AT 402 + 400
1 (Поиски исчезнувшей жены. См. прим. к текстам № 157 и 267). В данном и 
следующем вариантах повествование о поисках исчезнувшей жены осложнено мотивами 
сюжетов «Смерть Кощея» (
AT 302
1
) и «Благодарные животные» (
AT 554
) — возможно, под влиянием лубочной сказки. Своеобразием отличается изображение 
пляски трех снох царя (старшие снохи «свекра ушибли»). Железные сапоги 
изнашивает, железные просфоры изгладывает обычно в сказках типа
430, 432, 433 B, 440
жена исчезнувшего супруга, отправившаяся на его поиски.

Афанасьев внес в текст записи, непоследовательно отражающей особенности 
местного диалекта (например, сильное аканье), ряд изменений диалектологического 
характера, пытаясь реконструировать произношение сказочника, например, вместо 
«отдай мою стрелку» (рукопись), Афанасьевым напечатано: «Атдай маю стрелку»; 
вместо «ее взяла лягушка» (рукопись) — «взяла яе лягушка» и т. п. См. комм. ко 
II т. сказок Афанасьева изд. 1938 г. (с. 634). Опущенные в печатном тексте 
Афанасьева после слов «вынул яичко» (с. 264) фразы: «Стал мыть его и уронил в 
воду. «Где мой рак, — говорит Иван-царевич, — он бы достал мне яичко!» Смотрит, 
а рак несет ему яичко; он взял яичко» восстанавливаются по рукописи.



271

Шкурку («кожурина»).



272

Чутьем почувствовала.



273

Бегаешь.



274


Ко?ник
— лавка с коробом в избе, у двери, для поклажи вещей.




275

Записано в Саратовской губ.

AT 402 + 401
1. По своей структуре этот вариант близок предыдущему, но отличается некоторыми 
яркими подробностями (приезд Василисы Премудрой в золоченой коляске в шесть 
лошадей запряженной; гнев царя, вызванный неудачной пляской старших снох).

К словам «обернулась белою лебедью» (с. 266) Афанасьев привел вариант: 
«кукушкою».
К эпизоду выхода Ивана-царевича к морю (с. 267) дан вариант: «и пошел дальше. 
Подходит к морю: берега кисельные, вода молоком течет! Тут он наелся, напился, 
с силами собрался...»
Вариант описания яги (с. 267): «Царевич взошел в избушку, а там лежит баба-яга 
костяная нога из угла в угол, зубы на полку положила».
После слов «пришлось ему помирать» (с. 267) даны два варианта:

«
Вариант 1
: «А, знаю! — сказала баба-яга. — Погоди, она скоро ко мне прилетит в голове 
искать; как увидишь ее, сейчас хватай. Василиса Премудрая станет в разные виды 
оборачиваться; смотри же не бойся, крепко держи! А как обернется она веретеном 
— ты переломи его пополам, брось назад и скажи: было веретено, а теперь вырасти 
позади береза, а передо мной стань душа красная девица!» Иван-царевич так и