Мчатся ему навстречу сани, а в тех санях - сам Вяйнямейнен. Не смогли 
разъехаться двое саней на дороге -сцепились оглоблями, переплелись гужами. 
Ударились друго друга березовые дуги, затрещали новые хомуты.
Вылезли седоки из саней. Спрашивает Вяйнямейнен парня: "Почему скачешь ты, не 
разбирая дороги? Кто ты таков и откуда?"
Отвечает заносчивый парень: "Имя мое - Ёукахайнен. Прославлено оно по всей 
Лапландии. Аты кто таков и откуда взялся на моей дороге?"
Мудрый Вяйнямейнен не рассердился на дерзкие речи, назвал свое имя и попросил 
Ёукахайнена посторониться с дороги:
"Уступи-ка мне дорогу, Ты годами помоложе".
Отвечает Ёукахайнен вещему песнопевцу: "Хоть ты и старше меня годами, да я тебя 

мудрее. Не молодой уступает дорогу старому, а глупый - мудрому".
Вызвал дерзкий парень Вяйнямейнена на состязание: в чьих песнях больше мудрости,
 
у кого глубже познания, тот и уступит дорогу другому.
Говорит мудрый Вяйнямейнен:
"Что ж, певец я безыскусный, Песнопевец неизвестный. Жизнь я прожил одиноко По 
краям родного поля,
СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ
229
1
Посреди полян родимых. Слышал там одну кукушку. Но пусть будет, кактыхочешь".
Первым запел Ёукахайнен. Пел он обо всем, что знает: отом, что в печи горит 
огонь, а дым выходит через дыру в крыше, что щука мечет икру зимой, а окунь - 
летом, что жители севера пашутсвои поля, впрягая в плуг оленей, ажители юга - 
лошадей.
Замолчал Ёукахайнен, а мудрый Вяйнямейнен промолвил: "Ребячьи это познания, 
бабья это мудрость".
Снова запел Ёукахайнен. Пел он о том, что синица -птичьей породы, гадюка - 
змеиной, что колючий ерш - рыба, что вода течет с гор, огонь приходит с неба, 
медь родится в земле.
Говорит мудрый Вяйнямейнен: "Это всем давно известно. Спой-ка лучше о начале 
мира. Или ты об этом ничего не знаешь?"
Отвечает дерзкий Ёукахайнен: "Мне ли не знать о начале мира - ведья сам его 
создал!
Сотворил я эту землю,
Заключил в границы воздух. (...)
Я направил ясный месяц,
Солнце светлое поставил,
Вширь Медведицу раздвинул
И рассыпал звезды в небе.(...)
Помню древность я седую,
Как вспахал тогда я море
И вскопал морские глуби,
Выкопал я рыбам ямы,
Опустил я дно морское,
Распростер я вширь озера,
Горы выдвинул я кверху,                                                     х
Накидал большие скалы".
Тут разгневался Вяйнямейнен, грозно молвил дерзкому парню: "Лжешь ты свыше 
всякой меры! Не было тебя, когда создавали землю, когда направляли путь месяца 
и 
солнца, пахали поверхность моря, копали морские глубины, воздвигали горы и 
скалы! Никто тебя при этом не видел!"
Не смутился дерзкий Ёукахайнен, выхватил острый меч, говорит: "Коли не по душе 
тебе моя мудрость, отведай-ка моего меча!"
Стал тогда Вяйнямейнен темен, как туча, негромко запел он заклинанье. 
Всколыхнулись воды в озерах, покачнулись высокие утесы, посыпались на землю 
тяжелые камни. Громко запел вещий песнопевец. Вдругобернулись белолобый конь 
Ёукахайнена скалой у водопада, егосани - прибрежным тальником, кнут - камышом. 
Острый меч стал молнией в небе, пестрый лук - радугой над морем. Шапка взмыла 
ввысь светлым облаком, рукавицы поплыли по воде белыми кувшинками.
230
100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД
Асам заносчивый парень увяз по колена в болоте, погрузился по пояс взыбу-чую 
топь, затянуло его по плечи в вязкую трясину.
Взмолился Ёукахайнен: "Пощади, мудрый Вяйнямейнен! Отпусти меня, вещий 
песнопевец! Дам я тебе любой выкуп, какой ты только пожелаешь!"
Спрашивает Вяйнямейнен: "Что же ты мне дашь, если я сниму с тебя заклятье?"
Говорит Ёукахайнен: "Естьуменядвахорошихлука: один метко стреляет, другой бьете 

великой силой. Выбирай, какой хочешь!"
Отвечает Вяйнямейнен: "Зачем мне твой лук! Есть у меня свой, сам он ходит на 
охоту, сам приносит домой добычу".
Говорит Ёукахайнен: "Есть у меня две лодки. Однабыстра, какптица, 
надру-гойможно 
возить тяжелые грузы".
Отвечает Вяйнямейнен: "Не нужна мнетвоялодка, естьуменясвоя -ходит по ветру без