№ 35—44 (Алеша Попович и Тугарин). Текст сборника Афанасьева является 
относительно полным изложением традиционного сюжета, сходен, например, с 
былиной «Олеша Попович» сборника Н. Е. Ончукова «Печорские былины» (СПб., 1904, 
№ 85= сб. «Добрыня и Алеша», М., 1974, № 35). Слуге Алеши Поповича Марышке 
Паранову соответствует в печорской былине «Еким, Олешин парабок».




453

Иных.



454

Поперек.



455

Прямо.



456


Правиться
— собраться, отправиться (
Ред
.).




457

Отдыхать после полудня.



458


Обратил в латинскую веру (
Ред
.).




459


На?вороть
— воротник (
Ред
.).




460

Не марай.



461

Красоты, щегольства.



462