Перевод:





1.Захотелось девушке встать рано поутру.


Этак за четверть часа до рассвета.


Захотелось ей пойти в лесочке погулять


И набрать там ежевики.





2.И, когда она вошла в лес,


Навстречу ей идет слуга охотника.


«А ну-ка, девушка, уходи из лесу!


Мой хозяин не желает тебя здесь видеть!»





3.А когда она зашла в лес поглубже,


Появился сын охотника.


«А ну-ка, девушка, наклонись пониже


И набери полную корзину ягод!»





4.»Полная корзинка мне ни к чему,


Достаточно будет и пригорошни.


У моего батюшки в саду


Растет достаточно ежевики».





25) HEUT’ GEHT’S AN BORD, MORGEN SEGELN WIR FORT


(СЕГОДНЯ – НА БОРТ, ЗАВТРА – УХОДИМ В МОРЕ)





Музыка Клауса Пригге, слова Пауля Фолльрата