|
- Это необыкновенный, исключительный кот! (аст)
- Ну, ты меня развеселил! Чрезвычайно! (аст)
- За последнюю неделю ты мне ужас как надоел! (аст)
Астральную модальность часто получают реплики, в которых интонационно
акцентированы качественные оценочные характеристики:
- (укоризненно) Это нехорошо, Аделаида, некрасиво. (аст)
- (восхищенно) Супер! Класс! Ништяк! (аст)
- Красота! Красотища! (аст)
- Одним словом - лабуда, говно! (аст)
Эмоциональный акцент в русском языке часто создается с помощью уменьшительных и
увеличительных суффиксов; иногда при этом возникает астральная модальность,
иногда - субмодальность:
- (нежно успокаивая) Ну Машенька, Манечка, Манюнечка, заинька моя ласковенькая..
. (аст)
- Ты ротище-то свой на чужих девок не разевай! буд(аст)
- Но усищи у него - страсть! мен(аст)
Астральным трансляциям часто сопутствует энергичная быстрая жестикуляция и
такая же мимика, а также выразительные взгляды, как бы поддерживающие эмоцию;
однако, как правило, взгляд несет скорее каузальную, чем астральную энергию.
Энергичная гримаса или жест часто несут большую энергию, чем слова, и тогда
даже содержательную трансляцию (когнитивно - ментальную или каузальную)
превращают астральную (с соответствующей субмодальностью):
- Так ты идешь со мной?
- (с гримасой отвращения) (нехотя) Иду. аст(кауз)
- Неужели тебе не понравилась моя новая юбочка?
- (с унылым лицом) Нет... аст(мен)
Фразеологические обороты и пословицы в астральной модальности.
Быть настороже
Как жаль!
Мерзость запустения
На верху блаженства
Хорош гусь!
Ля-ля-тополя!
Эфирные маркеры.
Когнитивные эфирные маркеры представляют собой акценты на различных телесных
переживаниях и ощущениях:
- (разваливается в кресле и выразительно потягивается и зевает) А-ах! (эф)
- (подносит руку к горлу и высовывает язык, показывая, что задыхается) (эф)
- (часто энергично дышит, демонстрируя усердие) (эф)
- (плотно обнимает себя руками, показывая, что замерз) (эф)
- (вздрагивает всем телом) (эф)
К числу эфирных маркеров относятся подчеркнуто медленные жесты, с замиранием в
конце движения:
- (медленно садится на диван и замирает в нем, опустив голову и руки и
демонстрируя полное бессилие) (эф)
К эфирной модальности апеллируют разнообразные метафорические описания (в
частности, фразеологизмы и пословицы), связанные с телесными ощущениями:
- Как поживаешь, Лукиан?
- С утра руки не поднять, головы от подушки не оторвать. (эф)
- У меня сегодня как крылья выросли. (эф)
- Что грустишь, красавчик?
- Да что-то совсем ноги не таскаю. (эф)
- Описания, прямо обозначающие телесные (в частности, вкусовые и эротические)
ощущения, чаще всего маркируют эфирную субмодальность:
- Ты знаешь, меня уже тошнит. мен(эф)
- Какой у вас милый младенчик, сладкий, гладенький! мен(эф)
- (хозяйке, отказываясь от угощения) Спасибо, больше не надо, я сыт. кауз(эф)
- (в интимной ситуации) Виринея, я тебя уже сильно хочу! кауз(эф)
|
|