фольклорную эпическую основу, она проявляется и в стиле, и в общности некоторых 
персонажей, эпизодов данного сказания и книжных повествований. Наряду с послом 
Захарием в последних иногда действуют воеводы Василий Тупик, Иван Квашня, 
двенадцать князей Белозерских (князь Федор Семенович и его сыновья). См., 
например: «Повести о Куликовской битве», с. 7—26, 41—76, 77—108, 163—207. Этим 
персонажам в устном сказании соответствуют воеводы Семен Тупик, Иван Квашнин, 
семь братьев Белозерцев. Традиционным для древнерусских повествований о 
Куликовской битве эпизодам единоборства иноков Пересвета и Осляби с татарским 
великаном (Таврулом или носящим другое имя) соответствуют в устном сказании 
поединки двух «незнакомых» воинов с огромным Кроволином-татарином. Как и в 
книжных повествованиях, в данном сказании Дмитрий Донской перед сражением 
произносит речь. Вместе с тем как в книжных повествованиях, так и в данном 
сказании «Про Мамая безбожного» отразилась, осложнившись подробностями, легенда 
о том, что в начале сражения великий князь Дмитрий был тяжко ранен и незаметно 
покинул поле боя, а после победы был найден воинами лежащим в беспамятстве у 
сломанной березы. В работах акад. М. Н. Тихомирова обоснованно утверждается, 
что принижающая героическую роль Дмитрия Донского несообразная легенда 
«представляет своего рода памфлет, направленный против великого князя и, 
вероятно, возникший в кругах, близких к Владимиру Андреевичу Серпуховскому» (
Тихомиров М. Н.
Куликовская битва 1380 г. — В кн.: Повести о Куликовской битве, с. 370).

К словам: «и по всем дальним печищам» (с. 380): в словаре Даля дано такое 
толкование областного архангельского слова «печище» — «деревушка из 3—6 дворов».




476

Обувь, сапоги.



477

Наоборот.



478

Испугался.



479


Двумя руками суковатую дубину (
Ред
.).




480


Поставить на округ
— окружить, обстать кого-нибудь со всех сторон, лишить средств к побегу; так 
говорят: «мы двоима с собакой постановили медведя на округ», т. е. с одной 
стороны охотник, а с прочих собаки не позволили зверю выйти из известного круга.





481

Просить, умолять.



482


Опятнать
— значит собственно найти сбежавшего коня по его следу на земле; в настоящем же 
случае опятнать — доправить, найти на земле след копыт.