т. е. динамическое качество жизненных изменений и персональной 
трансформации, символизируемых этими планетами, когда эти энергии и измерения 
опыта непосредственно ощущаются индивидуумом.
В астрологических работах и лекциях часто говориться о том, что эти планеты 
относятся исключительно к групповым качествам, различиям поколений или 
"массовой карме". Хотя эти планеты несомненно относятся к этим факторам, 
психологически ориентированному астрологу-консультанту нужно знать значение 
транс-сатурнианских планет в индивидуальной жизни с точки зрения практики и 
опыта. Эти силы, в конце концов, могут действовать только через конкретную 
группу, если они действуют через индивидуумов, входящих в эту группу. Поскольку 
я считаю, что Уран и Нептун в целом лучше поняты и более ясно объяснены в 
имеющихся астрологических книгах, чем Плутон, я посвятил всю следующую главу 
более глубокому обсуждению Плутона, тогда как эта глава рассматривает все три 
транс-сатурнианские планеты как группу связанных трансформирующих энергий с 
особым акцентом Урана и Нептуна. Через "влияние" этих трансцендентных сил 
человек испытывает большие изменения в своих мыслительных паттернах, уровне 
сознания, жизненном стиле и способности к самовыражению.
Я полагаю, что транс-сатурнианские планеты наиболее непосредственно влияют на 
глубочайшую психическую жизнь индивидуума. Однако, мощь этих сил часто так 
велика, что они вырываются из своих психических рамок в мир; следовательно, они 
проявляются как изменения и в физическом мире. Одна школа мышления в 
современной астрологии (которая рассматривает человеческое развитие с точки 
зрения духовного роста) полагает, что транс-сатурнианцы будут мощно влиять на 
душу, которая до некоторой степени пробу
дилась к духовной истине. Говорится, что энергии этих планет влияют на наши 
тонкие тела - но только когда душа достигла такой стадии эволюции, когда они 
готовы к пробуждению. Развивается теория, что с приходом эры Водолея все больше 
и больше душ будет под влиянием транс-сатурнианцев, и эти планеты будут 
оказывать эффект запуска души на "более высокую спираль" развития. Я, конечно, 
согласен, что транс-сатурнианские планеты относятся к "более высокой вибрации" 
(или по крайней мере к более утонченным и проникающим силам), чем семь планет 
древней астрологии. Я также согласен с идеей, что уровень сознания индивидуума 
влияет на то, как будут испытываться "влияния" транс-сатурнианцев. Но я считаю, 
что это слишком большое обобщение утверждать, что только "крайне развитые" души 
восприимчивы к энергии этих планет.
Правильнее будет сказать, что более сознающий человек способен быть каналом для 
выражения наиболее чистых, наиболее утонченных и конструктивных манифестаций 
этих сил, как и в случае всех остальных планет. Но мы ни в коем случае не можем 
утверждать, что революционеры-разрушители невосприимчивы к Урану, члены мафии к 
Плутону, а наркоманы к Нептуну. Эти люди несомненно выражают один аспект силы 
транс-сатурнианцев в своей жизни, хотя, очевидно, не оптимальную форму 
выражения.
Уран, Нептун и Плутон символизируют силы, которые постоянно побуждают к 
изменению (и, хочется надеяться, росту) в нашем сознании. Известный астролог 
Дэйн Радьяр говорил о транс-сатурнианских планетах как о "посланцах галактики". 
В статье, опубликованной в журнале "Astroview" он пишет:
"Любая органическая система или космическая единица подвержена двум 
противоположным силам, Это притяжение каждой части системы к центру (например, 
гравитационное тяготение); но есть также притяжение, оказываемое внешним 
космосом, что фактически означает большей системой, внутри которой действует 
первая система.
Каждая планета нашей солнечной системы и любое живое существо на Земле до 
некоторой степени подвержено давления", и притяжениям, доходящим до нас из 
галактики; а в обратном направлении на нас влияет гравитационная сила Солнца, 
центра нашей системы.
Сатурн же представляет основную демаркационную линию между этими двумя 
противоположными силами, галактической и солнечной. Планеты внутри орбиты 
Сатурна это в основном создания и вассалы Солнца; тогда как планеты за орбитой 
Сатурна я много лет назад назвал "посланцами галактики". Они фокусируют на нашу 
солнечную систему силу этого безбрежного сообщества звезд, галактики. Они не 
полностью принадлежат солнечной системе. Они в пределах ее сферы влияния, чтобы 
выполнять работу, связывать нашу маленькую систему (центром которой является 
Солнце, а периферией Сатурн) с большей системой, галактикой".

То, что эти транс-сатурнианские планеты являются символами космических (или 
галактических) сил, которые побуждают (а, в реальной практике, часто вынуждают) 
индивидуума расти и соединять свое сознание с более сильными и всесторонними 
силами жизни, проявляется многочисленными путями.
Во-перв