и воды с подпрыгиванием камня (так 
наз. «блинчики»), - Прим. пер. 
** Автор систематизировал и усовершенствовал правила определения 
темперамента, приводимые Лилли в «Христианской Астрологии», 
изложив их в книге «Real Astrology Applied» (рус. пер.: Фроули, 
Джон. Подлинная астрология на практике. М.: Мир Урании, 2008) 
В дальнейшем, уже после публикации книги, он внёс небольшую 
поправку, предлагая рассматривать Асцендент и его Управителя 
по отдельности, соотнося Асцендент с (более или менее) физиоло-
гической компонентой темперамента, а его Управителя - с «эго». 
Согласно последней версии, темперамент Эллен Макартур опреде-
ляется следующим образом: —> 
62 , дсцендент в Деве, холодный/сухой. Влияние планет согласно аспек-
там: Луна, Венера, Юпитер. Луна (холодная/влажная) в Скорпионе 
(холодный/влажный знак), что делает её ещё более холодной и влаж-
ной (холодная +/влажная +). Асцендент становится очень холод-
ным и менее сухим (холодный +/сухой -). Венера западная (влаж-
ная), в Раке (холодный/влажный знак), что делает Венеру холодной 
и очень влажной (холодная/влажная +). Асцендент становится ещё 
холоднее и ещё менее сухим (холодный ++/сухой -). Юпитер вос-
точный (горячий/влажный), в Тельце (холодный/сухой знак), ста-
новится менее горячим и менее влажным (горячий -/влажный -). В 
результате Асцендент становится очень холодным и несколько су-
хим (холодный +/сухой -), с довольно большой примесью влаги. 
Отсюда, Асцендент соответствует стихии Земли и меланхолическо-
му темпераменту. 
Владыка Асцендента - Меркурий. Восточный (горячий), в Раке 
(холодный/влажный знак). Что делает его умеренно горячим и влаж-
ным (горячий -/влажный). Близких (в пределах 3-х градусов) ас-
пектов нет. 
Летнее Солнце (горячее/сухое) в Раке (холодный/влажный знак). 
Рак несколько модифицирует качества Солнца, делая их более уме-
ренными (горячее -/сухое -). Близких аспектов нет. 
Луна во 2-ой фазе (горячая/сухая) в Скорпионе (холодный/влаж-
ный знак). Это делает её менее горячей и менее сухой (горячая -/ 
сухая -). Влияние планет согласно аспектам: Венера, Юпитер. Вене-
ра холодная и очень влажная (холодная/влажная +), см. № I. Луна 
становится ещё менее горячей и сухой (горячая -/сухая -). Юпитер 
умеренно горячий и влажный (горячий-/влажный-). В результате 
Луна умеренно горячая и несколько сухой (горячая -/сухая -). 
Владыка Генитуры Солнце (горячее/сухое) в Раке (холодный/ 
влажный знак). Владыка Генитуры умеренно горяч и сух 
(горячий -/сухой -). 
Суммируем: 
Асцендент: холодный + сухой -
Владыка Асцендента: горячий - влажный 
Солнце: горячее - сухое -
Л
Ун
а: горячая - сухая -
Владыка Генитуры: горячий - сухой -
То есть, общий темперамент холерический (горячий/сухой). 
~ Прим. пер. 
63 квалифицированы влагой, как по знакам, так и по аспек-
там. Меланхолический Асцендент говорит о нерасполо-
жении его обладательницы к выходу в море. Мы слыша-
ли, что она тоскует по дому, но морская лихорадка уводит 
её всё дальше и дальше от него. Одна из влажных со-
ставляющих темперамента — сангвинический (горячий/ 
влажный) управитель Асцендента. Он плотно сидит в лу-
чах Солнца в водном знаке и близок к сожжению (и, сле-
довательно, войдёт в зону сожжения в прогрессии, в про-
должение жизни); а особенное значение Солнца звёзды 
прояснят для нас дальше. 
В балансе стихий недостаёт воздуха. Тем, у кого от-
сутствует какая-либо стихия в знаках, где расположены 
планеты, свойственно подчеркивать эту стихию в жизни. 
Да, у Макартур имеется тесная связь с водой; но она не 
пловец-марафонец. Она скользит по поверхности воды на 
своем судне, «Зимородке» (Kingfisher). В состязаниях с 
многокорпусными судами ей нравится сидеть на самом 
носу, наслаждаясь чувством стремительного бега по вол-
нам. Мы также видим здесь воздушный Юпитер, одер-
живающий победу в его оппозиции к влажной Луне в па-
дении. Значение этой оппозиции подчёркивается тем, что 
одна из её составляющих управляет стеллиумом в Раке, 
в то время как другая находится там в экзальтации. В 
самой глубине души Эллен идёт воистину генеральное сра-
жение. 
Пять планет в карте - перегрины; и рождённая - дей-
ствительно пилигрим*. Владыка Генитуры? Да тут не из 
чего выбирать! Единственная планета в карте, имеющая 
какое-либо эссенциальное достоинство - да и то всего 
* Игра слов: планста-ре/-е§//л (перегрин) и человек -peregrin (пилиг-
рим, ч