й открывалась область чудесного,
 
где властвуют страсть, восторг, исступление. Лазоревая бесконечность окружала 
ее: мысль ее прозревала искрящиеся вершины чувства, а жизнь обыденная виднелась 

лишь где-то глубоко внизу, между высотами.
    Выражаясь современным языком, стиль Флобера кинематографичен: он пишет так, 

словно монтирует эпизоды фильма, и читатель буквально видит их - 
последовательно 
кадр за кадром:
    Сукно ее платья зацепилось за бархат его фрака. Она запрокинула голову, от 
глубокого вздоха напряглась ее белая шея, по всему ее телу пробежала дрожь, и, 
пряча лицо, вся в слезах, она безвольно отдалась Родольфу.<...> Ложились 
вечерние тени. Косые лучи солнца, пробиваясь сквозь ветви, слепили ей глаза. 
Вокруг нее там и сям, на листьях и на земле, перебегали пятна света, - казалось,
 
будто это колибри ро
331
"ГОСПОЖА БОВАРНЬ

няют на лету перья. Кругом было тихо. От деревьев веяло покоем. Эмма 
чувствовала, как опять у нее забилось сердце, как теплая волна крови прошла по 
ее телу. Вдруг где-то далеко за лесом, на другом холме, раздался невнятный 
протяжный крик, чей-то певучий голос, и она молча слушала, как он, словно 
музыка, сливался с замирающим трепетом ее возбужденных нервов. Родольф с 
сигарой 
во рту, орудуя перочинным ножом, чинил оборванный повод.
    Развязка последовала быстро. Первый любовник Эммы, пресыщенный жизнью 
Родольф, бросил ее, известив о разрыве ничего не подозревающую женщину только 
письмом. Казалось бы, еще одна заурядная история соблазненной и покинутой 
женщины - сколько таких было и в реальной жизни, и в литературе! Но под пером 
Флобера банальная история превращается в блистательный шедевр.
    Жизнь берет свое, и едва оправившись от потрясения (больше месяца она 
прометалась в горячке), Эмма вскоре находит нового любовника - молодого 
красавца 
Леона. И вновь безудержная и ненасытная страсть. Она-то и кончается трагедией. 
Истратив на любовника и утехи баснословную по тем временам сумму, героиня 
романа 
попадает в долговой капкан. Денег ей никто не ссужает, в кредите отказывают, 
имущество описывают и распродают. Пережив позор и унижение, Эмма решает уйти из 

жизни. Истинные чувства в такой момент может передать только великий писатель:
    Эмма вышла. Стены качались, потолок давил ее. Потом она бежала по длинной 
аллее, натыкаясь на кучи сухих листьев, разлетавшихся от ветра. Вот и канава, 
вот и калитка. Второпях отворяя калитку, Эмма обломала себе ногти о засов. Она 
прошла еще шагов сто, совсем задохнулась, чуть не упала и поневоле остановилась.
 
<...> Она вся точно окаменела; она чувствовала, что еще жива, только по 
сердцебиению, которое казалось ей громкой музыкой, разносившейся далеко окрест. 

Земля у нее под ногами колыхалась, точно вода, борозды вставали перед ней 
громадными бушующими бурыми волнами. Все впечатления, все думы, какие только 
были у нее в голове, вспыхнули разом, точно огни грандиозного фейерверка. <...> 

Она страдала только от своей любви, при одном воспоминании о ней душа у нее 
расставалась с телом - так умира-
332	100 ВЕЛИКИХ КНИ
ющий чувствует, что жизнь выходит из него через кровото чащую рану. Ложились 
сумерки, кружились вороны. Вдруг е почудилось, будто в воздухе взлетают 
огненные 
шарики, поха жие на светящиеся пули <...> Потом все исчезло. Она узнал 
мерцавшие 
в тумане далекие огни города. И тут правда жи. ни разверзлась перед ней, как 
пропасть.
    Сцена медленного и мучительного умирания от яда описа на столь подробно и 
натуралистично, что навсегда западает душу каждому читателю романа. Флобер 
заканчивает свое пове ствование такими же емкими и внешне бесстрастными фраза 
ми, как и начинает. В действительности в каждой из них целая жизнь:
    После распродажи имущества осталось двенадцать фрал ков семьдесят пять 
сантимов, которых мадемуазель Бова[ [дочери Эммы, оставшейся сиротой после 
смерти отца В.Д.] хватило на то, чтобы доехать до бабушки. Стару:
умерла в том же году, дедушку Руо разбил паралич, - Берп взяла к себе тетка. 
Она 
очень нуждается, так что девочь пришлось поступить на прядильную фабрику. <...>
ЖЮЛЬ БЕРН
"ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ"

Жюль Верн в окружении своих героев (обложка серии "Необыкновенные путешествия")
    Ураган 1865 года. - Крики в воздухе. - Воздушный шар. - Порванная оболочка. 

- Кругом вода. - Пять пассажиров. - Что происходило в гондоле. - Земля на 
горизонте. - Развязка.
334	100 ВЕЛИКИХ КНИ]
    - Мы поднимаемся?
    - Нет, напротив, опускаемся!