2. - Вставай, Лялечка, вставай - все одно ничешеньки кругом не делаешь, все 
баиньки только да щуришься с постельки.
3. - Нехорошо усмехаться прямо в лицо ответственным господам.
4. - Думается, Господь нас совсем не оставил.
5. - Мой кот Бронислав - единственное мое достояние.
6. - Хряп! По кумполу! И брысь! Отсюда! Пока! Навеки! Дорогооой...
7. - Ну, если посмотреть на вещи всерьез, то уже есть чему радоваться - коршун 
видит зайца.
8. - А ты бочком, бочком - и как-нибудь да протиснешься в Академию.
9. - (напевает) Спи, моя любимая, ангелом хранимая.
10. - А теперь представь себя на моем месте - среди болот Амазонки и без оружия.

Упражнение. Определите сложные каббалистические модальности трансляций в 
следующих диалогах и пяти диалогах по своему выбору. Стилистику и контекст в 
случае необходимости уточните самостоятельно.
1. - Я как руководитель предприятия должен предупредить вас, Авксентий, о 
возможных последствиях.
- А можно узнать ваше мнение как гражданина?
2. - Прыгай!
- Тут слишком высоко, жестко и, пожалуй, холодновато.
3. - (нежно) Солнышко мое ясное необыкновенное!
- (спокойно) Тебя что интересует, Манефа?
4. - (гордо) Это я, Пантелеймон Петрищев, говорю!
- Собака лает - ветер носит.
5. - Варежки хочу!
- Весна уже на дворе, по утрам капель слышится, а ты все канючишь - варежки, 
варежки...
6. - Пришло время тебе вставать, Феоктиста - распахни окно, выйди в люди!
- Ох, муторно мне, кромешно как-то на душе.
7. - Ну, чуть что - свисни. Сразу.
- Очень вам благодарен за это предложение, Варсонофий Горгоньевич.
8. - (нежно напевает) А-а-а а-а-а-а...
- О, моя Цирцея!
9. - (бросается на шею к партнеру и покрывает его быстрыми поцелуями)
- Очень мило с твоей стороны так непосредственно выражать свои чувства, 
Прасковья.
10. - (тоном обольщения) Пряников не желаете, сударь?
- (жадно) Давай!
11. - Всё в мире устроено очень разумно - вот только чей это был разум?
- Не нашего ума дело куда не надо свой длинный нос совать.
12. - (убежденно) Тебя ко мне Бог послал.
- (трезво) Да нет, ты преувеличиваешь... скромный ангел любви.
13. - Смешно!
- Как муравьеду на муравьев глядеть.
14. - (восторженно) Твои глаза - как небо!
- (в ужасе) Неужели до такой степени круглые?
15. - (ритмично; напевая) Вот и милая пришла, себя дроле принесла.
- (презрительно) Тоже сокровище!
16. - Я прошу вас об этом, Клементина Аристарховна, как бессменного 
руководителя нашего предприятия!
- (снисходительно) Руковожу, Гервасий, который год тобой руковожу!
17. - (заботливо) Знаешь, Бенедикт, в дальних путешествиях очень полезной 
оказывается карта.
- (легко-иронично) Вот и будешь на нее у себя дома смотреть, получая по 
Интернету мои сообщения.
18. - В субботу я ничего не делаю - шабат!
- (задумчиво) Это особое умение...
19. - (печально) Что-то облака сегодня медленно плывут, хотя и на восток.
- Дунь посильнее.
20. - (романтическим тоном) Сколько сокровищ я в своей жизни упустил!
- (мрачно) Ни одного.
Упражнение. Придумайте диалоги из двух реплик в следующих парах модальностей и 
в пяти парах модальностей по своему выбору (слева указана модальность 
протагониста, справа - партнера).
1. анах(ман) - свад(мул)
2. анах(мул) - свад(свад)
3. мул(анах) - виш(свад)
4. мул(свад) - адж(свад)
5. свад(виш) - ман(ман)
6. свад(анах) - ман(виш)
7. ман(адж) - анах(мул)
8. ман(мул) - свад(ман)
9. виш(мул) - анах(свад)
10. виш(сах) - анах(виш)
Упражнение. Придумайте диалоги из двух реплик в следующих парах модальностей и 
в пяти парах модальностей по своему выбору.
1. адж(свад) - анах(свад)
2. адж(ман) - ман(адж)
3. сах(свад) - адж(ман)
4. сах(адж) - ман(свад)