Кто полагает странным, что Земля, обладающая такой громадной
тяжестью, ни на что не опирается и не движется, как мне кажется,
совершает ошибку, делая вывод из того, что он замечает в отношении себя,
и не обращая внимания на то, что свойственно миру, взятому в целом. Я
полагаю, что все это не показалось бы удивительным, если бы они подумали,
что вся Земля по отношению ко всей окружающей ее телесной среде
является точкой. Действительно, тогда оказалось бы, что Земля, являясь
наименьшей по отношению к окружающему миру, была бы совершенно
«осилена» громаднейшей и однородной средой и со всех сторон встретила
бы равные и одинаково направленные противодействия. Ведь в мире, взятом
по отношению к самому себе, нет ни верха ни низа; также ведь и на
шаре нельзя вообразить чего-нибудь подобного. Что же касается находящихся
в мире материальных тел и, в частности, присущих им естественных
движений, то легкие и состоящие из тончайших частиц [тела], устремляясь
вверх к окружности, кажутся нам движущимися вверх, так как для всех
нас называется верхом то, что находится над головой, и направление это
идет как бы к окружающей поверхности. Тяжелые же и состоящие из
грубых частиц тела движутся к середине, как бы к центру, и кажутся нам
падающими вниз, так как опять для всех нас низом считается то, что
находится под ногами, и соответ- ствующее направление идет к центру Земли26.
Вполне естественно, что эти тяжелые тела оседают вокруг центра под действием
со всех сторон равных и подобных взаимных ударов и противодействий. Таким

образом, вполне естественно получается, что вся масса Земли, будучи очень
большой по отношению к падающим на нее телам, под действием напора
значительно меньших ее тяжестей остается всюду неподвижной и как бы
принимает все падающее на нее. Но если бы у Земли было какое-нибудь
движение, общее с другими тяжелыми телами, то она, конечно, унеслась
бы вперед вследствие такой превосходящей массы. Животных и находящиеся
с соответствующей стороны тяжелые тела она оставила бы плавающими в
воздухе, а сама в конце концов с громадной скоростью врезалась бы в
небо. Но все это, если только вообразить, кажется нам очень смешным.
    Есть некоторые люди, которые, не имея что возразить против всего
этого, все же считают более вероятным другое: что не будет никаких
противоречий, если они, так сказать, будут считать небо неподвижным, а
Землю вращающейся вокруг той же самой оси с запада на восток и
совершающей каждый день примерно одно обращение27 или же считать и
небо, и Землю определенным образом движущимися вместе вокруг одной
и той же оси таким образом, что сохраняется [наблюдаемое] опережение
одного другим.
   Они, однако, не заметили, что если ограничиться наблюдаемыми у звезд
явлениями, то, пожалуй, ничто не будет препятствовать такому простейшему
предположению, но подобное мнение покажется нам смешным, если мы
обратим внимание на совершающееся вокруг нас самих и в воздухе.
Действительно, чтобы согласиться с ними, мы должны предположить
совершенно противное природе, а именно, что легчайшие и состоящие из
наиболее тонких частиц тела или совсем не движутся, или движутся так
же, как и тела противоположной природы, хотя [на самом деле] тела,
находящиеся в воздухе и состоящие из менее тонких частиц, движутся
гораздо быстрее, чем все более земные тела. И тогда [мы должны
предположить, что J самые тяжелые и состоящие из грубейших частиц тела
будут иметь собственное быстрое и равномерное движение, между тем как
все согласны, что земные тела никогда легко не поддаются движениям,
сообщаемым им другими телами. В таком случае пришлось бы согласиться,
что вращение Земли совершается значительно быстрее всех происходящих
вокруг нес движений, так как она делает такой большой оборот в короткое
время, и что вес не закрепленные на ней предметы должны казаться
совершающими одно и то же движение, [по направлению] противоположное
земному. Таким образом, мы никогда не могли бы видеть какое-нибудь
идущее к востоку облако или брошенное в том же направлении тело, так
как Земля в своем движении к востоку всегда опережала бы все тела.
Они казались бы нам движущимися к западу и отстающими от движения
Земли.
    Но если они скажут, что и воздух совершает вместе с Землей круговое
движение в ту же сторону и с той же скоростью, то все равно находящиеся
в воздухе тела всегда будут казаться отстающими от движения их обоих.
А если бы тела вращались вместе с воздухом как одно тело, то никакое
из них не казалось бы опережающим другое или отстающим от него, но
оставалось бы на месте, в полете или бросании оно не совершало бы
отклонений или движений в другое место вроде тех, которые мы воочию
видим совершающимися, и у них вообще не происходило бы замедления
или ускорения, оттого что Земля не является неподвижной.
    
8. О том, что в небе существуют два различных вида
первых движений
   О гипотезах, которые необходимо предпослать подробному изложению
и выводу следствий, сказано достаточно. До сих пор мы говорили о них
как бы в общих чертах; в дальнейшем они будут подтверждены и
засвидетельствованы тем, что на основании их будет последовательно
доказано в полном согласии с наблюдаемыми явлениями. К ним, однако,