- на некоторых собственных осторожных выводах. Конспект составлен в духе 
заглавия работы Эрмини Лантеро "Продолжающееся открытие Хирона". О Хироне 
известно еще далеко не все. С тех пор как я несколько лет назад составил данное 
резюме, каждый месяц туда вносились изменения, что, по всей видимости, будет 
повторяться и в будущем. Тем не менее предлагаемая мной информация может 
послужить основой для разработки целого ряда подходов к проблеме нашей 
индивидуальной и коллективной целостности.

Хирон.
В мифологии
Кентавр - представитель дикого и жестокого племени, которого боялись и 
презирали цивилизованные греки. Сам Хирон, однако, был удивительным 
исключением: наиболее почитаемый до Сократа учитель, владеющий всеми отраслями 
знания, включая фитомедицину, военные искусства и игру на кифаре (струнном 
инструменте).
В качестве символической фигуры 
Это получеловек, полуконь и, таким образом, представляет переплетение 
человеческих и животных начал в одном существе, что позволяет провести 
бесконечное множество символических параллелей. Кроме того, расположение орбиты 
этой малой планеты между Сатурном и Ураном предполагает посредническую роль 
между ограничениями Сатурна и свободой Урана, или между подобными полярностями 
Козерога и Водолея, знаков, которыми они управляют. 
Как абстрактное понятие 
Взаимодействие культуры и природы, аполлонического и дионисийского начал (см. 
Фридрих Ницше "Рождение трагедии"). Интеллект, психика, дух, душа, воплощенные 
в материальном и физическом планах. Холистический катализатор с одной стороны и 
невозможность достижения всеобъемлющего единства - с другой.
Психологические проявления 
+ Самосовершенствование путем овладения различными знаниями и умениями и их 
синтеза. Прикладные знания, от самых примитивных, уходящих корнями в природу до 
наиболее утонченных искусств и развитой науки. Внутренняя гармонизация 
природного начала с высокой культурой и цивилизованностью. Духовная 
трансформация, ориентированная на все более высокие уровни.
- Утрата чувства целостности в результате конфликта между естественными 
побуждениями и мотивациями, культивированными искусственно. Жестокость. 
Скотство. Насилие.
Биологические проявления 
+ Сбалансированное состояние здоровья. Процессы здорового развития.
- Хроническое заболевание ("хироническое ранение") и постоянные попытки 
вылечить, смягчить проявления или контролировать его. Опухоли.
Социальные проявления 
+ Искусный учитель в области самых разнообразных предметов. Эколог, специалист 
по окружающей среде, опекун. Целитель, на себе испытавший какие-либо 
заболевания и потому более способный лечить других. Человек, сторонящийся 
общества, и, тем не менее, приносящий ему пользу. Учитель или музыкант, 
играющий на струнном инструменте. Синтез социальной ответственности и личной 
свободы.
- Дикарь. Насильник (по отношению к людям и земле). Развратник. Жертва 
жестокости. Трагический изгнанник.
Основные проявления в личном гороскопе 
+ Побуждает человека к усвоению, применению и распространению знаний и умений, 
имеющих отношение к Дому, где расположен Хирон, его знаку и аспектам, а также к 
тому, чтобы стать врачом или учителем в этих областях. Помогает подняться от 
животного состояния к человеческому и богоподобному путем, предусмотренным 
местонахождением Хирона в гороскопе.
- Пробуждает дикого зверя, безжалостно разрушающего наиболее ценные создания 
культуры и природы.


Примечания:

1. См. Martin Vogel, "Chiron: der Kentaur mit der Kithara" [Bonn-Bad Godesberg, 
1978],I,77-84. Публикация этой основательной 2-х томной работы совпадает по 
времени с годом открытия Хирона. Это наиболее исчерпывающая книга о месте 
Хирона в мифологии. Астрологическая информации, однако, она не содержит. Автор 
узнал о существовании малой планеты Хирон только спустя несколько лет после 
того, как книга увидела свет. Для того чтобы получить информацию о Хироне как 
враче в астрологической традиции, см. Erminie Lantero, The Continuing Discovery 
of Chiron [York Beach, Me.: Weiser, 1983], pp. 37, 41-47, et passim. Also Eve 
Jackson [Note 2]
2. Eve Jackson, "The Wounded Healer: Part I, Chiron's Relationship with Healing 
and Therapy", The Astrological Journal, Winter 1984-85, pp. 17-21.
3. Ken Negus, "Chiron: Myth and Message", The Journal of the Astrological 
Society of Princeton, N.J., Ins., Issue Number 3, 1982, 13-29.
4. Я намереваюсь более полно продемонстрировать это в будущей публикации. Но 
начинающим могу посоветовать: найдите место Хирона в натальной карте "Шарон", 
жертвы изнасилования, опубликованной в "Женских профилях" Луи Роддена и 
проанализируйте транзиты на момент изнасилования, включая аспекты транзитного 
Хирона и аспекты других транзитных планет к натальному Хирону.