ся в том, что 
божество, которое наносит рану, является вместе с тем и болезнью, и лекарством. 
Следовательно, цель не в сражении с болезнью, как в аллопатической медицине, а 
скорее в установлении связи, т. е. правильной взаимосвязи с божественной силой".

Body and Psyche: An Archetypal View of Psychosomatic Phenomena; Spring 1976

Используя старинную терминологию, планеты это "божества", которых мы должны 
почитать; т. е. необходимо уделять должное внимание этим силам внутри и вне нас,
 чтобы жить с состоянии здоровья и целостности. Поскольку, как утверждалось в 
приведенной выше цитате, "божество, которое наносит рану, является вместе с тем 
и болезнью, и лекарством", мы можем видеть, что любая жизненная проблема, 
указанная в индивидуальной карте, является намеком для нас, что необходима 
более хорошая взаимосвязь с этой универсальной силой или принципом. Другими 
словами, именно в этой сфере жизни необходим некоторый вид трансформации. 
Бесполезно делать вид, что такая проблема является просто неприятностью, 
которая может быть легко подавлена или проигнорирована, позиция, которая 
слишком очевидна в распространенном астрологическом совете: "Что ж, не 
беспокойтесь слишком сильно об этом. Когда эта планета перейдет в следующий 
знак, все будет ОК снова". Что не понимают те, кто дает подобные советы, так 
это то, что могло не быть такой проблемы в настоящем, если бы человек достиг 
правильной перспективы и интеграции через прошлое обучение и усвоение прошлого 
опыта. Любые конфликты или настоятельные потребности принятия решения, 
расшевеленные в настоящем, выйдут опять на поверхность в будущем, хотя, 
возможно, в несколько иной форме, если их эффективно не разрешить сейчас.
Во многих древних культурах планеты считались либо действительными небесными 
божествами, либо по крайней мере воплощениями духовных сил. В некоторых 
течениях индуизма к планетам относились как к "Властителям", которых Верховный 
Властитель назначил управлять различными областями мироздания и определять нашу 
карму. В очень реальном смысле, если мы можем считать "божество" воплощением 
божественной силы или универсального закона, тогда легко сделать следующий шаг 
в рассмотрении планет с той же выгодной позиции, как это делали древние: т. е. 
как символы или отражения различных универсальных законов, принципов и сил, 
которые могут быть, конечно, - судя по их силе в нашей жизни - названы 
божественными.
Дальнейшее изучение различных древних произведений востока может также 
предоставить нам более продуманную и детальную картину не только структуры 
вселенной, но также реальных значений и образа действия астрологических 
факторов. Например, учения Веданты - распространенной традиции в Индии - 
говорят, что простые принципы одной плоскости управляют сложностями 
существования на плоскостях ниже нее. Что является одним на более высокой 
плоскости, становится множеством на более низких плоскостях. Следовательно, 
изучая астрологию, осознаем мы это или нет, мы фактически изучаем высшие 
принципы, которые "управляют" всей жизнью на нижележащих плоскостях. Хочется 
надеяться, что через понимание высших принципов за работой в наших жизнях мы 
сможем более легко и гармонично приспособиться к космической цели за нашим 
непосредственным опытом.

Принципы Солнца и Луны
Традиция Веданты далее говорит о множестве под-плоскостей существования между 
физическим миром и чистой каузальной (или ментальной) плоскостью. "Сферы 
Солнца" упомянуты первыми, потом "сферы Луны", а затем многочисленные под-зоны. 
Кроме того, часто говорится, что Солнце и Луна, видимые физическим взором, 
являются просто отражениями источников силы Солнца и Луны на более тонких 
плоскостях. Веды и Шастры, два индийских писания, таких древних, что никто на 
самом деле не знает, насколько они древние или откуда эти учения взяли начало, 
говорят что индивидуальные души спускаются из звездных сфер в этот материальный 
мир по лучам Солнца и Луны, Вот, вероятно, почему Солнце и Луна так важны в 
астрологии и почему все в карте должно быть связано со знаками и аспектами 
Солнца и Луны человека. Если, действительно, душа является неотъемлемой 
единицей божественной силы, тоща она сама по себе является целостной и 
законченной. Но, когда душа инкарнирует в сферах двойственности, таких как 
материальный мир, где мы всегда имеем полярности хорошее-плохое, день-ночь, 
мужское-женское, душа, по-видимому, поляризуется в соответствии с положениями 
Солнца и Луны. Другими словами, это отражается в двух аспектах существования, 
проявляясь как сознательное и подсознательное, активное и пассивное, мужское и 
женское - принципы Солнца и Луны. Целостность потеряна, началось разделение. В 
большинстве случаев женщины больше в контакте с их лунными качествами, а 
мужчины с их солнечными качествами, хотя следует напомнить здесь, что мы имеем 
дело с архетипичными принципами, которые не проявляются в чистой форме у живых 
человеческих созданий. Следовательно, есть много мужчин (например, с 
акцентуацией Рака, Тельца и Рыб), которые имеют тесный контакт с лунными 
качествами и могут выразить их; и много женщин (особенно с акцентуацией Овна, 
Водолея и Скорпиона), которые чувствуют себя довольно комфортно, выражая 
характеристики силы и независимости Солнца.
Хотя научный взгляд на мир описывает Солнце, как имеющее чрезвычайно большие 
размеры по сравнению с Луной, мне всегда казалось поразительным, что 
относительные диаметры и расстояния Солнца и Луны таковы, что, когда смотришь с 
Земли, оба д