|
(инь-ког)
- А я сегодня принес дюжину пива. (инь-ког)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
иньски-когнитивная модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в иньски-когнитивную модальность.
1. - Давай, Онисим!
2. - (горестно) Эх!
3. - Лучше, Антонида, уходи по добру по здоровому.
4. - (насмешливо напевает) А-а-а-а…
5. - Не смеши меня, Софоний!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в иньски-когнитивной модальности.
1. - Хоть и стар ты, Савватий, но не мудр!
2. - Созон, ты меня на кого оставляешь?
3. - И как ты без Северина своего любимого живешь?
4. - Только не надо мне ставить голову на плечи!
5. - А вот это уже подлая подножка, Терентий!
Упражнение. Сформулируйте в иньски-когнитивной модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а)
синтонно и б) антитонно.
1. Заигрывание скромное публичное со старой знакомой.
2. Признание приватное вины небольшой перед подчиненным.
3. Обращение по телефону с просьбой принять заявку на обслуживание.
4. Просьба неофициальная приватная небольшая к семилетней дочери.
5. Приглашение невесты на банкет по случаю юбилея фирмы.
Иньски-стилистические трансляции часто имеют мягкие интонации, сопровождающие
плавную, медленную речь, распространенные предложения со множеством эпитетов,
сравнений и т. п. Жесты тоже медленные, плавные, округлые, тело расслаблено,
ноги разведены в стороны, согнуты в коленях.
Взгляд направлен в сторону или вверх, но иногда на мгновение направляется на
партнера и затем снова в сторону; или же на более длительное время направляется
на партнера, но имеет такие характеристики, как обволакивающий, томный, мягкий,
расслабляющий.
Примеры.
- (долго, с чувством потягивается и зевает) (инь-стил)
- Мне так приятно вас видеть, моя дорогая Анфиса Поликарповна, я так долго ждал
этого необыкновенного случая познакомиться с гордостью нашей страны, и то, что
я наконец его дождался, показывает, сколь Всеведущий и Всемогущий Господь ко
мне всеблаг, щедр и милостив! (инь-стил)
Упражнение. Придумайте ситуации, в которых естественно возникает
иньски-стилистическая модальность.
Упражнение. Переведите следующие трансляции и пять трансляций по своему выбору
в иньски-стилистическую модальность.
1. - Прошу вас быть со мной максимально откровенным, дорогой Никандр!
2. - А теперь, уважаемый Мирослав Спиридонович, к столу!
3. - (восхищенно) О!
4. - Знаете, Ростислав, имперские амбиции стоят одна другой.
5. - Не надо, пожалуйста, Помпей, меня смущать и заставлять заливаться краской!
Упражнение. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему
выбору в иньски-стилистической модальности.
1. - А сколько вам лет, позвольте поинтересоваться, сударыня?
2. - Но самое интересное место в вашей биографии вы от нас утаили, несравненный
Пафнутий Модестович!
3. - Присядем, Анфиса.
4. - А расскажите-ка нам сначала предысторию, Рафаил!
5. - Ох, сомневаюсь я!
Упражнение. Сформулируйте в иньски-стилистической модальности обращения в
следующих ситуациях и в пяти ситуациях по своему выбору. Ответьте на них: а)
синтонно и б) антитонно.
1. Просьба униженная о снисхождении, адресованная престарелому отцу.
2. Предложение прогуляться вечером старому знакомому.
3. Приглашение неофициальное скорое любимого на лыжную прогулку.
4. Косвенное предъявление небольшой претензии домашнему коту.
5. Неофициальное прощание на немалый срок с поднадоевшим другом.
Упражнение. Определите диадически-семантические модальности трансляций в
следующих диалогах:
|
|