Введение 
Эллинистическая астрология давно утратила свою актуальность со множеством 
невыясненных астрологических методов, некоторые из которых показались нам 
довольно странными на первый взгляд. Хочу добавить такой факт, что было очень 
много препятствий в передаче астрологической информации, ошибок в переводе 
древних текстов, а также различных интерпретаций методов в течение веков. Т.к. 
передача астрологической информации не была единой, Проект Hindsight был 
основан в 1992 году для перевода на английский язык древних астрологических 
текстов, написанных на различных языках, таких как греческий и латинский для 
того,чтобы можно было более ясно понять о древних астрологических традициях. 
Ближе к сути у Проекта Hindsight было сильное намерение попытаться разобраться 
в астрологических методах древних и то как они представляли свои методы. Это 
было очень сложно сделать. 
Перевод древних текстов включал в себя исторический период текстов между 500 г. 
до н.э. и 1500 г. н.э. Начало этого периода показывает, что передача 
астрологических знаний исходила из египетских источников в Грецию. После 
падения Римской империи астрологический материал был переведён на арабский язык,
 а затем на латинский в средневековье. В течение всего процесса различных 
переводов множество методов стали принимать различные значения, а некоторые 
вообще исчезли. Идея планетарных сект, к примеру, один из методов исчезнувших в 
13 веке (период Гвидо Бонатти). Это оказало значительный эффект на дальнейшее 
развитие астрологии. 
В наше время, особенно в период 1995-1997 гг. этот материал произвёл множество 
противоречий и споров и не был принят со стороны современного астрологического 
сообщества. Я подозреваю, что причина этого слабого восприятия - этот материал 
был особым, другим - что бросал вызов устоявшимся взглядам на интерпретацию 
карт рождения. Этот материал также вызвал страсти по вопросу "Судьба и 
Свободная воля". Стоицизм был источником эллинистической астрологической 
концепции. Современные же астрологи предпочитают верить в концепцию свободной 
воли (или свободного выбора, как я предпочитаю говорить). 
Примерно с 1998-1999 гг. Роберт Шмидт (примечание переводчика: Роберт Шмидт - 
астролог, переводчик древних астрологических текстов, на данный момент 
руководитель Проекта Hindsight ) приступил к воссозданию модели, исходя из 
греческих переводов, которые указывали на философски последовательную 
космологическю модель или "Систему", которая была тесно связана с афинской 
философской традицией. Шмидт назвал её "Системой Гермеса". Это довольно 
необычно для астрологического мира потому, что передача материала настолько 
варьировалась, что предыдущие связи с любым видом "единой теорией" утрачивались,
 смешивались и этот процесс было сложно остановить. Было предпринято по крайней 
мере 2 попытки создания "единой теории" астрологии - это научный труд Аль-Кинди 
"On the Stellar Rays" (где-то 780 год) и "Астрология личности" Дэна Радьярда. 
Оба из них были далеки от философии. 
В то время как я считаю, что Роберт Шмидт наиболее близок к правде в 
восстановлении эллинистических методов в их оригинальной форме, я также верю, 
что это место для всех астрологических школ всех направлений, включая 
ведическую астрологию. 
Уже вкратце рассказав читателю историю данного материала, я хочу дать пару 
практических советов при изучении данного материала. Во первых материал 
совокупный, кумулятивный. Я советую изучать материал последовательно, по главам 
- в частности первые 9 глав - особенно если вы новичок. Также имейте ввиду что 
множество частей астрологической головоломки, представленных здесь были частью 
систем, которая во времена Гермеса Трисмегиста была возможно закончена 
полностью. Поэтому важно не только видеть как что-то делалось, а попытаться 
понять причину - почему так. 
Этот текст является вступлением и комментарием на "Систему Гермеса", 
восстановленной Робертом Шмидтом и включает в себя мои собственные наблюдения в 
течение лет. Я работал с этими техниками с 1994 года и моё понимание этих 
техник развивалось со временем. У меня также есть сомнения по поводу 
эффективности некоторых методов, но в большей части материал очень 
захватывающий и довольно сложный, чем я предполагал. 

Глава 1: Краткая история астрологии 
  Большинству людей известно, что астрология - это учение, которому уже 
несколько тысяч лет. Некоторые говорят, что астрология так стара, как и 
Атлантида (около 12 тыс. до н.э.), в то же время другие утверждают, что 
астрологии около 3-ёх тысяч лет. Так как культуры меняются и на небе также 
происходят изменения, теория и практика астрологии также изменяется со временем.
 По этой причине очень важно установить основные принципы по которым астрология 
практиковалась в течение многих лет, исходя из исторических записей. Первые 
такие записи датируются западными учёными примерно 2000-3000 лет назад, на 
востоке же считают что записям некоторым около 7000 лет. Погружаться в историю 
- это то же самое, что и погружаться в туман: чем глубже погружаешься - тем 
больше неясностей. 
Перед тем как мы перейдём к истории астрологии, нам необходимо ознакомиться с 
тем, что же из себя представляют небеса и определить некоторые термины, 
которыми будем пользоваться. 
Основы небесной механики 
На рисунке 1 небо представлено как небесная сфера. Вы можете увидеть два полюса 
обозначенные буквами ("N", "S"), представляющие северный и южный полюса 
соответственно. Земля расположена в центре сферы и обозначена точкой "O". 
Большой круг перпендикулярный полюсам - это небесный экватор, на нём 
расположе