214
100 ВЕЛИКИХ МИФОВ И ЛЕГЕНД
СКАЗАНИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЕВРОПЫ
215
Сигни сказала: "Мой муж - предатель. Он позвал вас к себе, чтобы убить и 
захватить меч Грам. Поднимайте паруса, поворачивайте корабль и плывите назад. И 

меня возьмите с собой".
Но старый Вёльсунг сказал: "Негоже жене покидать мужа, каков бы он ни был. 
Также 
негоже воинам бежать от врага, не приняв боя. Ты вернешься к Сиг-гейру и по-
прежнему будешь ему женой, а мы явимся к нему как гости, и если он нападет на 
нас, сразимся с ним".
Мало было дружинников у старого Вёльсунга, велико было войско коварного 
Сиггейра. Недолгим был бой, и вот убит старый Вёльсунг, а десять его сыновей 
стоят пленниками перед своим зятем.
Захватил Сиггейр меч Грам, а сыновей Вёльсунга осудил на жестокую смерть. 
Приказал отвести их в лес, приковать к поваленному дереву, чтобы умерли они от 
голода, чтобы растерзали их дикие звери.
Ночью к прикованным братьям вышло из лесу чудовище. С виду оно было подобно 
лосихе, но глаза его горели огнем, а ноздри раздувались, какухищного зверя.
Словно волчица, набросилась лосиха на младшего брата, загрызла его насмерть и 
сожрала.
Девять ночей подряд приходила свирепая лосиха и сжирала одного из братьев. На 
десятую ночь оставался в живых один Сигмунд.
Подошла к нему лосиха, оскалив клыки, но Сигмунд схватил ее за горло и сжал что 

есть силы. Сталалосихазадыхаться. В предсмертных судорогах ударила она копытами 

дерево, к которому бьи прикован Сигмунд, и разбила его в щепки. Лосиха издохла, 

а Сигмунд оказался свободен.
Наутро пришла в лес Сигни, чтобы оплакать своих братьев и похоронить их останки.
 
Увидела она Сигмунда, живого и невредимого. Мертвое чудовище лежало у его ног.
Сигмунд поклялся, что не покинет Гаутланда, пока не отомстит за отца и братьев.
Он построил себевлеснойчаще дом и стал там жить. Мясо он добывал охотой, а хлеб 

ему приносила Сигни.
Так прошло много лет. У Сигни былотрое сыновей. Старшие, трусливые и злые, 
пошли 
в своего отца Сиггейра, а младший Синфьётли был похож на Си-гурда -отважен и 
великодушен.
Когда Синфьётли исполнилось де-сятьлет, Сигни привела его в лес и сказала 
брату: 
"Вот мой сын. Воспитай из него воина, он поможет тебе свершить твою месть".
Прошли еще годы. Синфьётли воз-Корабль с воинами. Древнескандинавское     мужал,
 
и Сигмунд решил, что наступи-изображение на камне. VIIIв.              ло время 

мести.
Ночью вышли Сигмунд и Синфьётли из леса, проникли в дом Сиггейра и спрятались в 

погребе среди бочек с пивом.
На беду старший сын Сиггейра захотел ночью пить, спустился в погреб, увидел 
Сигмунда и Синфьётли - и поднял тревогу.
Сигмунда и Синфьётли схватили. Сиггейр приказал бросить их живыми в глубокую 
яму, закрыть ее наглухо дубовыми бревнами, засыпать сверху тяжелыми камнями.
Вот сидят Сигмунд и Синфьётли в яме, а над ними строят дубовый помост. Подошла 
к 
яме Сигни, со слезами стала просить сторожей: "Дозвольте мне бросить в яму 
соломы, чтобы сын мой и брат умерли не на голой земле".
Сторожа подумали, что не будет в этом беды - и разрешили. Бросила Сигни в яму 
охапку соломы, а в ней был спрятан меч Грам.
Услышал Сигмунд, как упал в темноте рядом с ним его меч. Разрубил чудесным 
клинком дубовые бревна, разметал тяжелые камни.
Вышли Сигмунд и Синфьётли на волю.
Была ночь, и в доме Сиггейра все спали. Сигмунд и Синфьётли набрали в лесу 
хвороста, обложили им дом и подожгли. Запылал дом, словно костер.
Сигмунд спас из огня одну Сигни. Он сказал ей: "Теперьты вдова, и мы можем 
вернуться домой". Но Сигни ответила: "Отец говорил мне, что негоже жене 
покидать 
мужа, каков бы он ни был". Она бросилась в огонь и погибла вместе с мужем и 
старшими сыновьями.
Сигмунд и Синфьётли отправились в страну франков. Франки признали Сигмунда 
своим 
законным конунгом, он занял отцовский престол и женился на дочери соседнего 
конунга. Звали ее Боргхильд.
А Синфьётли захотел постранствовать по свету, чтобы подвигами прославить свое 
имя.