| |
«ручных бомб»
) произошло лишь в период Русско-японской войны 1904-1905 гг., при осаде
японской армией русской крепости Порт-Артур в Маньчжурии.
87
Багинет
(или, по-немецки
«байонет»
, Bajonett) –
«мушкетный (ружейный) нож»
, предшественник штыка, вставлявшийся для штыкового боя в дуло ствола мушкета (
«фузиля»
). Багинет имел клинок (длиной от 35 до 53 сантиметров) с острием и одним (или
двумя лезвиями), небольшой крестовиной и рукоятью, плотно вгонявшкйся в
ружейный ствол. В отличие от ружья с примкнутым штыком, стрелять из ружья со
вставленным в дуло багинетом было нельзя. Разница в длине багинетов объяснялась
тем, что их вставляли в стволы различных по длине ружей (в более короткий
ружейный ствол вставлялся более длинный багинет, и наоборот).
88
В принципе, правильнее было бы переводить военные термины
«
панцер
-гренадерский»
и
«
панцер
-
фузилерский»
, соответственно, как
«
броне
гренадерский»
и
«
броне
фузилерский»
, поскольку исконное значение немецкого слово
«панцер» (P
anzer
), которое, начиная с 1916 года, применяется и для обозначения танка, -
«панцирь»,
«броня»
. Не случайным представляется в этой связи использование в нашей военной
литературе, применительно к соответствующим английским армейским частям термина
«
броне
кавалерийский»
. Но, по трезвом размышлении, мы решили не вносить дополнительной путяницы в
уже более-менее устоявшийся мир военной терминологии.
|
|