необходимое понимание, тогда как человеку с менее развитым сознанием, возможно, 
потребуется познать более определенное и конкретное внешнее обстоятельство, 
чтобы обрести такое же понимание. Мне кажется, что предсказуемость индивидуума 
обратно пропорциональна уровню его сознательного осознания. Поэтому новый вид 
астрологии, о котором я говорю, ориентирован главным образом на тех, кто 
предпринял определенные шаги для расширения самопознания.
         Человек действительно рождается с определенной картой рождения, 
определенным паттерном "кармы" или эмоционально-ментально-физических тенденций. 
Однако обстоятельства, с которыми он столкнется, в значительной степени связаны 
с тем, что он выражает. Другими словами, вы получаете то, что отдаете; все 
возвращается к своим истокам. Например, если человек выражает самодовольство и 
раздражительность, он автоматически вызовет такие же реакции со стороны других 
людей. Бесполезно обвинять карту рождения за созданные самим собой невзгоды.
         Акцент современного, конструктивного использования астрологии должен 
заключаться в работе над натальной энергетической настройкой и в ее модификации,
 чтобы могло проявиться наиболее позитивное выражение соответствующих энергий. 
Поэтому в этой книге я попытался акцентировать глубинное понимание основных 
астрологических факторов и более глубокую оценку назначения всех 
астрологических приемов.
         Эта книга была написана двумя отдельными частями. Первые шесть глав 
Части I были первоначально включены в диссертацию на получение степени магистра 
по психологии в Калифорнийском государственном университете. Эта диссертация (в 
своей изначальной форме) была награждена в 1973 году призом Британской 
астрологической ассоциации за наиболее ценный вклад в астрологию в течение года.
 Моя основная задача при написании этой части заключалась в том, чтобы 
прояснить различные подходы к астрологии и раскрыть ее практическую полезность, 
особенно в направлениях, непосредственно связанных с психологией. Хотя эта 
часть книги была написана главным образом для тех, кто совершенно не знаком с 
астрологической точкой зрения, студенты и астрологи-практики могут извлечь 
пользу из нее, так как она не только способствует синтезу и более глубокому 
пониманию астрологических предпосылок, но также помогает отвечать на 
бесконечные вопросы публики или на критику несведущих людей.
         Вторая часть книги обеспечивает основу для понимания астрологической 
теории с точки зрения энергии через систематическое объяснение древней 
концепции четырех стихий. Поскольку стихии описывают фактические энергии, 
символизируемые астрологическими факторами, понимание этих принципов позволяет 
человеку синтезировать значение карты рождения практическим и непосредственным 
образом. Мне кажется, что самое большое препятствие для изучения студентом 
астрологии или для способности астролога-практика использовать астрологию 
практическим, полезным образом - это отсутствие синтезирующих методов в 
большинстве представленных астрологических публикаций. Сейчас выпускается много 
учебников для начинающих, но редко в каком из них можно найти объяснение, как 
вникнуть в основное значение астрологических факторов или как увидеть простой 
упорядоченный паттерн в бесконечных комбинациях, представленных в картах 
рождения. Здесь необходимо подчеркнуть, что, поскольку Часть II рассматривает 
главным образом основные принципы стихий, во многих случаях потребовались 
обобщения, чтобы выявить при обсуждении существенные принципы. Однако читателей 
следует предупредить, чтобы они не отождествлялись только со стихией знака 
Солнца (или с любым другим одним фактором в картах). Как я пытался объяснить в 
этой книге, каждый фактор - это независимый акцент в паттерне всего целого, но 
сильный фактор не доминирует над всем паттерном, исключая другие точки акцента. 
Также следует сказать, что, хотя термин "энергия" может показаться довольно 
туманным некоторым читателям, наш язык просто не предоставляет более точных 
слов. В конце концов, световая энергия, если рассматривать ее как октаву, - это 
всего лишь одна из примерно семидесяти пяти октав в диапазоне частот 
опознаваемого электромагнитного спектра. Попытки описать трансцендентные 
энергии нашим ограниченным языком были очень сложной задачей, и я надеюсь, что 
читатели простят мне недостатки при передаче весьма тонких вовлеченных значений.

         Подход человека к изучению любого явления, естественно, основан на 
цели, которую он имеет в виду, сознательно или подсознательно. Другими словами, 
то, что человек хочет делать со своими умозаключениями, определяет 
предпринимаемый им подход. В этой книге моей целью было обеспечение предпосылок 
и рамок для понимания астрологии в современных терминах и объяснение структуры 
и применения этой науки по отношению к современной психологии, психотерапии и 
энергетическим концепциям. Поэтому, большей частью, я не обращался к 
"оккультным" или "эзотерическим" аспектам астрологии не потому, что я считаю, 
что такой поход не имеет ценности, а просто потому, что он выходит за рамки 
этой работы.
         Если мы заинтересованы в процветании новых идей, мы должны быть 
свободны от "известных" предположений, чтобы наше восприятие могло быть озарено 
чувством удивления. Такая свобода и открытость - это всегда характеристики 
истинной науки. Для достижения такой свободы необходимо расчистить почву от 
интеллектуальных и эмоциональных предубеждений, поэтому я посвятил здесь так 
много страниц методичной критике существующих "научных" подходов и 
психологических методов.
         Сегодня многие люди стремятся к более унифицированному и 
всеобъемлющему взгляду на жизнь, чем тот, что вытекает из чрезмерно 
специализированных дисциплин, которым обычно обучают в традиционных колледжах и 
институтах. Растет спрос на целостное и приносящее удовлетворение участие в