ожилось впечатление, что заявки подчиненных инстанций в 
адрес ОКХ зачастую утрачивают форму просьбы. — Прим. нем. изд. 
{719}  После оккупации Норвегии гитлеровцы объявили о принадлежности Норвежцев 
к «германской расе» и формально сохранили конституционные порядки. Фактически 
же вся власть принадлежала ставленнику Гитлера — «имперскому комиссару» 
Тербовену и предателю своего народа Квислингу — лидеру фашистской партии 
«национального единства». Когда же норвежский народ поднялся на борьбу против 
захватчиков, гитлеровцы отбросили игру в «конституционность», запретив все 
партии, кроме квислинговской, и отменив норвежскую конституцию. — Прим. ред. 
{720}  См. записи от 7 декабря 1940 года. — Прим. нем. изд. 
{721}  Вероятно, эти сведения исходили от полковника графа Дугласа, который в 
феврале 1918 года, будучи шведским капитаном, поступил на службу в финскую 
армию. — Прим. нем. изд. 
{722}  13 декабря 1940 года маршал Петэн уволил в отставку Лаваля и назначил 
премьер-министром П. Фландена. — Прим. нем. изд. 
{723}  Правительство капитулянтов, пришедшее к власти во Франции после 
поражения 1940 года, тесно сотрудничало с гитлеровцами. Полностью подчинив 
интересам захватчиков экономику и политику страны, вишистские предатели во 
главе с Петэном, Шотаном, Марке и другими под лозунгом «национальной революции» 
осуществляли реакционную диктатуру буржуазии, которую Морис Торез назвал 
«диктатурой мошенников», — Прим. ред. 
{724}  См. записи от 12 декабря 1940 гола. — Прим. нем. изд. 
{725}  См. записи от 5 декабря 1940 года: «Заметки о совещании». - Прим. нем. 
изд. 
{726}  Генерал де Голль возглавил движение «Сражающаяся Франция», которое 
объединило для активной борьбы с фашизмом многочисленные патриотические силы 
Франции. — Прим. ред. 
{727}  Дальше Гальдер цитирует высказывания финского генерала Талвелы. — Прим. 
нем. изд. 
{728}  Здесь в оригинале на полях поставлен восклицательный знак: видимо, 
Гальдер был удивлен этим пожеланием. — Прим. нем. изд. 
{729}  То есть по обе стороны Ладожского озера в общем направлении на Ленинград.
 — Прим. нем. изд. - Это замечание свидетельствует, вопреки встречающейся в 
буржуазной печати точке зрения, что германское командование вело конкретные 
переговоры с финским командованием о совместном нападении на Советский Союз не 
только весной 1941, а еще в декабре 1940 года. — Прим. ред. 
{730}  Лаваль, которого Морис Торез назвал политическим гангстером, был одним 
из предателей французского народа, центральной фигурой в правительстве Петэна, 
последовательно проводившем политику фашизации страны и тесного сотрудничества 
с гитлеровцами. — Прим. ред. 
{731}  Небольшая французская автомашина на гусеничном ходу. — Прим, нем. изд. 
{732}  См. записи от 5 декабря 1940 года: «Буле». — Прим. нем. изд. 
{733}  22-я воздушнодесантная дивизия должна была быть передана и оперативное 
подчинение военно-воздушным силам для последующей организации на ее базе 
воздушнодесантного корпуса. — Гальдер решительно отклонил предложение о 
подчинении ее ВВС в вопросах моторизации и в правовом отношении. — Прим. нем. 
изд. 
{734}  См. записи от 25 ноября 1940 года. Поскольку проведение операции против 
Гибралтара было отменено, вопрос об инженерном усилении моста в Ируне отпал. — 
Прим. нем. изд. 
{735}  См. записи от 28 января 1941 года: «Переговоры от 28 января 1941 года».
 — Прим. нем. изд. 
{736}  9 декабря 1940 года в Киренаике началось первое контрнаступление 
англичан. — Прим. нем. изд. 
{737}  См.: Mасartnеу, С. October the 15 th. A History of Modern Hungary 
1929-1945. Edinburgh, Vol. I, 1961, p. 450. — Прим. нем. изд. 
{738}  Имеется в виду Деканозов, бывший до этого заместителем Народного 
комиссара иностранных дел СССР. — Прим. нем. изд. 
{739}  См. записи от 16 декабря 1940 года. — Прим. нем. изд. , 
{740}  В этот день Гитлер утвердил окончательный вариант плана «Барбаросса» — 
плана нападения на Советский Союз. В дневнике Гальдера по этому поводу ничего 
не записано, вероятно, потому, что на докладе у Гитлера присутствовали лишь 
Кейтель и Йодль. — Прим. ред. 
{741}  Гитлер в предвидении войны против СССР очень хотел заключить с Англией 
мир. Он надеялся на это еще летом 1940 года. Гитлер рассчитывал на крайние 
правые элементы консервативной партии, группировавшиеся вокруг герцога 
Виндзорского, а также на «мюнхенцев» в правительстве Черчилля, на многих 
бизнесменов, земельную аристократию и т. п. Однако ни путем открытых 
предложений (19-мая 1940 года), ни политическим зондажем, ни миссией Гесса 
Гитлер своей цели не достиг. — Прим. perl. 
{742}  См.: Jасkel, E. (ibid.), S. 167. — Прим. нем. изд. 
{743}  При введении этого графика все перевозки невоенного характера резко 
ограничивались (по сравнению с нормальным графиком перевозок) и осуществлялись 
только под руководством военных властей. Все железнодорожные технические меры 
предосторожности отменялись. Разрешение па это можно было получить только от 
политического руководства. — Прим. нем. изд. 
{744}  См. записи от. 18 декабря 1940 года: «Герке». — Прим. нем. изд. 
{745}  Иначе говоря, планируемое восстановление этих дивизий, личный состав 
которых был уволен в отпуск, должно было лишить военную промышленность