Последние астрологические исследования справедливо подчеркивают роль Хирона как 
целителя. И мифология, и опыт подтверждают это особое значение. В древние 
времена Хирона описывали как ученого и учителя, сведущего в лекарственных 
растениях и обладающего умением излечивать раны. Одна из последних 
астрологических научных работ представляет неоспоримое доказательство того, что 
Хирон, в зависимости от расположения Домов, является планетой, детерминирующей 
призвание целителей и терапевтов. 15 испытуемых имели его в десятом Доме, 11 - 
в первом и 1О - в двенадцатом (при этом куспиды располагались в обоих Домах) 
(2) У остальных планета распределялась по другим Домам.
Рассматривая значение Хирона для медицинской астрологии, мы должны принять к 
сведению два обстоятельства. Во-первых, то, что мы имеем здесь дело не с той 
медициной, какую практикуют современные терапевты и хирурги. Мы имеем в виду 
гораздо более обширное понятие. В мифологии Хирон был главным образом не 
целителем, а учителем; врачевание являлось одним из множества предметов, 
которым он обучал. Его медицина объединяла огромный объем знаний и способов их 
применения. Во-вторых, предметом упомянутого выше исследования Евы Джексон были 
целители и терапевты, а не медики вообще. Врачевание Хирона должно быть понято, 
как синтетическое, центрированное на пациенте в целом. Внимание не фиксируется 
на конкретных расстройствах, как часто делает современная медицинская практика, 
прибегая к быстродействующим таблеткам или скальпелю. Я бы предположил, что 
открытие Хирона в 1977 году помимо прочего отразило возрастание разнообразия 
холистических методов, используемых в медицине в семидесятые и восьмидесятые 
годы. Альтернативные методы лечения основываются на психологических и духовных 
воздействиях. Рост популярности подобных подходов кажется все более и более 
существенным для эффективности лечебных практик. 
Одновременно семидесятые годы были отмечены значительным ухудшением состояния 
окружающей среды. Над нашей системой жизнеобеспечения нависла угроза: кислотные 
дожди. возрастающая эрозия почв на сельскохозяйственных площадях, промышленное 
загрязнение воды в густонаселенных районах. В одной из предыдущих статей я 
рассматривал влияние Хирона в свете углубляющегося экологического кризиса. (3) 
С этой же точки зрения следует рассматривать и значение Хирона для медицины, 
поскольку проявления воздействия этой планеты лежат в основе как здоровья, так 
и болезни. Подытожить положительные влияния Хирона, имеющие отношение к 
здоровью можно следующим образом: "Целитель тела, души и всего мира".
Для того чтобы найти разумное объяснение этим функциям Хирона, необходимо 
обратиться к мифологии, воплощавшей его в символической фигуре - кентавре, 
получеловеке, полуживотном. Он олицетворяет двойственную природу человека, 
часто противоречащие друг другу естественные и искусственно культивируемые 
мотивации в человеческой жизни. Иногда, однако, это единство распадается, если 
человеческая сущность Хирона оказывается почему-либо бессильной, а животная 
приходит в неистовство. Тогда он перестает быть добрым существом, в нем 
преобладают черты жестокости и скотства, так как, например, в случаях 
изнасилования, которые представляются наиболее явственными проявлениями темной 
стороны Хирона. (4) Фундаментальной характеристикой Хирона является воплощение 
дихотомий: человек и животное, культура и природа, а в вопросах здоровья - 
развитый интеллект и тело, подчиняющееся инстинктам. Его целебная сила или вред 
вытекают из этой двойственности. Лечебный эффект Хирона коренится в синтезе 
двух человеческих половин. Это, конечно, крайне сложный процесс. Но 
рассмотрение его помогает лучше разобраться в истинной сущности Хирона как 
холистического целителя, методы которого направлены на поддержание равновесия в 
человеческой природе с целью достижения всестороннего здоровья и целостности. 
Это своеобразие Хирона отличает его от других символов врачевания в астрологии 
таких, как знаки (и/или управляющие ими планеты) Девы (питание, гигиена, 
здоровые привычки), Скорпиона (хирургия и психиатрия) и Рыб (самопожертвование 
и духовное целительство). Функции Хирона включают и перечисленное, но на более 
высоком уровне. Таким образом, оздоровительная миссия Хирона идет гораздо 
дальше элементарной помощи при ушибах. Она подразумевает, в случае 
необходимости, и фармацевтику и хирургию, но, в первую очередь, предписания 
Хирона касаются надлежащей диеты, упражнений и культивированию полезных 
привычек, основывающихся на законах природы. Следующий уровень - это 
эффективное, "здоровое" обращение с нашими жизнями в таких вопросах как время и 
управление ресурсами. Далее внимание Хирона обратилось бы к психологическим и 
духовным проблемам, и здесь он предложил бы такие методы как медитация и 
развитие позитивного мышления. Самосовершенствование в результате применения 
этих практик и означало бы достижение полного и всестороннего "хиронического" 
здоровья.
Как установлено, многие медицинские функции символизируют также знаки Девы, 
Скорпиона и Рыб. Хирон же является холистическим синтезирующим центром, который 
объединяет эти функции и позволяет наиболее целостно усовершенствовать здоровье 
человека или общества. Отступление от принципов, символизируемых Хироном ведет 
к хироническим болезням - состоянию, которому большинство из нас подвержены 
постоянно. Мы должны помнить, что Хирон - это полубог, представляющий собой 
идеал, к которому следует стремиться, но редко достижимый,- ведь и сам Хирон до 
конца жизни страдал от полученного когда-то неизлечимого ранения и смог 
преодолеть трагедию несовершенства лишь, когда Зевс милостиво позволил ему 
умереть и увековечил его в созвездии Кентавра.
В качестве резюме понятий, символизируемых Хироном, а также связанных с ними 
наиболее специфических проблем здоровья я составил следующий конспект ключевых 
слов и фраз, нечто вроде "Комбинации звездных влияний" Эбертина. Он 
основывается на моих наблюдениях Хирона в гороскопах, информации из множества 
прочитанных мной книг и статей, опубликованных после его открытия и - признаюсь