|
случаях - и атманической). В частности, ритуальные жесты (рукопожатие, поцелуи
и объятия при встрече) чаще всего воспринимаются как каузальные, с физической
или эфирной субмодальностью:
- (при встрече, молча улыбаясь и протягивая руку партнеру) кауз(физ)
- (молча пожимая руку протагонисту) кауз(физ)
- (молча подавая на подносе рюмку водки) кауз(физ)
- (молча эффектным жестом ее опрокидывая себе в рот) кауз(эф)
С другой стороны, "проходной" физический жест, не претендующий на каузальную
значимость, имеет чаще всего физическую или физически-каузальную модальность:
- (молча скромно подает партнеру обороненный платок) (физ)
- (незаметным движением поправляет мужу галстук) (физ)
- (командным тоном) Ну, пошел. (кауз)
- (без помпы быстро встает и направляется к двери) физ(кауз)
Физическая модальность и субмодальность предполагают сравнительно быстрый ритм,
с возможными остановками-демонстрациями той или иной части тела или
материального мира:
- (резким движением подносит фигу к лицу партнера) кауз(физ)
- (отрицательно качает головой) кауз(физ)
- (задирает юбку и показывает задницу) кауз(физ)
- Ох, не думаю, что это (показывает на свою плоскую грудь) кого-то может
привлечь. мен(физ)
- (показывая свою заинтересованность, делает решительный шаг навстречу
партнеру) физ(кауз)
- Дашенька, как насчет омлета? мен(физ)
- (с грохотом швыряет сковородку на плиту) физ(кауз)
Фразеологические обороты и пословицы в физической модальности.
Ахиллесова пята
Быть в чьей-то шкуре
Во все горло
Быть толстокожим
Встать на ноги
Держать язык за зубами
Моя "правая рука"
С головы до пят
Ни в одном глазу
Упражнение. Определите каббалистические модальности следующих трансляций и
десяти трансляций по своему выбору. Укажите когнитивные и стилистические
маркеры. В случае необходимости самостоятельно уточните контекст и стилистику
произнесения реплик.
1. - Моя жизнь - это собаки.
2. - Не верю тебе, Игнатий.
3. - Почему такой худой - мама плохо кормила?!
4. - Где наша не пропадала!
5. - Ох! (тяжело вздыхает)
6. - Пошли в зоопарк, а? Прямо сейчас!
7. - Зачем в ООН столько заседаний и болтовни, я не понимаю.
8. - (возмущенно) Вот еще!
9. - Не смею возражать, Патриция.
10. - Мой статус в социуме непоколебим.
11. - Ай! Не хочу!
12. - Пришло время для того, чтобы всерьез взяться за ум, Протас.
13. - Мое кредо - жизнелюбие во всех видах.
14. - Болезни легких - знак нерешенных проблем самоидентификации и
самоутверждения.
15. - А потом мы отправились в путешествие по Амазонке, и спасибо богу этой
реки, что остались живы.
16. - Я соглашусь с вами, Нектарий, но не потому, что вы на самом деле меня
убедили, а скорее по слабости своего характера.
17. - (нежно гладя собаку) Шустрик мой любимый!
18. - Анастасия, что у нас там предусмотрено на ужин?
19. - (молча прощаясь, энергично трясет руку партнера)
20. - Бог стоит в начале всех жизненных процессов.
Упражнение. Определите каббалистические модальности трансляций в следующих
диалогах и в десяти диалогах по своему выбору. Контекст и стилистику в случае
необходимости уточните сами. Укажите когнитивные и стилистические маркеры.
1. - Ты принесешь мне кофе, Тереза?
Ты очень ленив, Евтихий.
2. - Представь, я сегодня прошел по конкурсу на должность заведующего отделом!
Это, наверное, очень трудно...
|
|