Прообразом Сигурда называли различных франкских и бургундских королей с 
созвучными именами, но убедительных ктому доказательств найдено не было.
Несмотря на то что образ Сигурда, скорее всего, полностью вымышлен, в Исландии 
его почитают как реального героя. Современный исландский историк Эйнар 
Ольгейрссон в своей книге "Из прошлого исландского народа" пишет: "И по сей 
день 
каждый исландец с легкостью может возвести свой род к Сигурду".
КАЛЕВАЛА
Калевала - карело-финский эпос. В его основе лежат карело-финские народные 
песни 
- руны. Возникновение рун многие исследователи относят к I тысячелетию до н.э. 
Предположительно, именно тогда у прафинских племен сложился особый стихотворный 

размер, который сейчас носит название "кале-вальский":
Мне пришло одно желанье,
Я одну задумал думу, -
Быть готовым к песнопенью
И начать скорее слово,
Чтоб пропеть мне предков песню,
Рода нашего напевы.
(Перевод Л.П. Вельского)
Первые письменные упоминания о рунах относятся к середине XVI века, ко времени 
зарожденияфинской письменности. Эти упоминания связаны с порицанием "бесовских" 

языческих песен, бытовавших в народе.
В XVIII веке древние руны начинают привлекать внимание исследователей. Финский 
ученый-историк, профессор университета в городе Турку Х.-Г. Портан писал: "Я не 

только то считаю постыдным, что прирожденный финн не знает своей поэзии, но и 
то, что он ею не восхищается".
В1928 годузамечательныйученый-фольклористЭлиасЛённрот(1802^1884), всю свою 
жизнь 
посвятивший собиранию, изучению и обработке древних рун, отправился в свою 
первую экспедицию за рунами. В то время живая рунопевче-ская традиция 
сохранялась главным образом не в Финляндии, а в Карелии. В своих путевых 
заметках Лённрот подробно описывает процесс исполнения рун
224
100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД
рунопевцами: "Если рядом нет другого певца, он поет один, но если рунопевцев 
двое, как того требует торжественное исполнение рун, они садятся рядом либо 
друг 
против друга и, взявшисьлибо за одну, либо за обе руки, начинаютпеть. При пении 

они размеренно покачиваются вперед и назад, и создается впечатление, будто они 
по очереди тянут друг друга к себе. Сначала один из них поет строку, другой 
присоединяется к пению на последнем такте и повторяет всю строку".
Лённрот обратил внимание, что лучшие рунопевцы стремятся объединить отдельные 
руны в сюжетно завершенные циклы - и задался целью составить на основе рун 
единый эпос.
За свою жизнь Лённрот совершил одиннадцать экспедиций, записал огромное 
количество рун самого разного характера - эпических, магически-заклина-тельных, 

обрядовых, лирических и объединил их в единое произведение, названное им 
"Калевала". (Калевала - название эпической страны.)
Первый вариант "Калевалы" был им создан в 1835 году, второй, ставший 
классическим, в 1849-м.
По словам финского писателя Эйно Лейно, "складывая "Калевалу", Лённрот следовал 

законам красоты, созданным неизвестными рунопевцами, но каждое мгновение 
отшлифовывая, формируя и совершенствуя их".
В настоящее время "Калевала" переведена на 51 язык. Классический перевод 
"Калевали" на русский язык был сделан в 1888 годупоэтом Л.П.Вольским. В.Я. 
Брюсов писал: "Перевод 22 тысяч стихов, притом с языка, по своему строю 
совершенно чуждого русскому, есть несомненно подвиг, заслуживающийтлубо-кой 
признательности всего нашего общества". "Калевалу" на русский язык не раз 
переводили и позже, но перевод Вельского, несмотря на встречающиеся 
шероховатости, до сих пор считается лучшим и наиболее полно передающим обаяние 
подлинника.
Главные герои "Калевалы" - Вяйнямейнен, ИльмаринениЛемминкяйнен - изначально 
были чисто мифологическими персонажами, связанными с силами природы. Имя 
Вяйнямейнен образовано от слова "вода", Ильмаринен - "небо", Лемминкяйнен - 
"огонь".
В некоторых вариантах рун, оставшихся за пределами "Калевалы", Вяйнямейнен или 
Ильмаринен являются создателями мира. Вяйнямейнен, "вещий песнопевец", творит 
мир при помощи заклинаний, Ильмаринен, "кователь вековечный", выковывает его 
кузнечным молотом. Существует предположение, что волшебная мельница Сампо, 
созданная Ильмариненом, символизирует землю, а ее "пестрая крышка" -небесный 
свод.
I. Начало Калевалы
В изначальные времена были лишь воздух и море. И жила среди воздушных просторов