Тиссеран в основном следует «Травнику» Кулпепера.
        Тогда же, в XX веке, от основной астрологии отделилось еще одно 
направление, имевшее огромное значение для понимания процесса исцеления, — 
психологическая астрология. Львиная доля заслуг в этом принадлежит Карлу Юнгу, 
дело которого продолжили, среди прочих, преподаватели и писатели Лиз Грин и 
Говард Саспортас. Из средства предсказания будущего астрология превратилась в 
средство познания личности, и это — главное, что целители-холистики смогли 
позаимствовать у астрологии. Уяснив, что движет человеком, можно эффективнее 
ему помочь.
        Изменилось и наше понимание основ астрологии: теперь уже редко кто из 
астрологов считает Солнце, Луну и звезды причинами всех событий на Земле и в 
жизни человека. Во всяком случае, понятие «управителя» уже не отождествляется, 
как прежде, с богами. Скорее уж предполагается, что некая тонкая энергия, или 
«прана», пронизывающая всю Вселенную и нами пока еще до конца не познанная, 
способна влиять на нас даже с самых отдаленных звезд.
        Человечество проделало долгий путь эволюции и обретения знания, но, 
перешагнув рубеж нового тысячелетия, многие из нас вновь вернулись к вере в то, 
что небесные тела способны воздействовать на земные события. И мы сможем глубже 
понять истинную ценность астрологии, если вспомним слова из Екклесиаста — «что 
наверху, то и внизу» — и посмотрим на звездное небо, как на зеркало, отражающее 
земную жизнь, а не как на силу, нами управляющую. И, повторю, во многом 
благодаря именно Карлу Юнгу и его теории синхроничности мы пошли по пути этого 
познания.
        Надеюсь, из этой книги вы сможете понять, как мы применяем и недавние 
открытия, и те знания о взаимоотношениях растений, планет и людей, которые были 
накоплены человечеством за более чем четырехтысячелетнюю историю развития и 
просеяны через сито времени.
        Принимая традиции и Запада, и Востока, мы можем почитать себя 
счастливцами, находящимися в особом, выигрышном положении, так как имеем 
возможность вновь объединить два направления, весьма долго неотделимые друг от 
друга, но разобщенные в последние три столетия.
        Хотелось бы подчеркнуть, что книга эта — не об астрологической медицине.
 В основе астрологической медицины лежит составление таблицы на момент начала 
заболевания, называемой декумбитурой2[2]. Если этот момент неизвестен, за точку 
отсчета берется момент первого обращения к врачу. Кроме того, таблицы 
составляются при кризисе в развитии болезни, и на их основе назначаются 
лекарства и процедуры. Все это — предмет специального обучения, предполагающий 
к тому же основательную первоначальную подготовку по обычной астрологии.
        Моя же задача — объяснить вам, дорогие читатели, как действуют 
ароматерапевты и как обычные люди, воспользовавшись элементарными познаниями в 
астрологии и применяя эфирные масла, могут помочь себе, своим родным и друзьям. 
Возможно, вам захочется потом пойти дальше и углубиться в изучение 
астрологической медицины, а пока, если вы стремитесь слегка расширить свое 
представление об окружающем мире, позвольте поделиться знаниями об ароматерапии 
и тем, надеюсь, доставить вам удовольствие.
         .
        КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КНИГОЙ
        Начиная книгу, автор понимала, что читать ее будут самые разные люди: 
от профессиональных ароматерапевтов, которые в астрологии не понимают ничего 
или очень мало, до опытных астрологов, желающих узнать об ароматерапии 
побольше; а также то, что большинство моих читателей будут где-то посередине 
между теми и этими: ароматерапевты, имеющие некоторое представление об 
астрологии, астрологи, слегка разбирающиеся в ароматерапии, и те, кто применяет 
эфирные масла в домашних условиях, интересуется астрологией и хочет знать 
больше о том и другом. В зависимости от того, к какой категории относитесь вы, 
этой книгой можно пользоваться по-разному.
        Для ароматерапевта-профессионала
        Введение в ароматерапию вы можете просто пропустить — там нет ничего 
для вас нового. Все остальное достойно вашего внимания, причем особенно важны и 
интересны главы, посвященные двенадцати знакам Зодиака. Надеюсь, эти сведения 
расширят ваши познания и помогут в практике.
        Для опытного астролога
        А вам, пожалуй, незачем читать главу «Как разобраться в карте рождения»,
 в которой даны самые основы и предназначенной для людей, совершенно не умеющих 
читать карту рождения. Зато все прочие главы лучше прочесть, даже если многое 
из рассказанного вам уже известно. Ведь вы, безусловно, знаете гораздо больше! 
Но в каждой из этих глав астрология увязывается с ароматерапией.
        Я старалась по возможности избегать некоторых общепринятых 
астрологических терминов, особенно «управитель» и «управление». Вместо них я 
использовала термин «космическое родство», введенный Джеффом Майо. На мой 
взгляд, этот термин гораздо точнее отражает современные представления, хотя у 
астрологов-традиционалистов он может вызвать раздражение. Что ж, приношу свои 
извинения.
        Для вас, мой стремящийся к знаниям читатель
        Читайте все! Если вы, ваши родные или друзья пользуетесь эфирными 
маслами, то прошу вас обратить особое внимание на главы, посвященные 
ароматерапии, и по возможности ознакомиться с дополнительной литературой по 
этой теме.
        
      Глава 2. Основы ароматерапии.