являешься тем созданием, которое познало Христа, живущего
и правящего над небесами, сидящего выше всех
сил и властей небесных. Сколько превосходства, привилегий
и достоинств даровал тебе Бог! Созерцанием своим
ты устремляешься выше небес, постигаешь движение
и величину звезд; ты говоришь с Ангелами и с самим Богом;
ты повелеваешь всеми тварями и держишь нечистых
духов в подчинении себе. Так устыдись же обезображивать
своё естество и делать себя недостойным таких даров,
лишать себя великой силы, славы и благословения,
которыми наделил тебя Бог, отвергая страх Божий ради
нескольких зыбких удовольствий.
Познав своего Бога и то, что ты являешь собой, будучи
Его слугой, получи теперь наставления в том, как мне
хотелось бы, чтобы ты вел себя в своей практике. Повседневно
беседуя с небесами, наставляй и совершенствуй
свой разум в соответствии с образом Божественного, познай
красу добродетели, получи достаточное наставление
в ней. Будь человечным, учтивым, дружелюбным, доступным
всем. Не сокрушай несчастных тяжестью резких
суждений. В таких случаях, дозволь им узнать о своей су-
433
ДЖОН ФРОУЛИ
ровой судьбе постепенно; побуди их воззвать к Богу, чтобы
он отвратил Свой приговор, нависший над ними. Будь
сдержан, общайся с учёными, воспитанными, здравомыслящими
людьми; не завидуй состоянию других. Будь
щедр с бедными — и деньгами, и суждением. Не позволяй
мирским ценностям стать причиной ошибочного суждения,
или такого, которое способно обесчестить это Искусство
или эту священную Науку. Люби добрых людей.
Почитай тех честных людей, которые трепетно изучают
это Искусство. Не спеши выносить суждение против
государства, в котором ты живешь. Воздержись от суждений
о смерти своего Государя; хотя я знаю по опыту,
что Reges subjacent legibus Stellarum *. Имей жену, радуйся
количеству своих друзей, избегай судебных разбирательств
и споров. В Ученье будь totus in illis, чтобы стать
singulus in arte**. He будь расточительным и не стремись
изучить все науки. Не будь aliquid in omnibus***. Будь
верным, упорным, не предавай ничьи секреты. Обязываю
тебя: ни в коем случае не разглашай тайну ни друга, ни
врага, доверившего её тебе. Учи всех жить хорошо, будь
достойным примером. Избегай моды времени, люби родную
страну. Не унижай ни простого человека, ни врага.
Не унывай, если о тебе плохо говорят, Conscientia mille
testes****. Бог не оставляет ни грех ненаказанным, ни
ложь неотмщенной.
Уильям Лилли
* Короли подчиняются закону звёзд.
** Посвяти себя [Ученью], чтобы тебе не было равных.
*** Jack of all trades. [Русский эквивалент — Кто за все берется, тому
ничего не удается. —Прим. пер.]
**** Чистая совесть — тысяча свидетелей.
434
ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Л
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПОСТРОЕНИЕ КАРТЫ ВРУЧНУЮ
Требующиеся данные: время и место (широта и долгота)
вопроса, эфемериды, таблицы домов.
Насколько мне известно, таблицы домов Региомон-
тана недоступны в печатном виде, но Вы можете воспользоваться
таблицами домов Плацида. Хотя для хорарных
карт я рекомендую пользоваться системой домов Ре-
гиомонтана, но если Вы будете чистосердечно применять
другую правомочную систему, то увидите, что она работает:
время задания вопросов будет соответствовать этой
системе домов.
Таблицы домов Плацида включены в эфемериды Рафаэля.
Если в Ваших эфемеридах этой таблицы нет, купите
эфемериды Рафаэля. Вам понадобится один единственный
ежегодник — таблицы домов не меняются из
года в год.
Переведите местное время, на которое строится карга,
во время по Гринвичу (GMT). Затем:
Определите временной интервал (количество часов и
минут) между предыдущим полуднем и временем вопроса
(используя временные значения по Гринвичу).
Прибавьте 4 минуты для каждого градуса к востоку
от Гринвича, вычтите 4 минуты для каждого градуса к западу