его работы. Назовем этого переводчика 
Меркурий в Деве. Он сказал, что мой перевод неточен - это нечто на тему о 
мунданной астрологии, а не буквальный перевод. И перевел все сам. Слово в слово,
 уж будьте уверены.
И если вы теперь откроете оглавление русского издания "Книги Мировых 
Гороскопов" и попытаетесь найти какую-нибудь страну, то будете очень озадачены. 
Вот отрывок из оглавления: Израиль, Италия, Берег Слоновой Кости, Ямайка, 
Япония, Иордания, Казахстан, Кампучия... Я имею в виду алфавитную 
последовательность стран: после И идет Б, потом Я, опять И, потом К... Если на 
семи страницах оглавления вы хотите найти Россию, ну или СССР, то вам придется 
просмотреть целых пять страниц, прежде чем вы найдете вот такую загадочную 
последовательность: Уганда, Украина, Россия / Союз Советских Социалистических 
Республик, Объединенные Арабские Эмираты...
Догадались, в чем дело? Переводчик не только перевел абсолютно точно название 
каждой страны, но и оставил страны в том же самом порядке, как они были в 
английском оригинале. Там все было строго по алфавиту, а что получилось - 
видите сами. Мой слабый Меркурий в Рыбах просто не способен на такую 
изумительную точность перевода... И слава Богу!
Так вот, мои собственные мысли о силе и слабости планет, а также влияние 
Августины Филипповны Семенко и Дэйна Радьяра привели меня однажды к написанию 
статьи "О "хорошем" и "плохом" в астрологии". Если вы ее еще не читали - очень 
рекомендую, она служит прекрасным дополнением к теме сегодняшней лекции.
Прочли? Замечательно. А теперь расскажу о недостатках этой статьи, написанной в 
"юношеском задоре". Очень легко и просто говорить, что нет в мире ничего 
плохого, а жизнь - это просто цепочка уроков, своего рода школа, и "двойки" в 
этой школе ненастоящие... Однако и автору этой статьи далеко не всегда удается 
смотреть на свою жизнь с точки зрения Вселенной - ему, как и всем, известны 
неудачи и страдания. И нельзя отрицать, что планеты в изгнании и падении щедро 
вносят свой вклад в наши проблемы и неудачи.
Однако я не успокоился и впоследствии развил тему "хорошего" и "плохого" в 
другой статье - "Символизм планетарных достоинств и слабостей". Хоть она и 
повторяет кое в чем первую статью, я тоже очень рекомендую прочесть ее, тем 
более, что эта вторая статья легла в основу доклада, прочитанного мной в 1995 
году в Лондоне... В ней я предлагаю практический подход к оценке гороскопа, за 
который мы сейчас с вами и возьмемся.
Ну, а для тех, кому статьи читать неохота, небольшое резюме, прежде чем перейти 
к практике.
Планеты в изгнании и падении проявляют себя в наибольшей степени в 
теоретических, абстрактных областях. Именно поэтому они бесполезны и реально 
слабы в областях астрологии, связанных с получением реального, ощутимого 
результата - особенно в хорарной астрологии. Человек хочет получить деньги и 
задает вопрос астрологу: получу или нет? Сказать ему, что вместо денег он 
получит замечательную идею о том, как устроена Вселенная? Проще просто сказать: 
нет.
В натальной астрологии, где мы имеем дело со способностями и жизнью человека, 
все гораздо сложнее. Да, планеты в изгнании и падении будут показывать те 
области жизни, в которых человек потерпит неудачи, переживет потери и 
разочарования. Но они же дают ему и потенциал развития, стремление к 
совершенствованию и, идя по этому пути, он может превратить слабость в силу. 
Однако, он должен вырасти до такого уровня, чтобы осознать, что именно дают ему 
планеты в изгнании и падении.
Еще один важный момент. Большое количество планет в обители указывает на 
"человека от мира сего", который, благодаря преимущественно интуитивному 
восприятию реальности, легко оперирует материальной, ощутимой составляющей 
нашего мира. Если у него нет ни одной планеты в изгнании или падении - такой 
человек может быть совершенно доволен своей жизнью и никуда, ни в какие высшие 
сферы не стремиться. Если есть одна или две "слабых" планеты - они указывают, в 
каком направлении и в каком качестве он может развиваться, чтобы вырасти над 
самим собой. 
Если же у человека много планет в изгнании и падении, он - по преимуществу 
теоретик, философ. Нередко такой человек неуютно чувствует себя в повседневной 
жизни, в большей или меньшей степени является "белой вороной". У него всегда 
есть, к чему стремиться, куда развиваться. Если он остановится в развитии, то 
останется посредственностью и это будет обязательно лишать его покоя. Чтобы 
достичь каких-то ощутимых, материальных результатов, признаваемых другими 
людьми, такому человеку приходится вкладывать на несколько порядков больше 
усилий где-то там, в своих заоблачных высях. Но когда он что-то получает в 
конце концов от судьбы, это выглядит, как манна небесная, поскольку 
вознаграждение может прийти как будто без всякой связи с затраченными усилиями 
- ни по времени, ни по причинно-следственной логике.
Если у человека с большим количеством изгнаний и падений есть хотя бы одна 
планета в обители или экзальтации, ему надо знать эту планету "в лицо", то есть 
назубок знать все проявления и связи этой планеты. Именно она поможет ему 
стоять на ногах и приближаться к материальному успеху.
Ну, а теперь я хочу предложить вам один практический подход к оценке гороскопа 
- вы оцените его в полной мере, когда мы изучим дома гороскопа и работу с ними.
От сего вы мира или не от сего? :)
Предлагаемый подход очень прост. По сути дела, мы просто выписываем, какие 
планеты у человека находятся в обители, какие - в экзальтации, какие - в 
изгнании и какие - в падении. А потом, при желании, можно применить такой же 
подсчет в баллах, как при анализе баланса стихий и качеств. Ничего мудреного, 
но результаты бывают очень интересные.
Я не буду приводить вам примеры успешных людей, у которых было много планет в 
обители и экзальтации - таких примеров мно