ребий недомогания, слабости и хронических болезней283 берется днем от Сатурна к Марсу, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки.
       [29] Жребий собственных рабов берется днем и ночью от Меркурия к Луне и откладывается от восходящей точки.
       [30] Жребий брака для мужчин284 по Гермесу берется днем и ночью от Сатурна к Венере и откладывается от восходящей точки.
       [31] Жребий брака для мужчины согласно Валенсу берется днем и ночью от Солнца к Венере и откладывается от восходящей точки285.
       [32] Жребий брака для женщин по Гермесу берется днем и ночью от Венеры к Сатурну и откладывается от восходящей точки. [33] Этот жребий совпадает о жребием возделывания.
       [34] Жребий брака для женщин {, позволяющий узнать, когда родители отдадут дочь замуж}, согласно Валенсу, берется днем и ночью от Луны к Марсу и откладывается от восходящей точки.
277 Латинский текст утверждает: "сыновья".
278 Латинский текст утверждает: "Солнца".
279 лат. букв."качеств"
280 Латинский текст утверждает: "Сатурну".
281 Латинский текст добавляет: "еще до рождения ребенка".
282 Латинский текст утверждает: "дома".
283 Латинский текст добавляет: "и смерти".
284 Арабский текст добавляет: "и жребий слухов".
285 Латинский текст пропускает предыдущий жребий, а здесь добавляет: "а, согласно Гермесу, от Венеры к Солнцу".
стр. 19 из 23
        [35] Жребий времени брака по Гермесу берется днем и ночью от Солнца к Луне и откладывается от восходящей точки.
       [36] Жребий смерти берется днем и ночью от координаты Луны до координаты восьмого дома286 и откладывается от Сатурна287.
       [37] Жребий планеты, которая убивает, берется днем от координаты хозяина {знака} восходящей точки до координаты Луны, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки.
       [38] Жребий года, когда нужно опасаться смерти для натива и бедствия {, и ущерба, и бед}, берется днем и ночью от Сатурна до координаты хозяина соединения {Луны и Солнца, если луны была растущей,} или хозяина оппозиции {Луны и Солнца, если луны была убывающей}, которая была до рождения натива, и откладывается от восходящей точки. [39] Этот жребий совпадает со жребием последствий.
       [40] Жребий тяжелых болезней и болезней какой-либо части тела288 берется днем от Сатурна к Марсу, ночью наоборот, и

откладывается от восходящей точки <или>289 от начала знака Меркурия. [41] Этот жребий совпадает со жребием врожденных качеств.
       [42] Жребий путешествий берется днем и ночью от координаты хозяина знака девятого дома до координаты девятого дома290, откладывается от восходящей точки.
286 Латинский текст утверждает: "до восьмого знака от гороскопа" — т.е. от точки восхождения.
287 Латинский текст ошибочно утверждает: "от начала знака, в котором Сатурн" — пропуская начало фразы: "прибавляется к градусу Сатурна в знаке и откладывается" — присутствующее в арабском тексте. Мы сокращаем и не приводим дословно подобные пояснения по расчету жребиев, поскольку для наших современников они являются излишними.
288 араб. букв. "беспокойных мест и мест болезней"
289 Вероятно, в этом месте ранний арабский манускрипт был испорчен, и последующие копии просто пропускали утерянный фрагмент. Скорее всего, далее следует обрывок описания расчета другого жребия, отсутствующего также и в латинском переводе.
290 Латинский текст утверждает: "от хозяина девятого знака до градуса девятого".
        [43] Жребий путешествий по воде берется днем от Сатурна до 15 градуса Рака, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки. Если Сатурн в 15 градусе Рака, тогда показателями являются одновременно градус Сатурна и градус восходящей точки.
       [44] Жребий разума и глубины мысли291 берется днем от Сатурна к Луне, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки292.
       [45] Жребий того, верен ли слух или нет, берется днем и ночью от Меркурию к Луне и откладывается от восходящей точки. [46] Этот жребий совпадает со жребием рабов.
       [47] Жребий дворянства урожденного293, если есть сомнения в том, является ли он сыном своего отца или нет, берется днем от Солнца до 19 градуса Овна294, ночью от Луны до 3 градуса Тельца295, и откладывается от восходящей точки. Если Солнце днем в 19 градусе Овна или Луна ночью в 3 градусе Тельца, тогда показателями являются одновременно градус Солнца или Луны и градус восходящей точки296.
       [48] Жребий короля и власти297 берется днем от Марса к Луне, ночью наоборот, и откладывается от восходящей точки.
       [49] Жребий авторитета и профессии298 берется днем и ночью от Сатурна к Луне и откладывается от восходящей точки. [50] Этот жребий совпа