А
    Альфедрар. Так автор называет систему планетного управления, известную нам 
под названием «фардарийяс», или фардарии. В оригинале [на каталонском языке] он 
говорит о точках. Мы приводим термин, который присутствует в оригинале рукописи.
 «Фардарийяс» или фардарии – это управление планет над годами жизни рожденного.
    Антис (градус). Две точки находятся в антисе если располагаются на равном 
по градусам расстоянии от оси Рак\Козерог с разных сторон таким образом, что 
когда Солнце оказывается в одном из этих мест, продолжительность дня и ночи 
бывает равной той, когда оно находится в другой точке. Например, тот день, 
когда Луна находится в 15° Рака, является антисом дню, когда она располагается 
в 15° Козерога.
    Аппликация. Когда одна планета приближается к другой, причем обе планеты – 
директные, и они образуют соединение или аспект.
Б
    Благоприятное место. Планета находится в благоприятном месте, когда 
располагается в знаке, либо Доме, где обладает каким-либо достоинством.
В
    Взаимность. Когда две планеты находятся каждая в домициле или экзальтации 
другой, либо в любом виде управления другой, хотя между ними и не возникает 
соединения или аспекта, то такое положение считается аналогичным рецепции.
    Взять силу. Для этого есть две возможности. Когда более быстрая планета 
отделяется от другой, чтобы образовать соединение или аспект с третьей планетой,
 а в этот момент быстрая планета забирает силу у покинутой и отдает ее третьей, 
новой планете, с которой вступает в соединение. Когда легкая планета образует 
соединение с другой, более тяжелой и медленной планетой, а она, в свою очередь, 
образует соединение с еще более медленной. В такой момент планета, находящаяся 
в середине, забирает силу самой быстрой и отдает ее самой медленной из этих 
трех планет.
    Возвращение света (передача света). Когда две планеты не объединяются ни в 
соединение, ни в аспект, но обе они составляют соединение или аспект с третьей 
планетой, которая аспектирует с Домом, о котором спрашивается [хорарный вопрос].
 В этом случае возвращается свет двух планет, составляющих соединение или 
аспект с этим Домом. Когда управитель Асцендента и планета-сигнификатор вопроса 
не объединены ни в соединение, ни в аспект, но третья планета забирает свет у 
одной и передает его другой из этих планет.
    Возвращение света во благо. Когда одна планета аспектирует другую планету, 
которая не может получить ее свет, поскольку сожжена, ретроградна, либо 
находится в кадентном Доме, тогда вторая планета возвращает ей свет во благо.
    Возвращение света во вред. Когда планета, пославшая свет другой планете и 
получившая этот свет обратно, находится в ситуации, при которой она не может 
принять этот свет, поскольку она либо сожжена, либо ретроградна, либо находится 
в кадентном Доме.
    Возмещение. Если планета, которая вызволила другую планету из ее падения, 
сама упадет в колодец, либо окажется упавшей, а планета, находящаяся вне 
колодца составит с ней аспект, то в такой момент она вызволяет ее из колодца 
или падения.
    Восточная (планета). По отношению к Солнцу, когда восходит и заходит раньше 
него. По отношению к Луне, когда она прибывает в свете.
    Высота. Апогей. Бен Эзра для 1148 года приводит следующие знаки апогея: 
Солнце и Венера в Близнецах; Меркурий в Весах, Сатурн в Стрельце.
Г
    Глубина или Перигей. Бен Эзра приводит следующие знаки глубины (для 1148 г.
) Солнце и Венера в Стрельце; Меркурий в Овне; Юпитер в Рыбах; Сатурн в 
Близнецах.
    Годы планет. В Главе IV, описывая развитие планет, Бен Эзра выделяет 
следующие годы:
    
Великие годыБольшие годыСредние годыМалые годыСолнце 146112039 с половиной19
Луна 520180 или 10839 с половиной25Меркурий 480764820Венера 11516645 с 
половиной8Марс 2848240 с половиной15Юпитер 4727945 с половиной12Сатурн 2565743 
с половиной30    Голова Дракона. Северный Узел. Пересечение орбит Земли и Луны.
    Господство. Когда Сатурн и Юпитер или Марс находятся перед Солнцем 
[восточные] и не превышают расстояния в 15е. Если эти три планеты находятся 
перед Солнцем и позади Луны, то они обладают еще большим господством. Когда 
Венера или Меркурий находятся позади Солнца (западные), до того как становятся 
ретроградными. Если эти две планеты находятся позади Солнца и перед Луной, в 
таком положении они обладают еще большим господством. Луна приобретает 
господство в тот момент, когда выходит из-под лучей Солнца до середины месяца.
    Другой вид господства отмечается, когда планета отдаляется от Солнца или от 
Луны на такое же расстояние, на которое от Солнца и Луны отдаляется домициль 
этой планеты. В таком случае считается, что планета обладает господством.
    Господство. Любой вид достоинства (домициль, экзальтация, терм и т.д.)
    Градус. Триста шестидесятая часть зодиакальной окружности. Место, где 
находится вопрос, который мы рассматриваем.
Градусы Блестящие, Темные, 
Умеренного свечения, Пустые и т.д.
    Овен. Градусы блестящие и градусы темные: первые 3 градуса нельзя назвать 
ни блестящими, ни темными, они умеренного свечения; следующие 5 – темные, за 
ними следуют 8 умеренных; 4 блестящих; 4 темных; 5 блестящих; один темный.
    Телец. От начала знака, до 3°, градусы умеренные, следующие 7° – блестящие,