ками ауру и низко поклонился. "Мы думаем свататься к
принцессе Руритании, — сказал король, — стоит ли это
делать?"
"Ваше величество! — ответил астролог и удобно
уселся на стопке сочинений Юнга. — Звезды говорят, что
у Вас было трудное детство, и Вы гораздо чувствитель-
нее, чем думают о Вас большинство людей. Ваше при-
звание — целительство, и у Вас нераскрытый творческий
потенциал".
"Спасибо, — сказал король, — вот уж объяснил, так
объяснил. Не изволишь ли сам воспользоваться этой зо-
лотой банальностью?"
Этого никогда не происходило.
Шестьсот лет назад король призвал своего астроло-
га. "Я думаю свататься к принцессе Руритании, — сказал
он. Стоит ли это делать?"
"Ваше величество, — отвечал астролог, — звезды
говорят, что принцесса будет привлекать поэтов, филосо-
21
ДЖОН ФРОУЛИ
фов и художников со всей Европы, и двор Ваш прославит-
ся как обитель учености. Этот брак создаст прочные узы
между двумя царствами, а отец принцессы станет цен-
ным союзником в предстоящей войне с варварами. Но все
Ваши дети умрутраныпе Вас, поэтому после Вашей смер-
ти трон перейдет к Вашему нечестивому брату, который
будет угнетать народ".
"Что ж, — сказал король, — теперь мне есть, над
чем поразмыслить. И есть конкретные сведения, на кото-
рых я буду основывать свое решение. А ты возвращайся
к своей науке".
Этого также не происходило, но это дает гораздо бо-
лее верное представление о том, какой была астрология
большую часть своей истории.
Астрология, возникшая в Новое время, — вздор. Как
профессиональный астролог-практик, я должен сказать это
сразу. То, что называют ныне астрологией, — лишь паро-
дия на науку, которая некогда существовала.
Обычно мы впервые узнаем об астрологии из газет-
ных колонок с прогнозами по знакам Зодиака, куда загля-
дываем, к примеру, узнать, не ответит ли взаимностью
предмет наших воздыханий. Вместо ответа мы находим
бесценные советы: "Избегайте несчастных случаев!",
"Осторожнее с острыми предметами!". Или точные про-
гнозы: "Общественные события могут начаться с задер-
жкой", "Вы можете потерять какой-то мелкий предмет".
(Обратили внимание на слова "могут", "можете"?) Или
глубокий психологический анализ: "Ваши потребности во
взаимоотношениях весьма сложны, и удовлетворить их
нелегко" .
Все эти цитаты я взял из разных газетных прогнозов.
22
/. ВВЕДЕНИЕ В ТРАДИЦИОННУЮ АСТРОЛОГИЮ J«jt
Ученые скептики сомневаются в способности совре-
менной астрологии на нечто большее, чем такие газет-
ные колонки. Но многие люди смутно подозревают, что
астрология и впрямь способна сказать о человеке не толь-
ко то, что он Лев или Телец. Они правы: "нечто большее"
в современной астрологии действительно есть. Но вот
беда: обычно оно состоит из полуграмотной мешанины
психоаналитических терминов, настолько туманной, что
ее можно применить к кому угодно. "Вы очень чувстви-
тельны". "У Вас было трудное детство". "Вы не сможе-
те обрести полное удовлетворение даже в отношениях с
близкими людьми". Нечего сказать, полезная информа-
ция!
Представителям новой астрологии на руку естествен-
ная человеческая склонность соотносить все с собой.
Поскольку все люди скроены из одних и тех же материа-
лов, взятых в разных пропорциях, все общие психологи-
ческие утверждения можно применить к кому угодно. "Вы
глубоко чувствительны", — и самый закоренелый голово-
рез вспоминает, как он однажды ударил щенка. Это базо-
вая техника трансиндукции: скажи что-нибудь, и слуша-
тель вспомнит, как это случалось и с ним. "Вы думаете о
сельской местности". Да уж, теперь-то вы точно о ней
думаете. Вот на такой основе стоит новая астрология. И
во время консультации клиент уносится в грезу, в более
приемлемые части его психики: он куда лучше, чем ду-
мают о нем все эти людишки, которые вечно его не пони-