ягд

панцер»
…вот они, пресловутые

«трудности перевода»

!).




75

fuse.



76

Flinte.



77

По этой причине колесцовый замок часто применяли при изготовлении кавалерийских 
пистолетов и дорогих охотничьих ружей.



78


Хотя колесцовый замок – тоже

кремневый

.




79


Кремневое ружье-

«фузиль»

именовалось по-русски не только

«фузеей»

, но и

«самопалом»

(поскольку его кремневый замок

«сам палил»

, то есть сам давал огонь, без зажигания фитиля).




80


Попытки разработать специальное огнестрельное оружие для кавалерии привели к 
появлению облегченных и укороченных мушкетов, получивших в странах Западной 
Европы название

му


ш