штамп состарился, столько раз его ставил на письма узников капо диретторе или 
тюремный цензор. 

"...за исключением... предметов одежды на случай освобождения". 

Кто бы мог подумать, что это казенное предостережение на всех письмах 
приобретет вдруг силу полезного напоминания? 

"Джентилиссима синьора, - писал Кертнер 4 апреля 1939 года, - я уже писал в 
одном из последних писем о моем юридическом положении в связи с амнистией 15 
февраля 1937 года и в связи с последней амнистией. По предварительным данным, 
мне вторично должен быть снижен срок заключения по статье 262 наполовину, то 
есть на три года, а кроме того, должна быть аннулирована статья 81, по которой 
я был осужден на один год. Кажется, мне подарят еще четыре года жизни". 

Приписка к письму, сделанная 6 апреля 1939 года: 

"Вчера я был вызван в канцелярию, чтобы ознакомиться с сообщением Особого 
трибунала, вызванным вышеуказанной амнистией. Как я и товарищи предвидели, мне 
уменьшен срок заключения на четыре года, так что дата моего освобождения 
установлена на 12 декабря сего года. 

Остается высылка меня из страны после освобождения (в приговоре дословно: "по 
отбытии полного наказания"). Было бы интересно узнать каков порядок этой 
высылки, но не знаю, к кому обратиться. Недосягаемый адвокат не отвечает на мои 
письма, обиженный тем, что я осмелился на него обидеться... 

Сколько стоят самые полные словари: итало-испанский, французско-испанский и 
немецко-испанский, а также словари для перевода с испанского на эти языки? 

Вам ничего не известно до сих пор относительно книги "Перспективы" Мортара? 
Есть ли в продаже книга Буонаитти "Христианство в колониях Африки"? Можно ли 
купить в издательстве Мондрадори книгу аргентинца Хуана Баттиста Альберти 
"Преступление войны" и сколько она стоит? 

Примите, многоуважаемая синьора, мою прочную благодарность. Желаю исполнения 
всех ваших желаний. 

К. К.". 

Джаннина первая узнала о том, что новая амнистия коснулась Кертнера. В тот же 
день она встретилась с Тамарой. Полноте их общей радости мешала неотвязная 
мысль о том, в каком бедственном положении находится сейчас Кертнер. 

Рождественские посылки не вручают узникам заблаговременно. Если Кертнера 
выпустят из тюрьмы за две недели до праздника, рождественскую посылку для него 
уже не примут. Значит, вся надежда на уже посланную пасхальную посылку 1939 
года. Лишь бы у Кертнера хватило сил противостоять всем бедам и дождаться 
спасительного 12 декабря 1939 года, несущего свободу. 

Джаннина сказалась занятой делами и торопливо распрощалась с Тамарой. Но 
направилась она не в контору, а в Дуомо. Как же не поблагодарить святую 
Мадоннину, которая была так милосердна и великодушна к герру Кертнеру, что 
подарила ему четыре года жизни?! 

85 

Настал день, когда Кертнер, Бруно, рыжий мойщик окон и другие товарищи 
распрощались с Ренато. Он посидит в карантине, а вскоре его встретит в тюремной 
канцелярии истосковавшаяся и счастливая Орнелла. Она, как третий карабинер, 
будет сопровождать его до Турина. 

На пороге свободы Ренато подвергнется тщательному обыску, и потому даже 
микроскопическую записку с ним не передашь. Что Этьену важнее всего передать на 
словах? Он напомнил своим, что адвокат Фаббрини, клятвенно обещавший приехать 
наконец на свидание, не вызывает в нем доверия. 

Местные товарищи обещали ему в ближайшие дни все выяснить. Если Этьен ошибся, 
если его подозрения напрасны и антипатия к Фаббрини беспочвенна, Этьен 
обязательно передаст с адвокатом "сыновний привет Старику". 

Если же опасения насчет Фаббрини подтвердятся, "сыновний привет Старику" 
передан не будет; значит с Фаббрини нужно рвать всякие отношения... 

Через несколько дней их, как обычно, вывели на прогулку в тюремный двор. 
Кертнер шагал за дружеской спиной Бруно. А в затылок дышал неизвестный Кертнеру 
узник. 

Вдруг донесся шепот незнакомца, шедшего след в след: