предположении, что карта показывает то, "что собирается произойти". А истина 
заключается в том, что карта неизменно показывает, "что человек собирается 
испытать". Это важное различие между двумя подходами к астрологии, которое 
подробно объясняется в работах Дэйна Радьяра и других личностно-ориентированных 
астрологов.
         Интерпретировать символический космический язык (такой как астрология) 
посредством нашего неуклюжего и ограниченного словесного языка - это сложная 
задача. Эта задача становится практически невыполнимой, если мы приписываем 
домам жесткие значения. Поступая таким образом, мы создаем ситуацию, в которой 
часто вынуждены "растягивать" нашу интерпретацию, чтобы приспособить ее к 
ситуации данного человека. Такой метод астрологической практики только 
добавляет аргументацию сторонникам презрительного отношения ко всем 
практикующим астрологам. Чтобы показать на примере, что я имею в виду, давайте 
рассмотрим человека, у которого Сатурн находится в пятом натальном доме. Это 
положение Сатурна может указывать на целое разнообразие позиций и опыта. Что же 
мы говорим человеку, имеющему такой фактор в карте рождения? Помогает ли 
человеку наше утверждение, что у него "будут беспокойства из-за детей"? А у 
кого не бывает каких-либо беспокойств из-за детей? Такая интерпретация 
полностью бессмысленна. А будет ли полезным утверждение, что этот человек не 
сможет быть таким творческим, как ему хотелось бы? Эта интерпретация тоже 
бессмысленна и в сущности неверна, так как многие великие артисты и писатели 
современности имеют такое положение Сатурна. Можно было бы привести множество 
других примеров, чтобы показать, насколько обманчивой может становиться 
астрологическая работа, если мы не вникаем в ключевой смысл конкретных факторов 
карты. С другой стороны, если мы резюмируем стрежневой принцип пятого дома как 
сферу опыта, в которой человек "добивается надежности для своей 
индивидуальности", то сможем ощутить, что испытывает этот человек, проявляется 
ли это в общении с ребенком, любимым человеком, творческой работой и т.д. Когда 
установлен ключевой принцип, то бывает относительно просто описать и понять 
характерные способы, которыми он выражается.
         Именно эта потребность прояснить основное психологическое значение 
домов побудила меня создать систему ключевых слов, описанную в этой главе. 
Многие из этих слов использовались прежде другими авторами, но в другом 
контексте. Я работаю с этой системой в течение последних трех лет и могу сейчас 
сказать, что она действительно является очень полезным методом не только для 
интерпретации натальной карты и транзитных циклов, но и для достижения более 
глубокого понимания всей структуры астрологии. Хотя некоторые ключевые слова 
могут на первый взгляд казаться неуклюжими или приводящими в замешательство, я 
уверен, что люди, которые найдут время, чтобы разобраться в этой системе и 
последовательно использовать ее, будут вознаграждены за свое терпение.
       Классификация домов
         Наиболее привычный способ определения различных типов домов - это 
классифицировать их как угловые, срединные и падающие. Угловые дома 
ассоциируются с активирующим человека качеством и оказывают непосредственное 
влияние на структуру его жизни. Ключевое слово для угловых домов - это действие.
 Срединные дома связаны с индивидуальными желаниями и теми вещами, которыми мы 
хотим управлять и держать под контролем. Это побуждение контролировать 
мотивировано нашей потребностью в надежности - ключевое слово для этого типа 
домов. Падающие дома - это сферы карты, в которых происходит обмен и 
распространение мыслей и наблюдений. Следовательно, ключевое слово для этого 
типа домов - обучение. Последовательность домов от углового к срединному и 
падающему и опять угловому символизирует течение жизненного опыта: мы 
действуем; укрепляем результаты наших действий, чтобы достичь надежности и 
уверенности; учимся на том, что сделано, и осознаем, что осталось сделать, и 
опять действуем. Каждый из нас участвует в этом жизненном цикле, но наши 
индивидуальные карты рождения показывают, какие фазы цикла доминируют в течение 
жизни.
         Дома также делятся на группы по три в зависимости от стихии знаков, 
связанных с этими домами. Например, три дома, связанных с водными знаками (4, 8,
 12), составляют так называемый "психический тригон" или "тригон души". Ради 
краткости и простоты я буду называть эти дома просто "водными домами". Все эти 
дома связаны с прошлым, с обусловленными реакциями, которые сейчас проявляются 
инстинктивно и действуют через эмоции. Планеты в этих домах показывают, что 
происходит на подсознательном уровне, и указывают на процесс роста сознания 
через усвоение сущности прошлого при одновременном освобождении от бесполезных 
воспоминаний и страхов, которые сдерживают человека. Эти "водные" дома связаны 
с достижением эмоционального спокойствия путем освобождения от тисков прошлого. 
На глубочайшем уровне эти дома символизируют наиболее глубокие чаяния души, так 
как они указывают на процесс очищения эмоционального остатка прошлого, чтобы 
душа могла достичь явного и активного самовыражения. Поэтому ключевые слова для 
этих домов - это духовный и эмоциональный.
         Земные дома (2, 6, 10 - часто называемые "тригоном ценностей") связаны 
с уровнем опыта, в котором мы пытаемся удовлетворить наши основные потребности 
в практическом мире: собственность, деньги, работа, репутация, здоровье и т.д. 
Ключевое слово для этих домов материальный, так как земные дома связаны главным 
образом с заботами материального мира.
         Огненные дома (1, 5, 9 - часто называемые "тригоном жизни") связаны с 
позицией человека по отношению к самой жизни. Они представляют поток энергии, 
изливающейся во внешний мир, а также вдохновение и стремления, которые 
побуждают нас к этому. Ключевое слово, которое резюмирует основной смысл