енно...

И все же изгнание - это другая сторона обители. Если планета в обители - 
признак таланта, то и планета в изгнании - признак таланта, какой-то особой 
способности. Это незаурядная планета. Однако таланты планеты в обители носят 
врожденный характер. Человек родился - и они уже при нем. А таланты планеты в 
изгнании в начале жизни пребывают в зачаточном состоянии и скорее служат 
источниками проблем. Лишь потом, через много лет, если человек будет учиться, 
развиваться, совершенствоваться, потенциальные таланты планеты в изгнании 
смогут принести ему реальную пользу.
Определение падения
В падении планета оказывается в знаке Зодиака, который противоположен знаку ее 
экзальтации. Вот знаки падения для всех планет:
Солнце - Весы.
Луна - Скорпион.
Меркурий - Рыбы.
Венера - Дева.
Марс - Рак.
Юпитер - Козерог.
Сатурн - Овен.
Уран - Телец.
Нептун - Козерог.
Плутон - Водолей.
Символизм падения
Планета в падении так же стремится выразить, проявить себя, как и планета в 
экзальтации, ведь падение - обратная сторона экзальтации. Однако на смену 
инстинктивно-эмоциональному началу здесь приходит интеллектуально-эмоциональное,
 в результате чего планете в падении гораздо труднее проявить себя, чем планете 
в экзальтации. Планета в падении слишком многое стремится осмыслить разумом, а 
ведь человеческий разум очень слаб перед непостижимой сложностью окружающего 
мира.
Если планета в экзальтации непринужденно шагает по асфальтированному шоссе, то 
планета в падении тащится по болоту. Попробуйте-ка идти по болоту 
непринужденным шагом... В принципе, это возможно, однако потребует неимоверных 
усилий. Вот и планета в падении, чтобы проявить себя, должна потратить на 
порядок больше сил и времени, чем планета в экзальтации.
Однако у нее все равно есть потребность проявить себя, и такое положение 
планеты не назовешь заурядным. Это тоже талант, определенное стремление, 
потенциальная способность - но не подаренная человеку с самого рождения. 
Планету в падении надо "приручать", осваивать, изучать то, что с ней связано, и 
тогда на каком-то жизненном этапе она принесет свой дар обладателю гороскопа.
О силе и слабости
Традиция сообщает нам много нехорошего о планетах в изгнании и падении. Самая 
мягкая характеристика утверждает, что они не могут осуществить то, что обещают 
в гороскопе. Что касается Марса и Сатурна, то, будучи в изгнании или падении, 
они приносят много бед и разрушений, причем разрушают не то, что призваны 
разрушить, а много всего постороннего вокруг. Так пишет Роберт Золлер.
Однако практика, и даже изучение собственного гороскопа показывают, что все не 
так уж все мрачно с планетами в изгнании-падении. Допустим, возьму свой 
Меркурий в знаке Рыб - в изгнании и падении. Меркурий традиционно связывается с 
интеллектом, умом, способностью к обращению с информацией и передаче ее другим 
людям. И я со своим слабым-преслабым Меркурием, без ложной скромности, могу 
сказать, что именно в этих областях я как раз чувствую себя очень уверенно. В 
качестве доказательства предъявляю свой сайт, от первого до последнего байта 
созданный мной одним.
Конечно, интеллект Меркурия в Рыбах разительно отличается от интеллекта 
Меркурия в Деве. Но какой из них лучше? Все зависит от решаемой задачи. Приведу 
один пример из жизни, чтобы продемонстрировать, в чем здесь различие.
У меня были очень хорошие преподаватели, когда я учился на переводчика. Они 
учили: переводить надо не слова, из которых построено предложение, а мысль, в 
этом предложении заложенную, настрой автора, его идею. Ведь именно для того, 
чтобы их передать читателю, и было написано предложение - а вовсе не для того, 
чтобы напичкать ему голову отдельными словами. Иногда бывает уместно прочесть 
абзац и изложить его содержание совершенно другими, собственными словами - если,
 конечно, вы способны адекватно, до нюансов понять это содержание. Подобный 
подход очень близок моему Меркурию в Рыбах.
Несколько лет назад планировалось переводить книги Николаса Кэмпиона - 
"Мунданную Астрологию" и "Книгу Мировых Гороскопов" - на русский язык. Я в то 
время уже перевел некоторые главы из "Мунданной Астрологии", но выборочно - то, 
что было наиболее интересно для меня. Меня попросили показать мой перевод и 
дали на отзыв переводчику, собиравшемуся переводить обе книги - мол, нельзя ли 
таким образом уменьшить количеств