а на куспиде 11-го, в полной вла-
сти (по знаку, триплицитету, терму и фасу) управителя этого 
дома. Это говорит о нездоровой обеспокоенности тем, что 
«Все мои друзья водят Порше
3
*». А то, что Владыка 
11 -го попадает точно на натальный 7-ой куспид - от-
крытые враги - объясняет намерение Дженис «наверстать 
* Джон обыгрывает выражение «lean and clean » («экономичный») на 
свой лад, придавая ему другой смысл. «Очищенная» - имеется в 
виду от алкоголя и наркотиков. - Прим. пер. 
2
* «Жемчужина» («Pearl») — так называется самый известный альбом 
Дженис Джонсон, считающийся её лучшим. - Прим. пер. 
3
* «My friends all drive Porsches». Из «Mercedes Benz». - Прим. пер. 
157 jl^. ДЖОН ФРОУЛИ 
упущенное»*. Ее средства (Сатурн, Владыка 2-го) конку-
рируют со средствами ее друзей (Марс, Владыка 2-го от 
11-го), как показано квадратурой между этими двумя пла-
нетами. Но Марс, будучи более быстрым, стремительно 
уходит от аспекта, оставляя Сатурн на месте. В самом 
центре этой квадратуры - Луна, подчеркивающая важ-
ность всего происходящего. И если в мире существует 
зависть, то здесь мы видим именно её! 
Тут имеются и зловещие оттенки. Сабик, звезда мо-
товства и беспутства, восходит; Марс, Владыка 12-го, 
стоит в оппозиции к натальному Асценденту; Солнце по-
падает на Южный Узел; и даже благополучие, даруемое 
Фортуной на Спике, не является вполне однозначным, как 
можно было бы ожидать: успех, да, но вместе с этим и 
похоть. И как только прогрессивная Луна пообещала но-
вое начало, она сразу же вошла в орб экзальтированного 
ретроградного Юпитера, со всей присущей ему неумерен-
ностью, которая вскоре и убьёт Дженис (4-го октября). 
Смерть Дженис оказалась не самым последним след-
ствием её злополучного натального Юпитера. Юпитер на 
Касторе: потеря через правовые вопросы2
*. Юпитер управ-
ляет 10-м, и таким образом он связан с матерью. Как было 
установлено в суде, Жемчужина (Луна в Раке), её «исполни-
тельский стиль, голос, подача, внешний вид, костюмы, пове-
дение и все прочие особенности, сопровождающие ее выс-
тупления», принадлежат её матери, сестре и брату. Не ис-
ключено, что мысленные образы, созданные вашим вообра-
жением во время чтения этой статьи, также принадлежат 
им - их адвокаты в ближайшее время свяжутся с вами3
*. 
* «Must make amends». Из «Mercedes Benz». - Прим. пер. 
2
* См. руководство Робсон по неподвижным звёздам: «The Fixed Stars 
& Constellations in Astrology». - Прим. пер. 
'* Дженис оставила завещание, согласно которому упомянутые члены се-
мьи могли претендовать лишь на часть её имущества, что они начали 
агрессивно оспаривать через суд, желая получить всё. - Прим. пер. 
158 ЖЕМЧУЖИНА ^ 
Lunar return September 1969 
Lunar return August 1970 
159 В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ «МИР УРАНИИ» 
ВЫХОДЯТ В СВЕТ: 
Фроули, Джон. Учебник хорарной астрологии 
Эта уникальная книга - квинтэссенция хорарного опыта автора, многие 
годы практикующего и преподающего традиционную астрологию в 
различных странах. Руководствуясь этой книгой, и новичок, и опыт-
ный астролог сможет составить верное хорарное суждение. 
Фроули, Джон. Спортивная астрология 
Джон Фроули - всемирно известный современный британский астро-
лог, автор бестселле