осознанием того, что он делает и почему. Например, каждому необходимо некоторое 
количество физической пищи, но люди большей частью едят гораздо больше, чем им 
необходимо, они едят пищу худшего качества, чем требует тело, и часто принимают 
пищу в таком состоянии возбуждения и спешки, что она не может правильно 
усваиваться. Уделяя некоторое внимание реальным потребностям питания тела и 
тому, как происходит процесс пищеварения и усвоения пищи, человек может 
поддерживать здоровье физического тела на простом, экологически чистом и 
экономичном питании.
         Аналогичным образом, каждому необходимо некоторое регулярное 
эмоциональное "питание". Но как реально можно удовлетворить эти эмоциональные 
потребности? Чем более "очищенным" и концентрированным является эмоциональный 
опыт, тем глубже он питает внутреннее существо человека. Просто позволить 
эмоциональным потребностям принудительно управлять нашим поведением - это 
верный способ расточать энергию, разрушать свою жизненную структуру и в итоге 
испытывать эмоциональное голодание.
         Современная цивилизация построена таким образом, что она вызывает 
постоянное голодание наиболее существенных потребностей человека, и это 
постоянное состояние энергетических потерь, несомненно, служит основной 
причиной истерического и отчаявшегося поведения, которое мы так часто наблюдаем.
 Если в урбанизированной цивилизации человек полностью погружается в культурные 
паттерны жизненного стиля, работы и привычек питания, то обнаруживает, что он 
лишается физической, эмоциональной, ментальной и духовной сущности, 
поддерживающей его в состоянии целостности. Сегодняшняя эпоха побуждает каждого 
человека брать на себя ответственность за собственные потребности, а знание 
четырех стихий и их функций - это персональное образование, помогающее понять 
действующие принципы основных жизненных сил.
        Замечание: Более детальное объяснение других факторов, которые нужно 
учитывать при сопоставлении карт, можно найти в следующих работах автора: 
"Астрология, карма и трансформация", Глава 7; "Личные взаимоотношения и 
совместимость". В настоящее время автор планирует издать еще одну книгу 
"Person-to-Person Astrology: Cosmic Factors in Love, Sex & Compatibility", в 
которой будет представлен более детальный анализ использования стихий в 
сопоставлении карт, а также множество других факторов, способствующих более 
полному пониманию взаимоотношений.
Глава 16. Стихии и дома: система ключевых слов
         Рассматривая дома в этой главе, я предполагаю, что читатель уже в 
некоторой степени знаком с традиционными значениями домов, которые можно найти 
в любом астрологическом учебнике. Студент, начинающий изучать астрологию, может 
не сразу понять полную значимость представленной здесь системы ключевых слов, 
поскольку он еще не обладает опытом, необходимым для того, чтобы 
продемонстрировать потребность в таком упорядоченном паттерне принципов домов. 
Однако я настоятельно советую любому начинающему студенту-астрологу запомнить 
эту систему ключевых слов в качестве основы для более глубокого понимания 
традиционных концепций, с которыми он будет сталкиваться в курсе обучения и во 
время первых попыток интерпретации карты.
         Поскольку эта книга посвящена главным образом четырем стихиям как 
жизненным энергиям, представленным в любой карте рождения, я должен объяснить 
здесь, что корреляции между стихиями и определенными типами домов в этой главе 
являются чисто символическими. Поскольку дома по определению представляют сферы 
опыта, в которых действуют фактические энергии (или настройки на стихии) знаков 
и планет, дома не должны рассматриваться как манифестации четырех стихий. 
Основные энергии карты всегда указаны знаками и планетами. Однако, поскольку 
существует непосредственная взаимосвязь между двенадцатью знаками и двенадцатью 
домами как двумя различными, но параллельными последовательностями принципов 
развития, я традиционным образом связал здесь Овен с первым домом, Телец со 
вторым домом и т.д. Тем не менее, когда человек занимается интерпретацией карт, 
он должен всегда рассматривать знаки и дома как отдельные и самостоятельные 
факторы астрологического алфавита.
         Во время обучения десятков групп с различным уровнем астрологической 
подготовки я обнаружил, что многим студентам труднее понять природу 
астрологических домов, чем любой другой аспект астрологического символизма. 
Большинство студентов быстро достигало достаточного понимания знаков и планет, 
но, когда дело доходило до домов, я сталкивался с многочисленными недоуменными 
вопросами. Даже заметно выделявшиеся на занятиях студенты часто обращались ко 
мне позже, чтобы я порекомендовал им хорошую книгу по домам, поскольку они 
столкнулись с множеством препятствий, пытаясь понять этот важный раздел 
астрологического языка.
         Мне кажется, что основная проблема с пониманием значений домов 
заключается в том, что большинство астрологических учебников не делает никакой 
попытки объяснить фундаментальные принципы каждого дома и их неотъемлемый 
внутренний смысл, из которого вытекают бесконечные ассоциации, приписываемые 
этому дому. В большинстве книг особое внимание уделяется традиционным значениям 
домов и не упоминаются более тонкие и всеобъемлющие принципы. Это происходит 
из-за того, что большая часть астрологов по-прежнему интересуется внешними 
ситуациями, а не внутренним опытом человека. (Редким и приятным исключением 
является книга Дэйна Радьяра "Астрологические дома" (D.Rudhyar "Astrological 
Houses".) Большинство авторов не говорит о том, что дома - и, в сущности, карта 
в целом - всегда более ясно показывают внутреннее состояние и личный опыт 
человека, чем окружающие обстоятельства. Это причина того, почему так много 
астрологических предсказаний не сбывается - они просто основаны на