ь Брауна, мне была нужна помощь всей нашей 
обороны и Сэма Хаффа». Ну а сам Хафф, сделавший карьеру на борьбе с Брауном, 
как-то раз устало молвил: «Джима Брауна можно остановить, только пристрелив его 
на выходе из раздевалки».
 Однако в 1962 году его победам пришел конец. В самом буквальном смысле слова. 
Повредив в начале сезона левое запястье, он был вынужден носить мяч в своей 
разрушительной деснице. И теперь Браун сделался, по крайней мере в собственных 
глазах, обыкновенным смертным, забегание его составило «всего» 996 ярдов, 
пронос за пробежку снизился до 4,3, а чемпионство в заносах перешло к Джиму 
Тейлору – «Упаковщику» из Грин-Бея.
 Весь сезон 1962-го превратился в сплошное разочарование, и не только для Дж. 
Брауна, но и для П. Брауна и «Кливленд Браунз». Пол Браун обменял Бобби 
Митчелла за драфтовые права на Эрни Дэвиса, который должен был усилить 
нападение «Бурых». Однако обладателя «Приза Хисмана» [5] сразила лейкемия, 
прежде чем он успел стать профессиональным игроком, и Джим Браун остался без 
поддержки, без собрата, способного отвлечь на себя противника. После лишенной 
блеска компании, в которой Пол Браун постепенно стал удаляться от команды все 
дальше и дальше – настолько, что можно было уже испытывать уверенность в том, 
что команда и тренер не займутся пересдачей карт на Рождество, – Пол Браун был 
выведен из команды ее владельцем Артом Моделлом после непродолжительного бунта 
самого игрока.
 Освободившись от ограничений Пола Брауна, выражавшихся в постоянной смене 
опекунов и сигналов, Дж. Браун вернул форму в 1963-м, промчавшись по зеленому 
полю 1863 ярда и заслужив этим еще один чемпионский титул. На следующий год он 
вновь стал чемпионом, а «Кливленд Браунз» победили в чемпионате НФЛ, опередив 
«Балтиморских Жеребят», причем Дж. Браун участвовал в тридцати играх при 
суммарном проносе в 151 ярд. А потом, завоевав свой восьмой чемпионский титул 
за девять лет, в 1965 году Джим Браун оставил футбол в возрасте двадцати девяти 
лет, покинув футбольное поле задолго до того, как роль его могла оказаться 
сыгранной.
 Объясняя причины столь раннего завершения карьеры, Браун сказал: «Я оставил 
игру еще до того, как сделался похожим на многих моих знакомых – сидящих на 
скамье в шрамах и синяках и подозрительно поглядывающих на всех молодых парней, 
полагая, что очередной пришелец может занять их место».
 Но хотя ему предстояло сменить футбольный стадион на сцену Голливуда, никто 
еще не сумел занять место Джима Брауна, атлета, так точно определяющего собой 
слово «великий».




 ДЖИМ ТОРП
  (1888—1953) 


 Повесть о Джиме Торпе начинается в 1904 году, когда правнук вождя индейского 
племени сок и фокс был принят в Карлайл, правительственную школу для индейцев, 
расположенную в Карлайле, Пенсильвания, и принадлежавшую к числу тех восточных 
школ, где коренных американцев просвещали путем приобщения к футболу и прочим 
видам спорта. Всего лишь за год до этого выпускник Карлайлской школы Альберт 
«Вождь» Бендер с бейсбольной битой в деснице вступил в Главную лигу, где пробыл 
достаточно долго, чтобы выиграть 210 игр и заслужить избрание в Зал бейсбольной 
славы. Однако шестнадцатилетний Торп, чей рост тогда составлял всего 147 см, а 
вес – 52 кг, не испытывал особого интереса к спорту и вместо этого взялся за 
портняжную иглу, работая в школьной мастерской. Однако по прошествии трех лет 
рост его увеличился на тридцать сантиметров, чуть позже вес возрос на тридцать 
два килограмма, а к списку занятий добавился футбол. И не только футбол.
 Сказители повествуют, что начало спортивной карьеры Торпа пришлось на весну 
1907-го. Торпу, всего лишь год назад сделавшему свой первый и робкий шаг на 
спортивной арене (он выступил за команду портных в первенстве школы), поручили 
убрать стадион, после того как легкоатлетическая команда завершила дневную 
тренировку. Торп, приступивший к своим обязанностям, оказался в секторе для 
прыжков в высоту, где планка осталась установленной на высоте пяти футов восьми 
дюймов (примерно 175 см), что соответствовало лучшему результату дня. Прикинув 
на глазок высоту планки, Торп пробормотал нечто вроде «но это же совсем 
невысоко». Один из соучеников поинтересовался: «А ты когда-нибудь прыгал в 
высоту?» – «Не через планку», – ответил Торп. А потом, еще раз глянув на планку,
 он добавил: «Но если ее может перепрыгнуть конь, то и я тоже сумею». После 
этих слов он одним движением ноги стряхнул с себя брюки и туфли и непринужденно 
перелетел через планку.
 Единственным свидетелем рождения этой легенды был легкоатлетический и 
футбольный тренер Гленн С., «папаша» Уорнер, которому самому предстояло стать 
тренером-легендой. Оценив потенциал молодого прыгуна опытным взглядом сержанта, 
оценивающего возможности новобранцев, Уорнер решил немедленно взять молодого 
человека под свою опеку и научить его началам спорта, избавив при этом от любых 
стилистических погрешностей. Но если Торп и страдал от чего-нибудь, то, пожалуй,
 от широты интересов, так как он не только играл в футбол и участвовал в 
соревнованиях по легкой атлетике, но и боролся, играл в баскетбол и лакросс, 
превосходно боксировал, плавал и стрелял.
 Будучи разносторонне талантлив, Торп, поиграв полузащитником в футбольных 
командах в 1907 и 1908 годах и пос