память клиента на многие годы. Очень многое возможно 
благодаря продуманным словам, образам, создаваемым ими, и ритму преподнесения.
         Обратившаяся ко мне женщина пространно говорила о сильном беспокойстве 
на протяжении всей ее жизни. Я спросил ее, не в этом ли причина того, что она 
грызет ногти. Она согласилась, и мы обсудили эту нервную связь. Потом мы 
обсудили изменение перспективы в отношении старой проблемы. Я сказал ей: “А 
теперь позвольте мне предложить вам нечто новое. У нас есть новая точка зрения, 
новый взгляд на старую проблему, не так ли? [Она решительно подтвердила. ] 
Когда вы в следующий раз соберетесь грызть ногти, почему бы вам не повернуть 
руку на 180 градусов, вот так? Сделайте это. Вы видите? Вы не можете грызть 
ногти, как вы обычно делали это, если ваша рука находится в таком положении. 
Посмотрите на это! Это новый взгляд на старую проблему.”
         Я научился этому при изучении гипноза: я взял нервную связь со скрытой 
эмоциональной ситуацией и через понимание и новую ассоциацию перенес ее на 
что-то внешнее, с чем клиент мог справиться благодаря своей воле. Пауза, 
необходимая для того, чтобы подумать о повороте руки, будет разрушать нервную 
связь и обе проблемы постепенно исчезнут.
         Эта частица терапии “только что произошла” во время консультации. Она 
была очень эффективной. Именно так и происходит, когда ум находится настороже к 
потенциальным возможностям языка и нового мышления во время астрологической 
консультации, когда знания из других сфер, близких к астрологии, дают нам 
наблюдения и способы подбирать слова и образы, которые мы используем.
         Еще одна женщина позвонила мне по телефону, находясь в очень 
возбужденном состоянии. Она выпалила в лихорадочном темпе: “Я ошеломлена. У 
меня произошел ужасный спор с отцом. Я боюсь ехать в Израиль, чтобы жить рядом 
с ним, потому что я думаю, что могу УБИТЬ его! Я собираюсь пойти к моему 
психотерапевту и поговорить об этом. Прямо сейчас. Прямо сейчас.”