необходимости искать подтверждения у врага [астрологии Пико] делла 
Мирандолы*11); и действительно, опыт ежедневно отвергает ее, ибо по истечении 
стольких столетий астрологи даже не удосужились узнать точное время наступления 
равноденствия, на что указал Тихо Браге*12. Дайте им выбрать несколько 
кардинальных фигур за прошлые годы, и пусть они сравнят их с тем, что было 
наблюдено; я укажу им [астрологам], что они называют неверное время и что даже 
истинные фигуры, изученные этим ложным методом, приводят к противоречию с 
[наблюдаемыми] условиями следующего года. В грядущем году Солнце вступает в 
знак Овна 20-го марта на закате, когда Юпитер восходит в Весах; астрологи будут 
думать, будто Близнецы должны вот-вот взойти согласно Прусским таблицам. Но из 
этого нельзя сделать никакого общего заключения. Ибо Юпитер действительно 
входит в силу 8-го апреля, когда он будет находиться в оппозиции с Солнцем. Но 
10-го и 11-го мая Сатурн превзойдет его, ибо в те дни он будет в оппозиции с 
Солнцем. 
Тезис 50. 
Но я не отвергаю здесь наблюдения древних авторов Гесиода, Арата, Вергилия и 
Плиния, равно как и современных наблюдений земледельцев, которые ежегодно по 
восходам звезд и фазам Луны судят о будущей погоде во время, когда они 
наблюдают эти события (или незадолго до этого). Ибо они наблюдают эти вещи не 
как магическую фигуру на небесах и не как причину будущего предрасположения 
(так как в другие годы их предсказания иные), а как признак общего земного 
предрасположения, каким оно складывается в данный момент и продолжается совсем 
недолго, продолжительность же и законы [этого расположения] в другое время не 
известны, о чем я готов спорить.
Тезис 51.
Замечено, однако, что в исследовании универсальных свойств, о которых идет речь,
 существует краткий цикл. Ибо даже земледельцы (постигающие этот круг вопросов 
наиболее проницательно) ожидают очень холодной зимы после испепеляюще жаркого 
лета. А если какая-то часть зимы выдается неестественно теплой, то они ожидают, 
что остальная часть зимы будет гораздо более холодной. Если же зима наступила 
резко и быстро, то весна будет поздней, если множество аспектов, которые обычно 
встречаются в это время года, находятся в согласии между собой.
 

ПРИМЕЧАНИЯ
*1 Геометрический угол — угол, который может быть построен с помощью циркуля и 
линейки. Гармонический угол — угол, связанный с 8 гармоническими отношениями 
движения (см. тезис 38), один из 8 аспектов, используемых Кеплером в 
астрологических предсказаниях (с углами 0°, 60°, 72°, 90°, 120°, 135°, 144° и 
180°).
*2 В своем сочинении "Предвестник космографических открытий, содержащий тайну 
мироздания относительно чудесных пропорций между небесными кругами и истинных 
причин, числа и размеров небесных сфер, а также периодических движений, 
изложенных с помощью пяти правильных тел Иоганном Кеплером и Вюртемберта, 
математиком достославной провинции Штирии" (1597 г.) Кеплер, попеременно 
вписывая в сферы и описывая вокруг сфер пять платоновых тел, нашел 
геометрические пропорции — основы гармонии мира, поиском которой он занимался 
всю жизнь.
*3 Замысел сочинения “О гармонии мира” Кеплер вынашивал долгие годы. Первый 
вариант был завершен 27 мая 1618 г. В “Гармонии мира” дан вывод третьего закона 
движения планет, связывающего период обращения с размерами орбиты.
*4 Т.е. имеющие величину в 72, 144 и 135 градусов.
*5 Schematismos (греч.) - термин античной астрологии, обозначающий дуговой 
аспект между планетами или зодиакальными знаками.
*6 По Аристотелю, все живое наделено душой. В зависимости от обладания 
способностями питаться, испытывать ощущения, двигаться или покоиться в 
пространстве и наличия разума различают три рода души: растений, животных и 
человека. Так как, по Кеплеру, Земля не относится ни к одной из этих категорий 
и вместе с тем обладает способностью воспринимать геометрию, ее душа должна 
быть особого — четвертого рода.
*7 Парацельс, Филипп Теофраст Бомбаст фон Гогенхейм.
*8 Фигуры лунации — гороскопы новолуний (и полнолуний).
*9 Весенняя фигура — гороскоп на вступление Солнца в знак Овна.
*10 Иоганн Штёффлер (1452 - 1531) - выдающийся немецкий астролог, астроном, 
математик, профессор математики Тюбингенского университета. Составлял календари,
 вычислял таблицы, построил астролябию, выпустил альманах с эфемеридами на 1489 
- 1531 гг., где были также и его астрологические предсказания. Одним из первых 
указал, как исправить ошибки юлианского календаря.
*11 Речь идёт о трактате Пико делла Мирандолы "Против предсказательной 
астрологии" (1495), который вызвал ожесточённые споры в учёной среде.
*12 Кеплер имеет в виду, что и “Альфонсинские таблицы” (на основе системы 
Птолемея) и “Прусские таблицы” (на основе системы Коперника) давали 
систематическую ошибку в положении Солнца примерно в полградуса, исправленную 
только благодаря наблюдениям Браге.
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ: О предсказаниях на 1602 год[На каждый из месяцев 1602 года дано 
предсказание погоды. Кроме того, приведены общие комментарии о предсказаниях 
относительно затмений, урожаев, болезней, политических и военных материях, а 
также землетрясений. В заключение обсуждается четыре основных аспекта, имеющих 
особое значение в 1602 году.] 
А. ПОГОДА В 1602 ГОДУ.