дуг, а именно южная звезда к югу, а северная в противоположную
сторону141.   Часть   [Млечного   Пути]   около   трех   сочленений   [хвоста
   
Скорпиона] значительно более плотная, а часть на острие стрелы очень
плотная и кажется дымообразной.
   Следующая часть менее плотная. Она простирается до Орла, сохраняя
приблизительно одинаковую ширину. Звезда, находящаяся на конце хвоста
Змеи [в Ser], которую держит Змееносец, лежит в чистом воздухе142 и
немного больше, чем на 1 градус отстоит от предшествующей дуги Млечного
Пути. Из расположенных под Орлом ярких звезд две предшествующие
находятся на самом Млечном Пути, причем более южная [Я Aql] отстоит
от задней дуги на 1 градус, а более северная [<5 Aql] — на 2. И задняя
[из двух] звезда [a Aql] из тех, которые находятся на правом плече Орла,
касается этой самой дуги, а предшествующая ей [ц Aql] находится внутри
нее, как и предшествующая [последней] яркая звезда на левом крыле
[у Aql]. Яркая звезда на спине [a Aql] и две, находящиеся с ней на одной
прямой, тоже почти касаются этой дуги . Далее, Стрела целиком
охватывается Млечным Путем; звезда ее, находящаяся на острие [у Sge],
отстоит на 1 градус от восточной дуги, а звезда на оперении |)3 Sge] — на
2 градуса от западной144. Часть Млечного Пути в районе Орла более
плотная, а остальные более разреженные.
   После этого Млечный Путь проходит через Птицу, и дуга, лежащая к
северу и западу, граничит в своем изгибе со звездой, лежащей на южном
плече Птицы [Я Cyg], затем с лежащей под ней на том же [южном] крыле
[? Cyg] и с двумя звездами на южной ноге [v, ? Cyg]; к востоку же и к
югу дуга граничит со звездой, лежащей на конце южной лапы [? Cyg], и
охватывает две звезды, не вошедшие в фигуру [т, a Cyg ], под тем же
самым крылом, так что они отстоят от дуги приблизительно на 2 градуса145.
Часть [Млечного Пути] вокруг этого крыла значительно более плотная.
Следующая за ним часть соединена с этим поясом, но [она] гораздо более
плотная и исходит как бы от другой начальной точки. Они действительно
отклоняются к крайним частям другого пояса, образуя с ним некоторый
промежуток; они примыкают южной стороной к описываемому нами поясу,
который в месте соединения будет очень разреженным. После же разрыва
между обеими частями он становится более плотным, начиная от яркой
звезды в правой части хвоста Птицы [a Cyg] и от туманного скопления
на северном колене [со Cyg]. Затем, слегка поворачиваясь, он сохраняет
свою плотность до звезды на южном колене [? Cyg ] и понемногу разрежается
до тиары Цефея. Северная сторона ограничивается южной звездой из трех
в тиаре [е Сер], а также следующей за этими тремя звездой [<5 Сер];
около нее он образует два выступа, из которых один направляется как бы
к северо-востоку, а другой — как бы к юго-востоку146.
   После этого Млечный Путь охватывает всю Кассиопею за исключением
звезды на конце ноги [i Cas]. Южная дуга определяется звездой на голове
Кассиопеи [? Cas], а северная — звездой на подножии трона [к Cas] и
звездой на голени Кассиопеи [е Cas]147. Остальные окружающие их звезды
[Кассиопеи] расположены все на Млечном Пути, причем места по краям
представляются более разреженным потоком, а посередине Кассиопеи
кажутся уплотненными.
   Дальше правые части Персея тоже охватываются Млечным Путем.
Северную часть, также более разреженную, ограничивает уединенная звезда,
находящаяся вне правого колена Персея [BSC 1314], а с очень плотной
   
южной граничат яркая звезда на правом боку [a Per] и две следующие
звезды из трех, находящихся к югу от нее [V, <5 Per]. На Млечном Пути
располагается также и туманообразное скопление [h, % Per], находящееся
на рукоятке, звезда на голове [т Per], на правом плече [у Per] и на
правом локте [rj Per]. Посередине Млечного Пути лежит четырехугольник
на правом колене [72, Я, 48, ц Per], затем звезда на икре той же ноги
[53 Per]. В его пределах находится также звезда на правой пятке [58 Per]
на небольшом расстоянии от его южного края148.
    После этого пояс идет через Возничего, причем поток представляется
более разреженным. При этом звезда на левом плече, так называемая Коза
[a Aur], и две звезды на правом локте [v, в Aur] почти касаются
северо-восточного края Млечного Пути; небольшая звезда над левой ступней
[14 Aur] лежит на границе с юго-западным краем. Звезда же над правой
ступней \х Aur] находится на полградуса внутри от этого края, а две
смежные  звезды,  находящиеся  на  левой  локтевой  части,  называемые
Козлятами [г/, ? Aur], расположены посередине пояса149.
   Далее Млечный Путь проходит через ноги Близнецов, образуя большое
и достаточно протяженное уплотнение около звезд, находящихся на концах
ног. Задняя звезда из трех звезд по прямой под правой ногой Возничего
[1(H) Gem] и задняя звезда из двух на палице Ориона \х  Ori], а также
1   2
две северные звезды из четырех на его руке [f , f Ori ] ограничивают
передний край Млечного Пути, а яркая звезда под правой рукой Возничего
[к Aur] и звезда на конце последующей ноги заднего Близнеца [? Gem]
находятся приблизительно на 1 градус внутрь от заднего края пояса.
Остальные же звезды на концах ног [rj,fi,v, у Gem] расположены посреди
Млечного Пути150.