нить, что произойдет в мире.
Допустим, мне надо ехать на машине из Лондона в
Глазго, и я хочу знать, когда приеду. Я смотрю на карту:
далеко ли. Я включаю новости по телевидению: вдруг до-
рогу перерыли. Я слушаю прогноз погоды: не замедлится
ли путешествие из-за снегопада. Однако всего не преду-
гадаешь. Какая здесь польза от астрологии? Представи-
тель новой астрологии, возможно, объяснит, что мое же-
лание поехать в Глазго имеет отношение к "вечному маль-
чику" во мне. Куда более ценную информацию я получу
от традиционного астролога: оказывается, если я поеду
по кратчайшей дороге, то на несколько часов застряну в
пробке.
Задача астрологии состоит в том, чтобы дать четкий
и беспристрастный анализ ситуации, о чем бы ни шла речь:
31
ДЖОН ФРОУЛИ
о пропаже документов, или о планах на путешествие, или
о судьбах народов, или о жизни человека и его духовных
качествах. Конечно, в будущее надо бросать взор с вели-
кой осторожностью: на все есть воля Божья, и пути Божьи
не всегда познаваемы человеком; более того, вторгаться
в Божий замысел не всегда полезно. И все же четкий ана-
лиз ситуации, рассеивающий туман наших желаний, стра-
хов и невежества, по праву ценится вот уже несколько
тысяч лет, со времен Откровения этой науки вавилоня-
нам.
Теперь, чтобы лучше уяснить разницу между тради-
ционным и новым подходами, рассмотрим некоторые клю-
чевые моменты следующей карты. Карту я взял из лек-
ции одного уважаемого учителя современных методов.
По его словам, у его студентки за несколько дней три раза
украли сумочку. Она не потеряла ничего ценного, и без
физических повреждений тоже обошлось. Но кражи были
очень неприятны, и она попросила учителя посмотреть ее
гороскоп: в чем причина происшествия. (См. карту 2, на
которой я указал только планеты, имеющие непосредствен-
ное отношение к проблеме.)
Наш лектор верно сообразил, что ключ к ситуации
дает аспект между Сатурном и Луной. Во время краж
Сатурн на небе занял то же положение, которое он зани-
мал при рождении студентки. Такая ситуация называется
в астрологии "возвращением Сатурна", и первый раз при-
ходится у каждого человека приблизительно на 30-й год
жизни, знаменуя один из поворотных моментов судьбы.
Возвращение планеты на свое первоначальное место ак-
тивирует потенциал, который содержится в этой точке. В
данном случае аспект между Сатурном и Луной связыва-
ет возвращение с эмоциями студентки. И вот наш учи-
32
R ТРАДИЦИОННУЮ АСТРОЛОГИЮ^
Карта 2.Украденные сумочки
тель высказал мнение, что женщина могла бы ожидать в
этот период какую-то неприятность, но не могла бы зара-
нее определить, будетли неприятность событием внешним
или событием внутренним (т.е. настроением). Собствен-
но говоря, на том и строилась лекция мэтра: он доказы-
вал, что астролог не может определить, как проявятся
события, о которых говорит карта, — во внешнем мире
или как сугубо психологические состояния. Конечно, мы
можем подумать, что определять такие вещи было бы
33
ДЖОН ФРОУЛИ
полезно. Но такое наше желание лишь показывает, на-
сколько мы неразвиты.
Что ж, при том скудном арсенале методов, которым
пользуется новая астрология, и еще более скромных за-
дачах, которые она перед собой ставит, ничего лучшего
ждать не приходится. Посмотрим на тот же участок кар-
ты с традиционной точки зрения. Сатурн — это Большое
Несчастье, эдакий "серый волк". И нам он не по душе.
Когда Сатурн расположен хорошо и в знаке, где он силен
(Козероге или Водолее), он может вести себя прилично и
давать блага скучноватые, но полезные, —например, стро-
гость, стойкость и серьезность. В данном же случае он
находится в Рыбах, а потому слаб и приносит несчастье.
Он аспектирует Луну, которая расположена на куспиде
2-го дома (дома имущества). Сатурн — планета ограни-
чений; здесь она слабая и связана с имуществом. Поэто-
му можно ожидать трудностей в вопросе о том, что мне