|
2. - Мой кот Гладиатор - явление природы.
3. - Я все-таки человек, Марфа.
4. - Мне перемены ни к чему.
5. - Человеку свойственно ошибаться.
Пример.
1. - Я грущу, и моя грусть безначальна и бесконечна - подобно одинокой волне в
безбрежном океане. атм(атм)
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в атманически-атманической модальности.
1. - Откуда вы, Арнольд?
2. - Зачем тебе ужинать?
3. - Почему ты мне не веришь, Доротея?
4. - Ты еще придешь ко мне, Иакинф?
5. - Зачем же так меня осуждать, Ипполит?
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору
придумайте обращения в атманически-атманической модальности.
1. Тост за здоровье престарелого родственника.
2. Пожелание публичное удачного путешествия молодому другу, отправляющемуся за
границу.
3. Призыв сохранять спокойствие в острой ситуации.
4. Сожаление приватное демонстративное о зле, причиненном близкому родственнику.
5. Сомнение в качестве бывшего друга.
Атманически-буддхиальная модальность типична для аспектной конкретизации
глобальной темы - но без утери глобального акцента:
- Трудолюбие, внимание и добросовестное отношение ко всем делам - вот главные
аспекты моего жизненного кредо. атм(буд)
"М.В. Ломоносов был выдающимся деятелем русской культуры, внесшим большой вклад
в развитие точных и прикладных наук, а также искусства." атм(буд)
- В моей жизни ты давно и всерьез. атм(буд)
- Вселенная обладает двумя существенными качествами - протяженностью и временем.
атм(буд)
"Девиз нашей фирмы - гибкость и экономия." атм(буд)
"Захарий был отзывчивым и доброжелательным человеком, но свойственная людскому
роду неблагодарность сильно портила ему жизнь." атм(буд)
Фразеологические обороты и пословицы в атманически-буддхиальной модальности.
Дети - благодать Божья.
Нет пророка без порока
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают атманически-буддхиальные
трансляции?
Упражнение. Переведите в атманически-буддхиальную модальность и после этого
произнесите вслух следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору.
1. - Ты мне нравишься, Нелли.
2. - В прошлом у меня были кое-какие грешки.
3. - Не надо так нервничать, Феофан.
4. - Пожалуйста, покороче, Жюстина.
5. - Наш сын запустил школу, Доминик.
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в атманически-буддхиальной модальности.
1. - Ну скажи, какой человек тебе нужен, чтобы замуж выйти?
2. - И что теперь нам предстоит, Гермоген?
3. - Чего бы вы хотели от работы в нашей фирме, Онисифор?
4 - Мне нужен твой совет, Зураб.
5. - А что бы нам не сменить квартиру и город, дорогой?
Упражнение. В следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору
придумайте обращения в атманически-буддхиальной модальности.
1. Обращение за помощью к врачу-натуропату.
2. Призыв к брату помнить о родственных отношениях.
3. Сомнение в качестве родственников врага.
4. Обвинение публичное идейного противника.
5. Представление школьного товарища родителям.
Атманически-каузальная модальность характерна для трансляций, проводящих
глобальную идею на материале частного эпизода:
- "Не везет" - это моя болезнь, у которой нет лечения, и сегодняшний день -
прямое тому подтверждение. атм(кауз)
- Ты случайно ошибся? Нет, мой друг: ложные положения и обманы - это твоя
судьба. атм(кауз)
- Вся моя судьба повернулась в результате одного невинного происшествия.
атм(кауз)
- Незыблемое во всех случаях жизни правило: береженого Бог бережет - сработает
и сегодня вечером на вашем свидании, Патриция. атм(кауз)
Фразеологические обороты и пословицы в атманически-каузальной модальности.
Ангел-хранитель
Бог миловал
Не дай Бог!
На Бога надейся, а сам не плошай!
Простота человека к Богу приводит
Упражнение. В каких еще ситуациях возникают атманически-каузальные трансляции?
Приведите примеры.
Упражнение. Переведите в атманически-каузальную модальность и после этого
|
|