Свидание было назначено на субботу, 5 февраля, в престижном кафе 
"Гартенбау", расположенном в международном районе Вены, не подпадающем под 
юрисдикцию ни одной из оккупационных держав.
    Суббота была выбрана не случайно. О скандале, который произойдет в кафе, 
венская публика должна узнать из субботних вечерних выпусков газет, которые 
будут оперативно проинформированы советским представительством. С учетом режима 
работы редакций (воскресенье — выходной день) австрийская общественность будет 
довольствоваться только этой, первой информацией, а она, как известно, самая 
сильная.
    Прикрытие Наливайко обеспечивали два сотрудника резидентуры, а физическую 
защиту в случае необходимости мог осуществить недавно прибывший из Москвы 
работник. В кафе также находилась переводчица резидентуры, в задачу которой 
входило сразу же по возникновении скандала позвонить в советскую военную 
комендатуру, взаимодействие с которой было достигнуто на личной встрече 
резидента с комендантом.
    Ровно в шесть вечера Наливайко вошел в кафе, где его уже ждали Грей и 
Френсис Мэннинг. С самого начала Мэннинг повел разговор, носящий вербовочный 
характер. На вопрос Наливайко о его полномочиях и гарантиях, которые он может 
предложить Борису и его семье, Мэннинг протянул ему для ознакомления следующий 
документ:
    "Государственный департамент Соединенных Штатов Америки. Вашингтон. 18 
января 1955 г.
    Специальное распоряжение
    В соответствии с решением государственного секретаря и службы иммиграции, 
разрешено обоснование в США на жительство в соответствии с законом № 110 
поименованным лицам:
    Борису Я. Наливайко, 2-му секретарю, консулу Посольства СССР в Вене.
    Янине А. Наливайко, жене.
    Светлане Наливайко, дочери.
    Поименованных лиц поручено сопровождать полковнику американской армии Ф. 
Мэннингу. На этого офицера возлагается ответственность за соблюдение процедур, 
предусмотренных законом № 110, которым он должен неукоснительно следовать.
    Главе миссии США в Австрии, равно как и главнокомандующему Вооруженными 
Силами США в Австрии предписывается оказывать полковнику Мэннингу всяческое 
содействие в успешном выполнении возложенной на него миссии.
    За секретаря (подпись) Специальный помощник Роджер Д. Форксварт".
    Наливайко принялся рассматривать документ и, хотя не знал английского языка,
 понял, что тот носит официальный характер и в нем упоминается он сам и члены 
его семьи.
    Продолжая держать документ в левой руке, Борис правой рукой взял бокал с 
пивом и, делая вид, что подносит его к губам, мгновенно выплеснул его 
содержимое в лицо Грею. Тут же сунул документ в карман и с размаху отвесил 
пощечину Мэннингу. Тот схватил Бориса за руку пригнул его к столу. Но в этот 
момент подскочил "телохранитель" Бориса и ударил Мэннинга по шее. Американец 
отпустил Бориса, вскочил на ноги и схватил стоявший рядом стул. Но тут же, 
успокоившись, поставил его на место.
    Наливайко поднялся и обратился к посетителям кафе на немецком языке:
    — Господа! Эти два господина пытаются шантажировать меня, советского 
консула! Предлагают покинуть свою страну и выехать в Соединенные Штаты.
    Послышался шум, антиамериканские возгласы. В этот момент в кафе ворвались 
человек 15 с овчаркой — австрийская полиция, а затем прибыла патрульная машина 
межсоюзнической комендатуры. Патруль в этот день возглавлял советский офицер. 
Через несколько минут подъехал американский дипломатический представитель. 
Мэннинга и Грея увезли в комендатуру, Наливайко оставили на месте.
    Помимо письма госдепа, в руки Наливайко попал и поддельный сигнальный 
экземпляр газеты "Винер Курир", который Грей, опасаясь захвата, сунул за кадку 
с пальмой. Несколько дней спустя появилось сообщение о том, что Грей и Мэннинг 
вылетели в США.
    Операция "Редкап" была сорвана. Американцы надолго отказались от подобного 
рода акций.
    А вот и постскриптум, переданный автору Борисом Яковлевичем Наливайко:
    "Постскриптум
    Трудно в это поверить, но судьбе было угодно, чтобы спустя почти полвека 
вновь свести нас (я имею в виду себя и Мерфи) вместе.
    Произошло это в 2000 году на презентации изданной на русском языке книги 
«Поле битвы Берлин. ЦРУ против КГБ в "холодной войне"» (из серии "Секретные 
миссии"), подготовленной бывшим директором "Радио свободы" Джорджем Бейли, 
ведущим экспертом по Германии генерал-лейтенантом в отставке Сергеем 
Кондрашовым и Дэвидом Мерфи, в 1955 году начальником Берлинской оперативной 
базы ЦРУ, а впоследствии — начальником советского отдела ЦРУ.
    Наша встреча внешне была корректной. Мы пожали друг другу руки, Мерфи 
представил мне свою супругу. В ходе встречи он сообщил, что Дерябин уже умер. О 
Грее и его судьбе ему ничего не известно.
    Сделав подпись в моем экземпляре книги, в скобках добавил: (без пива)".
    
    БЕРЛИНСКИЙ ТУННЕЛЬ
    
    История Берлинского туннеля, получившая англо-американские названия 
операция "Секундомер", "Голд" ("Золото") стала одной из самых громких 
разведывательных операций времен "холодной войны". К 1997 году уже имелись 18