ает со жребием земельных угодий и имущества.
       [51] Жребий матери299 берется днем от Венеры к Луне, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки.
       [52] Жребий надежды берется днем от Сатурна к Венере300, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки.
291 лат. букв. "здравого смысла и предусмотрительности"
292 Латинский текст добавляет: "Этот жребий совпадает со жребием профессий" — что, очевидно, ошибочно.
293 лат. букв. "благородства или низости происхождения утробного плода"
294 лат. букв. "от Солнца до его экзальтации"
295 лат. букв. "от Луны до ее экзальтации"
296 лат. букв. "Но если <днем Солнце, ночью Луна> в экзальтации, жребием является сам гороскоп", т.е. градус восходящей точки
297 лат. букв. "власти и империи"
298 Латинский текст добавляет: "ребенка королевской семьи".
299 Латинский текст утверждает: "гордости".
стр. 20 из 23
        [53] Жребий друзей берется днем и ночью от Луны к Меркурию и откладывается от восходящей точки.
       [54] Жребий врагов, согласно некоторым древним авторам, берется днем и ночью от Сатурна к Марсу, и откладывается от восходящей точки.
       [55] Жребий врагов по Гермесу берется днем и ночью от хозяина дома врагов301 до координаты дома врагов302,303, и откладывается от восходящей точки.
ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ
       [1] Седьмая часть о знании лет фирдаров планет, разном порядке их лет и о термах египтян {, и о девятых частях, а также о темных, теневых, светлых и пустых градусах, и, наконец, о мужских и женских градусах и о различиях градусов}.
       [2] Знай, что планеты обладают определенными числами304. Некоторые из них называются фирдары, другие называются года. [3] Фирдар Солнца — 10 лет, фирдар Венеры — 8 лет, фирдар Меркурия
— 13 лет, фирдар Луны — 9 лет, фирдар Сатурна — 11 лет, фирдар Юпитера — 12 лет, фирдар Марса — 7 лет, фирдар Головы {Дракона}
— 3 года, фирдар Хвоста — 2 года; итого 75 лет305,306.
       [4] Их года есть трех видов: великие, большие, средние и малые. [5] Что касается больших лет. Солнце имеет 120 лет, Венера — 82 года, Меркурий — 76 лет. Луна — 108 лет, Сатурн — 57 лет. Юпитер
— 79 лет и Марс — 66 лет.
       [6] Что касается средних лет, то Солнце имеет 39 с половиной лет, Венера — 45 лет, Меркурий — 48 лет. Луна — 39 с половиной лет, Сатурн — 43 с половиной года. Юпитер — 45 с половиной года и Марс — 40 с половиной лет.
300 Латинский текст утверждает: "Марсу".
301 т.е. седьмого дома
302 т.е. седьмого дома
303 Латинский текст утверждает: "от градуса дома врагов до хозяина этого дома".
304 лат. букв. "годами"
305 Латинский текст ошибочно утверждает: "77 лет".
306 Один из арабских вариантов текста пропускает Голову и получает в итоге 72 года.
        [7] Что касается малых лет, то Солнце имеет 19 лет, Венера — 8 лет, Меркурий — 20 лет. Луна — 25 лет, Сатурн — 30 лет. Юпитер — 12 лет307 и Марс — 15 лет.
       [8]308 Эти года даны планетам <таким образом, что> самые
_                                                                                           
большие соответствуют термам, которые они имеют в знаках309 , и наименьшие — в соответствие с их наименьшими кругами310, а средние — частично следуя первым, частично следуя вторым311. [9] Поэтому, самые большие годы Солнца и Луны даны им в соответствие с их большим кругом312, а меньшие — в соответствие с их меньшим кругом313, средние — в соответствие с их средним.
       [10] Термы, согласно египтянам, отмечены следующим образом. В Овне Юпитер имеет 6 градусов, Венера столько же, Меркурий 8, Марс 5, Сатурн столько же. [11] В Тельце Венера 8, Меркурий 6, Юпитер 8, Сатурн 5, Марс 3. [12] В Близнецах Меркурий 6, Юпитер 6, Венера 5, Марс 7, Сатурн 6. [13] В Раке Марс 7, Венера 6, Меркурий 6, Юпитер 7, Сатурн 4. [14] Во Льве Юпитер 6, Венера 5, Сатурн 7, Меркурий 6, Марс 6. [15] В Деве Меркурий 7, Венера 10, Юпитер 4, Марс 7, Сатурн 2. [16] В Весах Сатурн 6, Меркурий 8, Юпитер 7, Венера 7, Марс 2. [17] В Скорпионе Марс 7, Венера 4, Меркурий 8, Юпитер 5, Сатурн 6. [18] В Стрельце Юпитер 12, Венера 5, Меркурий 4, Сатурн 5, Марс 4. [19] В Козероге Меркурий 7, Венера 8, Юпитер 7314, Сатурн 4, Марс 4. [20] В Водолее Меркурий 7, Венера 6, Юпитер
307 Латинский текст утверждает: "22 года".
308 Здесь арабский текст Краткого введения заканчивается, а латинский приводит недостающую для полноты изложения информацию из Большого введения.
309 т.е. сумма количества градусов терм, принадлежащих одной планете равно количеству ее больших лет
310 т.е. периодами
311 т.е. между большими и малыми годами берется среднее
312 т.е. периодом
313 т.е. периодом
314 Один из вариантов текста, а также один из ма