ье.
       [26] Несчастье Луны происходит 11-ю способами. Первый способ — через затмение, и самый сильный случай, когда она затмилась в знаке, где была в натале человека или в трине или в квартиле235 к нему. [27] Второй способ — это когда Луна в лучах Солнца. Третий — когда между Луной и оппозицией {или квартилем236} к Солнцу менее 12 градусов, и Луна приближается или удаляется от оппозиции. [28] Четвертый — когда она со злотворными <планетами> или они аспектируют ее. Пятый — когда она в дюжинной части Сатурна или Марса. [29] Шестой — когда она с Головой или Хвостом {Дракона}. Седьмой — когда она южная и она заходит237 на юге238. [30] Восьмой — когда она на сожженном пути — это Весы и Скорпион. Девятый — когда в конце знака {, потому что
233 араб. букв. "несчастья"
234 араб. букв. "несчастья"
235 соврем, "квадрате"
236 соврем, "квадратом"
237 т.е. ее широта уменьшается
238 Латинский текст добавляет: "особенно когда она в заходящем квадранте".
стр. 15 из 23
 тогда она находится} в термах злотворных <планет>. [31] Десятый — когда она замедлена в движении, то есть уменьшена в скорости по отношению к своему среднему движению. Одиннадцатое — когда она в 9-ом доме от восходящей точки.
       [32] Что до знания об их дюжинных частях, то рассматривается в каком градусе и минуте знака находится каждая планета и умножается это на 12. Потом результат интерпретируется делением его по 30 градусов в каждом знаке, начиная отсчет со знака, где находится планета. Когда это сделано, то это дюжинная часть. {[33] Если планета благотворна, то и ее дюжинная часть будет также благотворной; а если она злотворна, то ее дюжинная часть также будет злотворной.
       [34] Необходимо понимать изменения в <положении> планет. Это состоит из пяти частей: во-первых, когда это второе или первое стояние. [35] Во-вторых, когда она скрывается Солнцем и выходит из его лучей. В-третьих, когда благотворная <планета> сближается со злотворной <планетой> или разъединяется с ней. [36] В-четвертых, ее нахождение в градусе своего падения или экзальтации. В-пятых, когда это последний градус знака.}
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
       [1] Пятая часть о качествах семи планет, их характеристиках и значениях по отношению к существующему239 миру, и хозяевах дней и часов.
       [2] Знай, что быстро движущиеся планеты240 расположены одна над другой и самая высшая и дальняя из них от нас — Сатурн. [3] Следующая за ним сфера — Юпитер. Затем, ниже — Марс; после этого — Солнце; затем Венера; потом Меркурий; потом Луна. Каждая из них имеет характеристики качеств и значений по отношению к существующему миру.
       [4] Сатурн злотворен, и его качества — холодный и сухой, черной желчи, темный; он испускает болезненный запах, много ест и надежный в дружбе. [5] Он обозначает деятельность, имеющую отношение к влаге, водам, рекам, земледелию, пахоте и ручной работе;
когда он дает богатство, то он дает много; а когда он отнимает, то он
239 лат. букв. "нижнему"
240 букв. "быстро движущиеся звезды", т.е. планеты
 отнимает много , скупцы, беднота, долгие {и холодные} путешествия242; {говорящий одно, делающий другое,} ненависть, хитрость, коварство {, предательство}, выдумка, вероломство, необщительность, все злые дела, {насильник, захватчик, палач, одиночество,} поражение, лишение свободы, колодки, оковы; [6] заслуживающий доверия в речах, пожилой возраст, {старение,} медлительность, неторопливость, понятливость, экспериментаторство, глубина мысли, настойчивость; страх, беды, печаль, трудности, несчастья, {приносящий смерть,} мертвые, наследство; [7] деды, {прадеды,} отец, старшие братья, евнухи, {пленники,} рабы и чернь {, смена места жительства, чистка и дубление, склонность к безмолвию, долгие обдумывания, лаконичность}.
       [8] Юпитер благотворен, и его качества — теплый и влажный, воздушный и умеренный. [9] Он обозначает питающую душу243, жизнь, детей, внуков, зародышей, мудрецов, судей, {философию и учителей,} толкование снов, надежность, истину, добродетель; [10] {законодательство,} религию, благочестие, добрую славу, терпимость, усердие, победу, преодоление трудностей, благородство, королей, великих людей, склонность к богатству, удачу244; раздачу милостыни, щедрость, помощь людям, любовь к постройкам и великолепным дворцам, веру в слово; юмор, шутки, украшения{, любовь к женщинам} и много занятий любовью {, врач, разрешение проблем, постоянство, бдительность, чистота}.
       [11] Марс злотворен. Его качества — теплый и сухой, огненный, {раздражительный245,} желтой желчи и горького вкуса. [12] Он обозначает юношество, {красоту,} силу, {его часть тела человека — желчный пузырь, почки, сухожилия и яички,} огонь, горение, все, что происходит неожиданно; всадников, командиров, военное дело, несправедливость, притеснение, войну, убийство, земляные работы {, тяжелый труд}, воровство, высокомерие; [13] страдание, битьё,
241 Арабский текст утверждает просто: "<дает> большие богатства".
242 Один из вариантов латинского текста утверждает: "дальние и холодные места".
243 т.е. энергию роста, развития
244 араб. букв. "удачу в характере"
245 т.е. холеричный
стр. 16 из 23
 {мучитель, изгнание,} лишение свободы, нужду, беглецов, {разбойников с большой дороги,} ссоры; непостоянство, упрямство, опрометчивость, глупость, непристойные выражения, недостаток благочестия, лживость, клевету, бесстыдство; поездки, отсутствие дома, прелюбодеяния {, лицемерие}