|
милость.
Маркеры, указывающие на синастрическую модальность, называются синастрическими.
Они, как и собственные маркеры модальности, бывают сильные и слабые,
когнитивные и стилистические, прямые и косвенные.
Янским прямым синастрическим маркером является прямое указание партнеру на
необходимость его активного ответного действия:
- Отвечай немедленно, Эльвира! (; ян)
Янским косвенным синастрическим маркером является косвенное указание партнеру
на необходимость активного ответного действия. Типичный пример - прямой вопрос,
по мысли протагониста требующий содержательного ответа, например:
- Который час, Иринарх? (; ян)
Довольно часто в роли косвенного синастрического маркера выступает
субмодальность трансляции, в частности, в качестве янского синастрического
маркера - янская субмодальность, например:
- Я жду вашего ответа с нетерпением! (инь(ян); ян)
Модальность этой трансляции - иньско-янская, и янская субмодальность откровенно
указывает на желательность янского ответа.
Иньским прямым синастрическим маркером является прямое указание партнера на
желательность его адаптации к указаниям или действиям протагониста:
- Смирись, Фелицата, и скажи, что ты согласна. (; инь)
Другой пример прямого иньского синастрического маркера - прямое указание на
нежелательность активных действий со стороны партнера:
- Помолчи, Елизар! (; инь)
Еще один вариант иньского прямого синастрическго маркера - прямой вопрос,
предполагающий ответ описательного типа, например:
- Ну расскажи, Епифан, как выглядит твоя новая вилла! (; инь)
Иньским косвенным синастрическим маркером является косвенное указание партнеру
на желательность его адаптации к указаниям протагониста или на нежелательность
его активных действий:
- Волноваться, Ипполит, ей-богу не стоит. (; инь)
Еще один вариант иньского косвенного синастрического маркера - косвенная
просьба дать то или иное описание, например:
- Мы слышали, что вы знаете много интересного о современных концепциях русской
истории... (; инь)
Нередко в качестве иньского синастрического маркера выступает иньская
собственная субмодальность трансляции:
- Ну расскажи, Гедеон, как тебе новая власть, как ты с ней ладишь, как под нее
подстраиваешься… (ян(инь); инь)
Упражнение. Последите, как ваши знакомые в разных ситуациях побуждают вас
использовать янскую или иньскую модальность. Удается ли им это сделать?
Упражнение. Определите, какие синастрические модальности имеются в следующих
трансляциях. Найдите в них прямые и косвенные диадические синастрические
маркеры.
1. - А теперь ваши предложения, майор!
2. - А Варенька сама себе расскажет сказочку и потихонечку уснет...
3. - Накрывай на стол, хозяйка!
4. - Спой, солнышко мое ясное!
5. - А ты не думай, не думай - ты себе ползи!
6. - Наша гостья может ни о чем не беспокоиться.
7. - Пришло важное сообщение, господин генерал!
8. - Судя по всему, я здорово тебе надоел.
9. - Смени гнев на милость!
10. - Точу ножи-ножницы!
11. - Не сердись, дорогой!
12. - Шабаш!
Упражнение. В следующих диалогах попытайтесь определить прямые и косвенные
синастрические маркеры и оцените, насколько ответ комплементарен, то есть
следует предложенному маркеру.
1. - Ты не устал еще говорить, Ермолай? (; инь)
- Я готов и тебя послушать... (инь)
2. - Мне бы хотелось получить разрешение высказать свое мнение. (; ян)
- Изволь. (ян)
3. - А что вы, Домна, предложите в нашей ситуации ? (; ян)
- Да я уж и не знаю, ум не приложу... (инь)
4. - Вы разрешите, судари, мне вмешаться в ваш разговор? (; ян)
- Лучше не надо, сударь. (ян)
5. - Расскажите о вашей юности поподробнее, Милица Донатовна. (; инь)
- Это было еще до войны, в Мелитополе... (инь)
6. - Как мне нравится, когда ты тихо сопишь у меня под боком... (; инь)
- Хрр... Хрр... (инь)
|
|