193. Вар.: +3° (гр.), +2/3° (ар., лат.)
    194. К.Манициус и Петерс-Ноубл отождествляют эту звезду как е Спс, которая
находится вблизи рассеянного звездного скопления М44; однако Дж.Тумер считает,
что в данном случае речь идет не об отдельной звезде, а о самом туманном 
объекте
и переводит соответственно данное место как «середина туманной массы на груди»
[РА, р.366, п.207].
    195. Большая погрешность в значении широты (ок. 3°, согласно [Grasshoff, 
1990,
р.293, №457]) [Р.-К., р.102, №457].
    196. Вар.: 191/б° (гр., ар.), 151/б° (ар.); отождествление я Спс 
соответствует
значению 19%°, если же принять 152/з°, как это делают  [Р.-К.], то наиболее
1       2
вероятным будет отождествление о + о Спс.
197. Вар.: 211/3° (ар.), 211/2° (гр.), 212/3° (ар.).
    198. Значения широт звезд №12 и 13 изменены местами; обратная последова-
тельность лучше соответствует действительным координатам v и | Спс; изменение
не имеет текстуального подтверждения, однако оно принято большинством исследо-
вателей.
199. Вар.: 41/б° (ар.).
200. Вар.: 13° (ар.).
201. Вар.: 121/3° (ар.).
202. Вар.: + 111/2° (ар.), +111/3° (ар.).
    203. Отождествление очень ненадежное; оно будет правильным, если предпо-
ложить, что долгота звезды указана неверно [Р.-К., р. 102-103].
204. Вар.: -31/5° (гр.), -3° (ар.), -1/3° (ар.).
205. Вар.: 1/б° (ар.).
    206. Вероника или Береника (ок. 273-221 г. до н.э.) — дочь царя Кирены
Мегаса, ставшая женой Птолемея III Эвергета, который назвал в ее честь данное
созвездие.
    207. Долгота №1 должна быть больше долготы №2, поэтому [Р.-К.] меняют их
местами; К.Манициус меняет значение долготы №2 на 26°.
208. Вар.: +1/3° (гр.), +3° (гр., ар.).
209. Вар.: + П/2° (гр.).
210. Вар.: +21/2° (гр.), +2Уб° (ар.).
211. Вар.: 111/3° (ар.).
212. Название означает «Предвестник сбора винограда» или «Виноградарь».
213. Колос пшеницы или какой-либо другой хлебный злак.
214. Вар.: 27° (ар.).
215. Вар.: +6° (ар.).
216. Вар.: -i/3° (ар.).
217. В некоторых арабских рукописях указана северная широта.
218. Вар.: +61/з° (гр.), +6%° (ар.).
219. Вар.: +71/б° (гр.).
220. Вар.: 3%° (ар.).
221. Вар.: -71/з° (ар., лат.)
197. 
КНИГА ВОСЬМАЯ
    1.	Xr\\ai — буквально «клешни [Скорпиона]»; название «Клешни» Птолемей
использует повсюду в «Альмагесте» как обозначение созвездия Весов, кроме двух
случаев в кнЛХ, гл.7, с.305 и в кн.Х, гл.1, с.317, где стоит Zi>yo<; «весы» при
цитировании более ранних наблюдений. Слово ХцЛ<" Птолемей использует также
как обозначение знака зодиака «Весы» при определении долгот звезд в каталоге.
2. Вар.: +31/4° (ар.).
3. Вар.: +3° (гр., ар.).
    4.	Отождествление двух последних звезд крайне неопределенное [РА, р.370, п.
З];
К.Манициус, П.Куницш и Г.Грасхоф отождествляют их как 41 и л: Lib.
5.	Вар.: -81/6°, (гр., ар.).
    6.	Звезды №15, 16 и 17 обозначаются также как a, v и т Lib соответственно;
встречаются также обозначения № 15 = у Sco, № 17 = о Sco.
7. Вар.: -64У (ар.).
8. Вар.: -61/6° (гр., ар.).
    9.	Большинство исследователей отождествляет № 14, 15 как ?2 Sco, однако
не ясно, какая из них есть какая [РА, р.372, п.7]; Г.Грасхоф принимает обратный
порядок [Grasshoff\ 1990, р.297, № 559, 560].
10. Вар.: -151/з° (ар.).
11. Вар.: 251/2° (ар.).
12. Вар.: -11/6° (гр.).
    13. В [РА, р.373] принято ошибочно -З'/ю, однако в греческом тексте [Hei II
112, 15] находим l/б и то же самое в арабских рукописях каталога [Kunitzsch, 
1986,
S.109, № 575]; Птолемей при определении долгот и широт звезд в каталоге нигде
не использует дробь 1/ю.
14. Вар.: -35/6° (ар., лат.).
    15. О том, как выглядел и для чего предназначался этот элемент одеяния
Стрельца, см. [РА, р.374, п. 13].
16. Вар.: 222/3° (ар.).
17. Вар.: 251/з° (гр.).