43


Стpеза – город в Пьемонте, на северо-западе Италии.




44


Здесь: равноценная замена (лат.).




45


Первый лорд адмиралтейства – морской министр Великобритании.




46


Когда германский флот стал увеличиваться, старое название «адмиралтейство» было 
изменено на «Oberkommando der Kriegsmarine», или высшее военно-морское 
командование, и начальник адмиралтейства стал теперь командующим флотом. 
(Примеч. авт.)




47


Рейд у южного побережья Англии между Портсмутом и островом Уайт.




48


Люггер – небольшое парусное судно прибрежного плавания.




49


Система проверки перевозимых морскими судами грузов, введенная Великобританией 
в ходе Второй мировой войны. Проверки осуществлялись либо в порту погрузки, 
либо в определенных пунктах контроля, и после прохождения судном такой проверки 
ему выдавался сертификат, выписанный нейтральными странами. (Примеч. авт.)




50


Ныне известен как Кильский канал.




51


Большой Бельт (на кельтском языке значит: вода или море) – один из двух 
проливов, которые вместе с Зундом соединяют Балтийское море с Каттегатом.